2016年增加了不同的职业，如医生、警察、画家等，以及这些职业的女性版本。
In 2016, different jobs were added, such as doctor, police officer and painter along with female versions of these jobs.
医生是持有行医执照的人，如医生、外科医生、牙医或兽医。
A doctor is a person licensed to practice medicine, as a physician, surgeon, dentist, or veterinarian.
试著减低猫咪的压力，如医生推荐的攀爬玩具（猫树）、猫抓板还有可以追逐的玩具。
Attempts to reduce stress, such as providing climbing toys, scratching posts, and toys to chase are recommended by some veterinarians.
是的，即使你没有进入哈佛本科学院，你还是能够有优秀的职业生涯、如医生或是律师。
Yes, you can have an excellent, satisfying career as a doctor or lawyer without going to Harvard College.
流程所有者(如医生和操作管理人员)可以查看监视仪表板，以了解流程的实时性能，并据此采取相应的措施。
The process owners such as doctors and operational managers can look at the monitor dashboard for the real-time performance of the process and take actions accordingly.
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
一些慢性病，如糖尿病，要求病人食用由医生指导的特定食物。
Certain chronic conditions, such as diabetes, require special diets that should be monitored by your physician.
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
你的医生有没有跟你谈过一些关于疾病问题及危险因素，如高血压或高胆固醇？
Has your doctor talked with you about a medical problem or a risk factor, such as high blood pressure or high cholesterol?
这意味着我们还要承担医生在咨询工作如减少吸烟、减轻体重和加强锻炼上的费用。
It means we reimburse doctors when they're consulting with people on things like smoking cessation and weight control and exercise.
但是在受难区食物供应诊所的医生说道，儿童们已经死于由营养不良引发的疾病，如腹泻、心力衰竭、肺炎以及其它的传染病。
But doctors at feeding clinics in affected areas say that children are already dying of illnesses linked to malnutrition, such as diarrhoea, heart failure, pneumonia and other infections.
如伪造处方医生的签名和盗窃基本医疗设备的行为似乎微不足道，但加起来，每年可造成数十亿美元损失。
The forging of a doctor's signature on a prescription and the theft of basic medical equipment may seem trivial but, when added up, account for billions of dollars lost every year.
人们抛弃了他们原来的职业，如律师、医生、会计师，而投身于网络行业。
People abandoned their careers as lawyers, doctors, accountants to go into the Internet.
古代时，医生常常乱给病人治疗(如放血)，而使病情加重。
In ancient times, doctors often made people sicker with quack cures like bleeding.
医生、牙医和化学家们开发出的牙粉中含有研磨牙齿的物质，如砖灰、碎瓷器、陶器和乌贼。
These powders were developed by doctors, dentists and chemists and included substances very abrasive to teeth, such as brick dust, crushed China, earthenware and cuttlefish.
这样的测验将为医生提供依据，以便给病人提高生活质量的建议和更好的用降低胆固醇药，如他汀类药物。
Such a test could feed into doctor's advice for patients on improving lifetstyle and lead to better prescribing of anti-cholesterol drugs, such as statins.
你的医生还可能让你做其他的一些测试，如超声波，这是为了确保你的婴儿一切正常。
Your doctor will probably also send you for some other tests during the pregnancy, such as an ultrasound, to make sure that everything is OK with your baby.
在有些国家，如瑞典，医生用针刺疗法成功地治疗了中风。
In some countries, such as Sweden, the doctors have achieved success with acupuncture in treating the effects of stroke.
服药治疗背部疼痛之前需要咨询医生。一些止痛药如阿司匹林，布洛芬，在怀孕期间使用并不安全。
Consult a physician before taking medication to treat back pain. Some pain relievers, like aspirin and ibuprofen, are not safe to use during pregnancy.
他从来不看医生，自以为体壮如牛，尽管过了多年的酗酒和暴饮暴食的生活。
Shunning doctors, he feels as strong as an ox, although he has been drinking and overeating for years.
在胃镜检查过程中某些疾病需要特别重视，如：心脏病或肺部疾病。如果你患有这些疾病请一定告诉你的外科医生。
Also, if you have any major diseases, such as heart or lung disease that may require special attention during the procedure, discuss this with your surgeon.
医生们总希望用一种精确定位的方法对抗如癌症这样的疾病。
Doctors would really like to fight diseases such a cancer in precise, directed ways.
向您的医生咨询一下如何逐渐减少药量，否则，您会经历很严重的并发症，如癫痫。
Talk to your doctor about how to gradually taper the dose. Otherwise, you could experience very serious complications such as seizures.
关于谁的电话记录或许已被黑客或偷窃方面，每天都有揭露，如：戈登.布朗的医生们，查尔斯王子和他的妻子，威廉姆王子，及大量名流和体育明星。
There are daily revelations as to whose phone records might have been hacked or stolen: Gordon Brown's doctors, Prince Charles and his wife, Prince William, and a raft of celebrities and sports stars.
但是，D博士说：如果咳嗽持续时间长达八个星期以上，你应该是看医生，因为它可能是如哮喘、胃酸回流的一个征兆。
But if your cough persists longer than eight weeks, you should see your doctor because it could be a sign of something else, such as asthma or acid reflux, says Dr. D.
金医生：如果一切如所期望的那样的话，他会没事的。
DR. KIM: If everything goes as expected, he'll be all right.
如果对任何已有的变化有所警惕，如浮肿、肿块或其他症状，这时候就应去看医生。
But they should pay attention to any changes and see a doctor if swelling, lumps or other symptoms develop.
如果对任何已有的变化有所警惕，如浮肿、肿块或其他症状，这时候就应去看医生。
But they should pay attention to any changes and see a doctor if swelling, lumps or other symptoms develop.
应用推荐