还记得2005年卡特里娜飓风过后，阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗？
Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
倘若扪心自问，如何判断出这个问题比那个更紧迫的，我会回答说，人做出判断是基于问题包含的所有行为。
If I ask myself how to judge that this question is more urgent than that, I reply that one judges by the actions it entails.
所有的这些新的工具使得确保代码质量比以前简单得多，不过您还需要知道如何使用它们。
All these new tools make it easier than ever to ensure code quality, but you do have to know how to use them.
因此，我们在本次会议中的一个侧重点就是，如何释放数据以及如何比传统的关系数据库更简单地做到这一点，等等。
So one of the things that we're doing at this event is, how do we unlock the data and do it more easily than traditional relational databases, etc.
我如何来创建这个验证模式比这个模式本身更有价值。
How I created this validation pattern may be even more instructive than the pattern itself.
这个技巧与本文后面的所有其他技巧相关，因为它们将向您表明UNIX系统如何有助于比以往更快更好地提供新鲜的博客内容。
This tip relates to all the others that follow in this article, because they'll show you how your UNIX system helps serve that fresh-blogged content quicker and better than before.
我将介绍AIX如何使用虚拟内存来寻址比系统中物理内存更大的内存。
I discuss how AIX USES virtual memory to address more memory than is physically on your system.
我们将介绍AIX7如何使用虚拟内存来寻址比系统物理内存更大的内存。
We discuss how AIX 7 USES virtual memory to address more memory than is physically on your system.
如果你知道如何包装定价和支付条件，你将能够比消费者市场更经常地劝服企业市场付高价。
The business market can be convinced to pay premium prices more often than the consumer market if you know how to structure your pricing and payment terms well.
不管测试优先级是如何操作的，用例都会提供一个比旧的需求方法更精简的过程。
Regardless of how test prioritization is done, use cases offer a more simplified process than that of older requirements methods.
那些受过完整的如何开创小企业教育的人比那些没有受过教育的人的成功几率更大。
Business owners who complete education courses on how to start a small business have a greater chance of success.
不过，尽管你很忙(你的阅读和写作也比平时多)，24日周五的时候尽量思考下，如何与别人建立更好的关系。
Nevertheless, amidst all this hustle and bustle (you're also reading and writing more than usual), try to take some time on Friday the 24th to ponder how to establish better relations with others.
现在说明如何创建能够处理该请求的策略，策略的范围应该比请求的范围广。
I will show you how to create a policy that can address the request — the scope of the policy needs to be broader than the scope of the request.
学会如何打扮之后，Rose变得比以前更有魅力了。
Having learned how to dress in a more attractive way, Rose has become more charming than ever.
不过，比这些应用程序的运行代码放在何处更重要的是，应用程序如何运转以及如何与其进行交互。
More important than where the code for these applications runs, though, is how the applications behave and how you interact with them.
既然内比都本身都没有灵魂，它又如何希望成为全国的心脏呢？
How can Naypyidaw expect to become the heart of the country when it has no soul?
特效然后根据这个百分比计算应该如何处理图像。
The effects then calculate what they should do to the image based on that percentage.
一旦我们追求的不是如何幸福，而是怎么比别人幸福时，幸福反而会更加远离我们。
When whatwe are pursuing is not happiness, but to be happier than others, then happinesswill be even further away from us.
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
不考虑寻找具备足够技能的员工方面的困难，我们如何处理比以前更复杂的应用程序呢？
How do we work with applications that are more complex than ever, despite the difficulty in finding skilled staff?
弄明白最是你满意的事情并学着如何比其他任何人做的更好。
Figure out the thing that is most satisfying to you and learn how to do it better than anyone else.
如何在最短时间内准备膳食—比订购一个匹萨所花费的时间还短？
How to prepare meals in minimal time - faster than it takes to dial a pizza.
他跟我解释说，做某些工作时，这东西是如何比好几匹马管用的。
"He explained to me how, for some jobs, it was better to use multiple horses," she said.
但比这更重要的是让人们详细了解黑洞是如何成为现在的样子。
But it is important to have the people who know how black holes form look at this in detail.
无论如何，搜索片段比完整文本搜索和相似性计算加起来要快得多。
Nevertheless, searching for fragments is faster than full text search combined with similarity calculations.
毕竟，你比别人都更清楚自己的工作，而你雇主会感激你提供如何招聘补上你工作空缺的人员，以及如何移交你工作方面的建议。
After all, you know your job better than anyone else and your supervisor should welcome ideas on how best to recruit a replacement and transition your work.
《杂草：无赖的植物是如何闯入文明并改变我们看待自然的方式》理查德•梅比著？
Weeds: How Vagabond Plants Gatecrashed Civilisation and Changed the Way We Think About Nature. By Richard Mabey.
《杂草：无赖的植物是如何闯入文明并改变我们看待自然的方式》理查德•梅比著？
Weeds: How Vagabond Plants Gatecrashed Civilisation and Changed the Way We Think About Nature. By Richard Mabey.
应用推荐