在周三，美如天堂的印度洋塞舌尔岛的沙滩上，来这里度蜜月的新婚妻子不幸目睹了她丈夫被鲨鱼袭击致死的情景，警察如是说。
A shark attacked and killed a British tourist as his newlywed wife looked on from a beach in the Seychelles Indian island paradise where they were celebrating their honeymoon, police said Wednesday.
对你我来说，这一切如天堂一般，但对某些亿万富翁来说，他们的工作就是在退休后收藏劳力士金表。
This may sound like heaven to you and me, but for some billionaires, their work has only begun once they collect their gold Rolex at retirement.
一旦你开始感恩，一道新的曙光，有时是一道如天堂般明亮的光，会浮现。
Once you begin, a new light dawns, sometimes a brilliant light, a light as bright as heaven itself.
像缅因州的几个避暑社区(如黑暗港和北天堂)一样，松鼠岛只在温暖的天气适合居住。
Like several summer communities in maine-such as Dark Harbor and North haven-squirrel Island is really habitable only during warmer weather.
看见天使便如身历天堂，她仿佛看见在那客店上面有“上帝在此”的神秘字样。
The presence of angels is an announcement of Paradise. She thought that, above this inn, she beheld the mysterious HERE of Providence.
新西兰Paradise Motorcycle 旅行社备有自助和带导游的路线，如14天的游程含南阿尔卑斯，冰川，悠游海湾和被称为“摩托天堂”的哈斯特关。
Paradise Motorcycle Tours NZ offer self-guided and guided tours, such as this 14-day trip taking in the Southern Alps, glaciers, Milford Sound and 'motorcycle heaven' Haast Pass.
这次攀岩之旅正在如火如荼的进行---派对开始越来越盛大。这里绝对是攀岩者的天堂，不过若是能有一些阳光来驱散阴霾那就更完美了......
Its always obvious that the trip is getting going - the parties start to get BIG.Paradise might just be here, though a little sunshine might help out………
在这场伟大旅程的终点热带，各地的鸟儿如沐天堂。
At the end of their Odyssey, birds from all over reach the heavenly tropics.
时日已至，严冬已尽，我们如相聚天堂的兄弟欢呼雀跃。
Days had come, winters had gone, and we gamboled like siblings in Paradise.
我被呆板地站立，奇妙地闪烁如进入黑暗之内是已褪色的黄金和紫色的那最后痕迹的星光天空，丢条理的云结为友在天堂上的色。
I stood stiffly, the starlit sky shining oddly as the last traces of gold and purple faded into darkness, the clouds throwing streaks of paler hues over the heavens.
像缅因州的几个避暑社区(如黑暗港和北天堂)一样，松鼠岛只在温暖的天气适合居住。
Like several summer communities in maine-such as Dark Harbor and North Haven - Squirrel Island is really habitable only during warmer weather.
在这个如天堂般的世界里，人们与大自然完美和谐的相处，忘记了外面的世界。
In this heavenly world, people live in perfect harmony with nature and the outside world is forgotten.
微软今天已经成了庞然大物，其它高科技公司如亚马逊、任天堂等也相继来到西雅图，带来了一波年轻、受过良好教育并且富裕的白领阶层。
As Microsoft grew into the behemoth it is today, other tech firms such as Amazon. com and Nintendo were drawn to the city, bringing with them a wave of young, educated and affluent workers.
就像莱萨告诉我的那样，人生千百已经注定，而我的心宽阔如天堂。
As Rasa would say to me, life is written in any case, my heart is as open as the sky.
说起巴厘，除了它那如热带天堂般的景致外，也许你首先会想起的是发生在2002年及2005年的爆炸事件。
Speaking of Bali, in addition to its tropical paradise image, probably the first thing that comes to your mind is the bombings in 2002 and 2005.
通往山下的路上，数百个店招牌如森林梦和天堂九峰散落在山谷各处。
Along the route down from the mountain, hundreds of businesses with names such as Forest Dream and Nine Peaks of Heaven lay crumbled through the valley.
这个典故出自意大利诗人但丁的《神曲》第三篇《天堂》，天使圣彼得拷问但丁什么是信仰，但丁回答如流。
The allusion appears in Italian poet Dante's poem Purgatorio, Book 3 Heaven, in which St. Peter tortured Dante and asked him what the creed was. Dante answered fluently.
可是，在这如天堂一般的岛屿上海豚的生存却不容乐观，因为乔迪发现来往于各个岛屿之间的快艇很容易让海豚受到伤害。
But all is not well in this island paradise. Jody discovers that the dolphins are at risk of being injured by speeding ferries that link the islands.
在美国，如果你想创业，你可以把你的启动，在任何国家的美国，甚至离岸，在税务天堂，如英属维尔京群岛等。
In the us, if you want to start a business, you can incorporate your startup in any state of the us, or even off-shore, in tax heavens such as the BVI among others.
每个任天堂3ds的体系预装了游戏的乐趣，运用和功效，如任天堂3ds的相机，品种。
Each Nintendo 3ds system comes pre-loaded with a variety of fun games, applications and features, such as Nintendo 3ds Camera.
有反映社会现象的音乐作品：如《失火的天堂》、《岁月有情》；
There is the music work of reflecting social phenomenon: "Heaven of Catching fire ", "Years Feels emotion";
有反映社会现象的音乐作品：如《失火的天堂》、《岁月有情》；
There is the music work of reflecting social phenomenon: "Heaven of Catching fire ", "Years Feels emotion";
应用推荐