生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
对于如何进行处理，资源适配器有两个选项。
计算机会在一个有一万亿单词的文本中进行检索，就为找到每个名词是如何与那25个动词相关联的，并且找到这种关联与哪种大脑活动相关。
For each noun, the model sorted through a trillion-word body of text to find how it was related to the 25 verbs, and how that related to the activation pattern.
这里有一些方法来决定设置什么样的目标，以及如何把这些目标进行排序来确保成功。
Here's how to decide what goals to set and how to prioritize them to ensure success.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
有了所需的WSDL文件后，我们就可以对示例代码进行处理，以了解如何使用WS -Notification服务。
With the required WSDL files in place we can proceed with the sample code, which shows how to use WS-Notification service.
我们有一个三天的课程，教导如何利用专案团队成员进行一轮完整的使用者测试。
We have a 3-day course on how to perform a complete round of user testing by actually testing the team on its own project.
现在，您已经加载了该项目，看看中介模块中的组件，对于它如何对EJB进行跨单元调用有一个更好地理解？
Now that you have the project loaded, look at the components within the mediation module to gain a better understanding of how it makes the cross-cell call to the ejb.
现在这个和尚面临了严重的问题，因为他不知道如何种植牧草，因此有个好心人建议他说：「你可以找个农夫当伙伴，或娶个农家女，那么你就可以进行耕种了。
So now the monk was having serious problems. Because he didn't know how to cultivate land.
顺便，这是另一个有研究证据的关于大脑如何通过联系进行学习的提示。
Incidentally, here's another study tip based on research evidence about how the brain learns by association.
一个大型医院的管理者可能会不知道如何进行手术，但他肯定知道员工里有哪些熟练的外科医生能做到这一点。
The administrator of a large hospital is not able to perform surgery, but that administrator knows the process by which skilled surgeons are secured and retained on the staff.
进行远程部署有几种不同的方式；下一节讨论不同的方法以及它们如何工作。
There are several different ways to do this; the next section takes a look at the different options and how they work.
她知道如何用许多亮色与大胆的样式进行混搭来创造出一个可爱、有型完全独特的造型。
She knows how to blend lots of bright colors and bold patterns to create adorable, stylish and completely unique outfits.
对于许多企业来说，他们不确定如何进行那些变更，那些变更对业务有什么影响，更重要的是，从哪里开始过程。
For many it's the uncertainty of how to make those changes, what impact those changes will have on their business, and most importantly, where to begin the process.
教师们惩罚男孩，驱使男孩进行一些更女性化的游戏，而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
Boys are punished and urged to conform to a more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
这些简单的方案使用户有可能知道究竟是否安装了某个产品、如何卸载该产品以及如何对其进行备份。
These simple schemes give users a chance to understand whether a product is installed or not, how to uninstall it, and how to back it up.
不同的厂商采用不同的方法，因此关于如何对部署进行标准化有许多争论。
Not surprisingly, different vendors had different approaches, and thus there was a lot of debate on how to standardize deployment.
网络的困难之一是当它为长篇文章进行有吸引力的版式润色时，如何做到真正地跟踪一个故事。
One of the difficulties of the web is being able to really track a story as it develops and creating engaging formats for long-form articles.
如何对付失眠是有自然方法的，早前就有为了寻找失眠根源而进行的研究。
Natural remedies exist for dealing with insomnia, including research to find out the root of the insomnia.
作为一个企业家，他深刻地知道如何从无到有地创造出巨大的新市场，特别是从已有的相关市场上进行创造。
As an entrepreneur, he knows first-hand how enormous new markets can be created out of thin air, especially adjacent to existing ones.
团队需要一个能看到“蓝图”的人——对如何进行软件测试具有广泛认识，而且对你的具体程序有深入认识的人。
Teams need someone who sees "the big picture"-- someone who has a broad vision of how software testing in general, as well as testing for your specificic application, can be done.
记住，不同的供应商有不同的术语框架。我尽力说明IBM如何对基于处理器的产品进行许可授权，以使这些术语能关联起来。
Remember that different vendors have different terminology frameworks here; I am trying to bridge them by illustrating how processor-based products would be licensed by IBM.
二是公司“人力账户”的底线——有社会责任的组织如何在其业务系统内进行某种形式的测量。
The second is the bottom line of a company’s “people account”—a measure in some shape or form of how socially responsible an organisation has been throughout its operations.
然而，我们确实也发现在越来越多的事情上要求男女平等，如何去进行这个事情是有区别的。
Still, we do seem to realize that as much as we'd like everything to be equal between men and women, there are differences in how we go about things.
因此问题不是我们不确定如何进行估算，而是我们要么需要在估算中加入荒谬的偶然事件，要么承认我们并不是百分百的有信心。
So the issue is not really that we are unsure how to estimate, it is that we need to either add ridiculous contingency to our estimates or admit that we are less than 100% confident in them.
为了弄清这些行为的改变是否有规律，并且热切希望能具体鉴定猩猩们的行为是如何改变的，Ross先生和他的同事们决定进行一项实验。
Curious as to whether these changes were happening regularly, and keen to identify specifically how behaviour was changing, Mr Ross and a team of his colleagues decided to carry out an experiment.
为了弄清这些行为的改变是否有规律，并且热切希望能具体鉴定猩猩们的行为是如何改变的，Ross先生和他的同事们决定进行一项实验。
Curious as to whether these changes were happening regularly, and keen to identify specifically how behaviour was changing, Mr Ross and a team of his colleagues decided to carry out an experiment.
应用推荐