从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
只要我们去美国东北或南部一条没有受到保护的河流看看就知道它们如何受到污染的。
Just go to one of the unprotected rivers in the Northeast or South and see how polluted they are.
这个导航条还知道如何根据结果进行分页。
The navigation bar also understands how to page through results.
书中有许多包含有用的经验，其中一条我留下深刻的印象：你的时间有限，你必须决定如何利用有限的时间。
I found many powerful lessons in this book, but one especially impressed me: you have only so much time, and you need to decide how best to spend it.
在对人们如何改变做了25年研究之后，我发现10条原则共同组成了自我改变的策略。
After 25 years of researching how people change, I've discovered 10 major principles that encompass all self-change strategies.
注意多种颜色如何构成渐变的颜色条及其索引值以相对不一致的方式变化。
Note how multiple colors make up the graduated color bar and that their index values vary in a relatively inconsistent manner.
最近在我们交谈的时候我问她“能否就如何过好这一生给我三条建议”。
Recently, we were talking and I asked her if she could give me just three pieces of advice to live my life what would they be.
安条克控制朱迪亚期间，许多犹太人在思虑，如何应对希腊化进程？
While Judea, though, was under Antiochus control a lot of Jews tried to figure out how do you deal with this whole process of Hellenization?
如果将两条曲线相连，我不太知道如何准确画出这条曲线。
And, if you plug the two curves together - Well, I am not really sure if I know how to plot this correctly.
以下十五条建议告诉我们如何做到这一点，您可以选出对您有用的。
Here are 15 tips on how to do it; pick the ones that work for you.
这么说aZ，分享下面7条经典语录，并思考如何应用到你的日常生活。
With all that said, enjoy the 7 quotes below and think about how you can apply them to your own life.
图7b展示了如何为每边使用4条法线——共24条，从而创建棱角分明的边线。
Figure 7b shows how you can create hard edges by using 24 normals, 4 per side.
但在进化线上的某处，灵长类动物发现如何用两条腿站起来走路。
But somewhere along the line, primates discovered how to stand up and walk on two legs.
这样可以确保存在一条用于说明设计如何处理相关需求的记录，还允许进行更改影响分析。
This ensures that there is a record of how the design addresses requirements and also allows for change impact analysis.
如果一个用户给你五十条需求，他也应该让你知道其中每一条跟其他相关的比起来重要度如何。
If a user gives you fifty requirements, he should also let you know how important each one is relative to the others.
清单1展示了如何嵌入一条命令。
也许我们永远也不会知道黑猩猩是如何看待这个世界的，或者是一条狗眼中的世界。
Perhaps we can never know how a chimpanzee sees the world, or how a dog sees the world.
它让我们触及蓝天，它教会我们如何生存，它给予我们一条特殊的路。
It helps us to touch the sky, teaches us to survive and shows us a specific way.
我年轻的时候，我想到的生活就是关于我——我如何为自己在世界闯出一条路来，我如何取得成功，以及我如何获得我所要的东西。
When I was a young man, I thought life was all about me -how do I make my way in the world, and how do I become successful and how do I get the things that I want.
如果你要拍摄的风景中有一条河流或者小溪，就要考虑它的特点以及如何在照片中表现这种特点。
If a river or stream flows through the landscape you are shooting, think about the character of it and how to convey that character in the image.
解决方案中出现的每个构件都应当有一条清晰的描述，详细介绍它们的特性以及它们是如何帮助实现最终目标的。
For each of the design artifacts presented in the solution, there must be a clearly articulated description of its characteristics and how it assists in realizing the end goal.
问题是我们如何做出这样漂亮的一条直线,可以正好夹在这些点之间？
The question is how do we come up with that nice line that passes smack in the middle of the points?
范例向您提供了一个快速概述，告诉您单元确认器是如何工作，以及您需要什么步骤来向图表添加一条信息。
The example gives you a quick overview of how the unit validator works and which steps are necessary to add a message to the diagram.
下面我们看看要将这些消息中的一条发送到网格中并处理结果需要如何操作？
Let's take a look at what you would do to send one of these messages into the grid and process the result.
多元文化经典有一条有争议的寓意,有关就是成为讲话的那个人的重要性，但无论如何，它们只是寓意而已。
The multicultural canon has a contestatory message about the importance of being whoever happens to be speaking, but in each case they're merely messages.
一项研究让参与者阅读一篇关于如何改善情绪，然后让他们遵从其中一条建议，看这种建议的效果如何。
One study saw participants asked to read an article offering ways to improve your mood, and follow one of the tips to see how effective it was.
勃伦：呃，我不是说这是种不自然的形态，但是，在一条特别的微博内容如何开始和如何散布这方面，这是你应该注意的因素之一。
Mr. BOLLEN: Well, I wouldn't say it's an unnatural look, but it's one of the many factors that you could look at in terms of how a particular tweet gets started and how it is distributed.
勃伦：呃，我不是说这是种不自然的形态，但是，在一条特别的微博内容如何开始和如何散布这方面，这是你应该注意的因素之一。
Mr. BOLLEN: Well, I wouldn't say it's an unnatural look, but it's one of the many factors that you could look at in terms of how a particular tweet gets started and how it is distributed.
应用推荐