这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
要获得牢固的信心，感觉如同超级明星般，需要调整你的意识水平。
To get rock solid confidence to feel like a superstar you have to adjust your level of consciousness.
你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
你知道，一种语言主要的就是要熟练，就如同弹钢琴或驾驶一样。
You see, a language art is mainly a skill just as piano playing or automobile driving.
这就简单地如同你走在街上时与路人的眼神交流。
It's as simple as making eye contact with people as you walk down the street.
（如同饭馆内的自助餐：你尽情吃的边际成本为零）。
It’s like a restaurant with a buffet: the marginal cost ofeating all you want is zero.
如同任何努力一样，没有一种正确的练习方法——只有找出那些对你有效的方法。
Like any endeavor, there isn't a right way to go about practicing-find those methods that work for you.
自由的味道如同他们所说的那么美好。而我现在知道希望是值得你付出代价的。
Freedom tastes as good as they say it does. Now I know the price is worth the promise.
你的属灵恩赐不是为你个人的好处，而是为了他人的益处，如同别人的恩赐是为了使你得益处。
Your spiritual gifts were not given for your own benefit but for the benefit of others, just as other people were given gifts for your benefit.
如果你不是，那么你就如同那些法利赛人，是虚伪和不真实的。
If you don't, then you are artificial and unreal, like the Pharisees.
整整一天，我狂热地爱着你，狂热得如同抓着马的尾巴。
All day I loved you in a fever holding on to the tail of the horse.
在研究领域，找到许多你未曾认知的事物如同了解并熟悉你的研究同样重要。
In the realm of research, finding out what you don't know is almost as important as knowing what you do.
他们没有理由限定你吃多少维生素，就如同他们不能限定你喝多少水一样。
There is no reason they should limit how much vitamin you take, any more than they can limit how much water you drink.
你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子…我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙……因为你听从了我的话。
"Because thou hast done this thing, and hast not with held thy son, thine only son... I will multiply thy seed as the stars of the heaven;...... because thou hast obeyed my voice." Gen.
而事实是，你如同闪耀的明星一样一直在宇宙中运行。
The reality of it is that you are a shining star circling through space all the time.
如同应用程序布局一样。你也可以在一个XML文件中定义你菜单中的项目。
And just like your application layout, you have the option to declare the items for you menu in an XML file.
当你浪费时间担忧的时候，就如同使用你的想象力创造你不喜欢的事情。
When you spend time worrying, you're simply using your imagination to create things you don't want.
神如同自豪的父母，他特别享受观看你使用他赏赐你的才干与能力。
Like a proud parent, God especially enjoys watching you use the talents and abilities he has given you.
她说：“很荣幸被称作‘中国的奥普拉’，这就如同人们对你说‘你真的很出色’一样。”
"It is flattering to be called China's Oprah, which means people say 'you are really good'," she says.
同步特性如同他们宣传的那么棒，当你在不同计算机间工作，可使你保持文献的同步。
The synchronization feature works exactly as advertised and allows you to keep your bibliographies in sync, even if you work on different machines.
如同生活中的所有事情一样，如果你不开口去要，你就得不到想要的东西。
Just like anything in life, you aren't going to get what you want if you don't ask for it.
求你掉转眼目不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
卡尔。惠洛克如同一本书，你不能根据书的封面对其做出判断。
这些大体上可以，让你如同浏览仓库里架子上分类的谷物一样浏览简介。
There are those which basically allow you to browse through profiles as you would boxes of cereal on a shelf in the store.
难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样，正面我赢，反面你输。
No wonder the public feels that Wall Street’s current fortunes are a case of heads I win, tails you lose.
我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。
I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.
因为你必赐福与义人。耶和华阿，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。
For surely, O Lord , you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
如同任何艺术，你投入越多，你的成果也就越好。
As with any art, the more you commit to doing it, the better your result will be.
如同任何艺术，你投入越多，你的成果也就越好。
As with any art, the more you commit to doing it, the better your result will be.
应用推荐