没有人发现他们的独木舟或任何索具，而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
为了检验新发科技如何与现有城市设施融合，帕加索斯计划复制一个“鲜活”的城市，一个新旧合一的城市，将它作为该项目的“科研中心”。
In order to test how new technologies will work with existing city infrastructures, Pegasus plans to build a mixture of old and new technologies into the Centre, to replicate a real city.
在almerica.blogspot.com，索科恩斯凯写了他如何不理解为什么苹果要剔除他开发的应用，就因为复制了iTunes里的相似功能？
On almerica.blogspot.com, Sokirynsky wrote how he doesn't understand why Apple can reject his app for duplicating iTunes functionality when similar apps do the same.
当我们细看这些网站时，上面介绍如何在任意地点吊死自己，还有如何绑索套。
When we looked at the sites, they showed people how to hang themselves from almost anywhere and how to tie the noose.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
因此如何说服气象局改变目前的做法，是索恩博士和他的同僚们所面临的最大挑战。
Convincing weather services to change their ways on this is one of the biggest challenges that Dr Thorne and his colleagues face.
在布萨阿索南边的加鲁威镇，人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。
People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.
无论如何，整件事看起来更像是索尔西伯里伯爵的密探仅仅刺探到了一件已经存在的阴谋，然后他让这场奸谋直至最后一刻才得以揭发，以制造一种戏剧效果。
It seems more likely, however, that Salisbury's agents merely infiltrated an existing conspiracy. He then left the plot's unveiling until the last minute for added dramatic effect.
索福克勒斯的《俄狄浦斯王》变成了《我是如何遇见你母亲的》。
And Oedipus the King by Sophocles becomes How I Met Your Mother.
您将看到如何贝尔特·莫里索转达妇女无聊，一丝悲伤和沮丧。
You'll see how Berthe Morisot could convey women's sense of boredom, sadness, and frustration.
无论如何，坎比亚索和圣地亚哥·伯纳乌(译注：皇马体育场名)的合同结束了，他于2004年自由转会国际米兰。
Anyhow, Cambiasso's contract at the Santiago Bernabeu was allowed to run down, and he signed for Inter on a free transfer in 2004.
伯肯斯、合众国诉奥尔索等判例，使米兰达规则趋于保守，更加注重保障警察如何有效执法。
Jody Myesha Orso and so on changed Miranda Rule into being conservative and more focusing ensuring the police about how to efficiently execute the law.
不过，纳克索斯公司的成功为如何利用长尾理论优化利润提供了一个案例。
Still, the success of companies like Naxos have provided a case study in how to optimize profits with the Long Tail.
如何了很大的一致性的口号已经在本赛季为宝马索伯车队和自己呢？
Q. How much has consistency been the watchword of the season for the BMW Sauber team and for yourself?
如何假定水线与拉索表面之间的作用力是建立风雨激振理论模型的难点之一。
The action between rivulet and cable surface is one of the difficulties in establishing theoretical models of rain-wind induced vibration.
比赛的动力会自然而然的出现。”他随后向新任主教练内多。索内蒂表示了欢迎：“他是一名专家，他知道在目前的形式下应该如何做才能提升球队的士气。
The motivations come on their own, " said the player, who then welcomed like this the new coach Nedo Sonetti: "He's very expert, he knows what to do in such moments to improve the morale of the team.
因此，如何抑制斜拉索的振动是一个具有重要工程意义的研究课题。
Therefore, how to mitigate the vibration of stay cables is of great importantance in practice.
本研究通过分析著名儿童文学小说《汤姆·索耶历险记》三个中文译本，探索儿童文学的翻译如何实现功能对等。
This study explores the realization of Functional Equivalence in the translation of Children's Literature, through a comparative analysis of three Chinese versions of the Adventures of Tom Sawyer.
故事背景设定在2002年，讲述一个名为吉米·麦吉尔的小律师是如何一步一步奋斗成六年后专为坏人打官司的索尔·古德曼的故事。
Set in 2002, Better Call Saul follows the story of a small-time lawyer James Morgan, six years before his appearance on Breaking Bad as Saul Goodman.
“我们所有人都有非常非常短暂的时间在这个地球上，对某人的评价是在他来过这个世界后，他是如何离开这个世界的，我可以告诉你们，布莱尔·里弗是我的朋友”巴索说。
"We all have a very, very brief time on this earth, and the measure of a man is how he leaves the world after he's been here, and I can tell you Blair River was my friend," Basso said.
此外，下一部分将论述海尔的战略：如何在本地和国际市场中竞争，他们采用了安索夫矩阵和战略钟的理论。
Moreover, the next segment discusses how Haier strategically competes in the local and international markets by using Ansoff Matrix and the strategic Clock theories.
此外，下一部分将论述海尔的战略：如何在本地和国际市场中竞争，他们采用了安索夫矩阵和战略钟的理论。
Moreover, the next segment discusses how Haier strategically competes in the local and international markets by using Ansoff Matrix and the strategic Clock theories.
应用推荐