如图所示，班上的学生正在质疑学习诸如乘法表等基本技能的必要性。
As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
然而，很少有人意识到基本技能的重要性。如图所示，班上的学生正在质疑学习诸如乘法表这样的基本技能的必要性。
However, few people realize the importance of basic skills. As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
如图所示为上眼睑已被活检证实的基底细胞癌。
The image shown is of a biopsy-proven basal cell carcinoma of the upper lid margin.
如图所示，抽象的顶部是灵活性、自动部署和实用计算。
As the figure shows, the top level of abstraction is elasticity, automated deployment, and utility computing.
如图所示为严重化学伤后早期发生的角膜新生血管形成。
The image shown demonstrates the effects of a severe chemical injury with early corneal neovascularization.
如图所示。记分卡可以展开为三个单个度量标准的记分值。
As shown, the scorecard can be expanded to view individual ratings for those three measures.
角膜基质浑浊且透明性丧失是一项常见体征(如图所示)。
Stromal haze with opacification of the cornea is a common finding (shown).
斯比策空间望远镜在星云环里找到一朵精致的花朵，如图所示。
NASA's Spitzer Space Telescope finds a delicate flower in the Ring Nebula, as shown in this image.
如图所示，审计功能运行在实例级，为实例中的所有数据库服务。
As the figure shows, the audit facility operates at the instance level servicing all databases in the instance.
启动连接器导入向导，如图所示，并导入orders表的定义。
Launch the connector importer wizard, as shown in Figure 4, and import the definition for the Orders table.
苹果绘图板（1979）-如图所示，是苹果平板电脑的开山之作。
The Apple Graphics Tablet (1979) – pictured at left – was the beginning of tablet computers at Apple.
图6 - 7反汇编器处理二进制代码并生成如图所示的汇编代码。
Figure 6-7 - a disassembler takes binary code and creates assembly code that looks like this.
所以从消费来看，发达国家仍然是世界上最大的排放国(如图所示)。
So in terms of consumption the rich countries are still the world's biggest emitters (see chart). New research shows that the flow's volume is rapidly increasing.
如图所示，通过map，为已应用的函数提供您的函数和一系列元素。
As shown, with map, you provide your function and a list of elements to which the function is applied.
结膜通常保持完整，但是结膜下出血可造成环状血性水肿(如图所示)。
The conjunctiva often remains intact, but subconjunctival bleeding can produce circumferential bloody chemosis (shown).
如图所示，将两个柠檬电池串联起来我们可以产生1.788伏特的电压。
The two lemon batteries above, combine to produce a voltage of 1.788 volts.
如图所示，日本出国旅游和前往澳大利亚的游客数量都成稳步上升的趋势。
As is indicated in the chart and graph, there was a steady increase both in the number of Japanese tourists traveling abroad and in Australia's share of Japan's tourist market.
初略计算(1)穷国一年用于应对气候变化的成本达几百亿(如图所示)。
Back-of-the-envelope calculations suggest the cost of coping with climate change is in the tens of billions a year for poor countries (see table).
这是一幅多么生动的漫画！ 如图所示，一位男子身负如此多的事务与愿望。
What a vivid picture！ Just as the picture depicts， there are so many things or desires that the man has to bear or to seek.
如图所示，食物，诸如大块切割肉或包装产品，放在传送带上，置于电子束下。
As shown in this diagram, food, such as large cuts of meat or packaged products, is placed on a conveyor belt under the electron beam.
而由于其它各种原因，其邻国伊拉克的经商环境同样恶劣(具体原因如图所示)。
Iraq, its neighbour, is a hard place to do business because of everything else (see chart).
如图所示，这个可爱的小家伙遗传了威廉王子的金发碧眼和凯特漂亮的鼻子和牙齿。
The photo above shows that the cutie is a mix of Wills' blond hair, blue eyes and Kate's dainty nose and perfect teeth.
身体俯卧于球体之上，动作如图所示。背部保持正直或保持自然弯曲状态，腿部伸直。
Lean on the ball as shown, keep the back flat or maintain its natural curve, with the legs straight.
如图所示，以原子单位定义、捕捉和实现规则后，可以非常轻松地测试规则的正确性。
As shown, rules you define, capture, and implement as atomic units can be far more readily tested for correctness.
如图所示，以原子单位定义、捕捉和实现规则后，可以非常轻松地测试规则的正确性。
As shown, rules you define, capture, and implement as atomic units can be far more readily tested for correctness.
应用推荐