我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
凯文·凯利曾经解释过如何计算死亡的日期。
Kevin Kelly once explained how to calculate the date of death.
香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
根据计算机科学教授斯图尔特·拉塞尔的说法，如果我们弄清楚如何将人类价值观转化为可编程代码，则可以避免这种危险。
This danger can be avoided, according to computer science professor Stuart Russell, if we figure out how to turn human values into a programmable code.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
他们越早知道计算机如何思考、如何利用机器生产他们想要的东西，越早知道自己有能力做到这一点，就越好。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want—the earlier they learn that they have the power to do that—the better.
他们越早知道计算机如何思考、越早知道如何利用计算机生产他们想要的东西、越早知道自己有能力做到这一点，对他们的好处就越大。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want, the earlier they learn that they have the power to do that, the better.
计算机用户正在发展更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何管理大量的信息，以便以后能够得到这些信息。
Computer users are developing stronger transitive memories; that is, people are learning how to organize a lot of information so that they are able to get it at a later date.
由于保安系统的技术资料已在因特网上流传，如何侵入该系统的指令也当然会流入非法人员所用的计算机中。
With technical details of the security system already circulating on the Internet, instructions for cracking it will almost certainly make their way into the computer underground.
我们可以看到哪些趋势以及如何更好地利用计算资源？
What trends do we see and how can we better utilize our compute resources?
没人知道如何为云计算定价。
您将学习如何显示文本、执行排序、计算单词和行数、转换字符，以及其他任务。
You will learn how to display text, sort it, count words and lines, and translate characters, among other tasks.
那么，云计算如何适应您的现有流程和过程呢？
So, how does cloud computing fit with your existing processes and procedures?
然后本文直接指出云计算的效率以及如何使用它改进业务活动。
Then this article directly points out the efficiencies of cloud computing and how it can help to improve business activities.
那么，如何计算t统计值的概率呢？
趋势是什么？我们如何更好地利用计算资源？
What trends do we see, and how can we better utilize our compute resources?
另外，他搜索如何进入没有打上补丁的计算机。
Additionally, he searches on how to exploit a system without the patch.
让我们来探讨SIMH如何带您回到计算的早期。
Let's explore how SIMH can return you to the early days of computing.
答案取决于如何计算汇率。
The answer depends on how the exchange rates are calculated.
那么，数据中心整合如何促进绿色计算呢？
如何计算单元格的成本？
卫生人员的数目，以及差距是如何计算出来的？
How are the Numbers of health workers - and the gap - calculated?
本文介绍的一些概念有助于您理解云计算容量和如何为其进行计算。
This article introduces some concepts to help you understand cloud capacity and how to calculate for it.
这些计算机模型不仅能够模拟分子的结构，而且还能模拟分子如何移动以及它们如何互相联动作用。
The models can simulate not just the structures of the molecules but also how they move and interact in relation to each other.
第7章讨论了蓝牙功能，以及如何通过计算机来使用它们。
Chapter 7 discusses the Bluetooth capabilities and how to use them with your computer.
这是计算过程的关键步骤，也就是说，你们已经知道如何用线积分去计算通量了。
That is the key to computing things in practice. It means, actually, you already know how to compute line integrals for flux.
真正的困难在于理解如何计算这些数据以及人们如何谈论这些数据：人们会问什么样的问题？
The real difficulty is to understand how to compute this data and to understand how people talk about this data: What kind of questions do they ask?
应用推荐