这个测试应度量该特性如何处理由大型数据库引起的负载。
This test should measure how the feature handles the load caused by large databases.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
研究人员随后测试了猴子如何组合或添加这些符号来获得奖励。
The researchers then tested how the monkeys combined—or added the symbols to get the reward.
无论如何，您应该在软件仍然处于开发和测试阶段时发现漏洞。
Anyway, you want to find bugs while the software is still in the development and testing phases.
无论如何，在测试特别难的时候，它们仍然会在合适的情况下选择这一项。
Nevertheless they still chose this option in the appropriate circumstances when the trial was particularly difficult.
研究表明，这些动物已经知道如何在测试阶段将它们在训练中所学到的人脸知识应用到新面孔上。
The study showed the animals had figured out how to apply what they learned about human faces during training to new faces in the testing stage.
我告诉他们如何使用现代工具编写测试。
我们还演示了如何构建允许对创建的中介模块进行灵活测试的测试应用程序。
We also showed you how to build a test application that allows flexible testing of the created mediation module.
对自动测试的支持，您是如何打算的？
在其他IDE中测试一章讲述了如何使用命令行工具创建和运行测试。
The topic Testing in other IDEs describes how to create and run tests with command-line tools.
本节将阐述如何测试调度后台进程的高可用性。
This section shows how to test the high availability of the scheduling daemon.
如何能够对其进行充分测试？
图1例举了比较测试是如何运作的。
检查测试规范，提醒自己如何结合使用测试和模拟对象来验证流程行为。
Examine the test specifications to remind yourself of how the tests and mock objects cooperate to verify the process behaviour.
他们如何管理该需求实现的测试呢？
How do they manage testing of the implementation of that requirement?
下面的步骤展示了如何启用这些测试用例。
The following steps illustrate how to enable the test cases.
采样方法定义如何收集实际测试指标。
The sampling method defines how the actual test metrics are collected.
性能团队如何处理这些测试要求？
问题出来了：人们如何知道什么时候回归测试完成了？
The question then arises: How does anyone know when regression testing is complete?
测试人员如何能够仍旧参与需求启发活动，同时又浸入系统、集成，和用户体验测试？
How could testers remain involved in the requirements elicitation activity while immersed in system, integration, and user acceptance test, all at the same time?
你又是如何创建UI测试的呢？
我如何指导测试？
了解转换后如何测试和调优代码。
Learned how to test and tune the code after you converted it.
它回答了如何测试的问题。
This addresses the question of how something will be tested.
通过阅读以下测试数据，您可以了解我们是如何得出这些测试结果的，并评估测试结果是否适用于您的环境。
By reading the following test data, you can see how we arrived at our results and evaluate whether or not the findings apply to your environment.
通过确定必须测试哪些组件以及如何最好地测试那些组件来开始您的测试。
Start your testing by establishing which components you must test and how best to test them.
所以，剩下的问题就是如何获取这些测试定义、如何将它们加载到DOH的UI 中以及如何执行它们。
So, the question that remains is how do you take these test definitions, load them into the DOH's UI, and execute them.
测试报告是指如何对测试工作的不同结果进行分析和沟通。
Test reporting is how the various results of the testing effort are analyzed and communicated.
若要了解不同的报告如何与不同的请求方案相关，可以创建一组测试页、测试用户和测试请求。
To see how different reports relate to different request schemes, you create a suite of test pages, test users, and test requests.
应用推荐