他们的动机是纯粹的：他们掌握了技术在家里，看看如何使用他们的工作。
Their motivations are pure: They mastered the technologies at home and see how to use them at work.
然后，继续试着掌握到底如何去和女孩们说话。
Then, go on to master how to talk to girls in clubs and bars.
相反，他们会将更多时间用于确定如何迅速采集、验证和使用数据，所以这些是需要掌握的技能。
Conversely, they'll spend more time figuring out how to capture, verify, and use data quickly, so these are the skills to master.
如果您正疑惑如何掌握并行及分布式应用程序，那么您会找到非常易读的一些很好的资料。
If you're wondering how to master concurrency and distributed applications, you will find some great material in a very readable form.
理解XSL的基本程序流对于掌握JAXP如何处理转换是非常关键的。
Understanding XSL's basic program flow is crucial to grasping how JAXP handles transformations.
然而，如果你学会掌握如何沟通并且给你们的关系设好各种原则，异地恋是行得通的。
Yet if you learn to master communication and set the parameters of your relationship, it can work.
巴尔的摩国立水族馆还向游客展示海豚表演，这些表演展示海豚是如何学习和掌握它们生存所必须的技能的。
The National Aquarium in Baltimore also presents a dolphin show. It shows how young dolphins learn and develop the skills they need to survive.
寻找你已经掌握了丰富知识，但并不内行的专业，看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
为了帮助您快速掌握这些特性，本文描述了如何创建一个测试数据库和样例表来存储XML文档。
To help you get up to speed quickly on these features, this article described how to create a test database and sample tables for storing XML documents.
如果您打算掌握FO，您应该自己学习如何使用构成XSL -FO的56个不同对象。
If you plan to master FO, you should learn on your own how to use the 56 different objects that comprise XSL-FO.
通过下面一系列练习，您将可以通过示例了解并掌握如何使用MVC设计模式生成相应的构件。
By going through the series of exercises that follow, you will be able to learn by example and see how to generate artifacts using the MVC design pattern.
但是，您应该掌握如何配置多维数据集模型使之支持全球化特性。
But you should understand how to configure the cube model to support the globalization feature.
那么我们如何让自己的生活和这个掌握生活质量的原则相一致呢？
So how do we align our lives with “true north” realities that govern quality of life?
因此，你需要的生活技能不是掌握某项具体的技术，而是从总体上掌握一些技能----即工程技术是如何工作的。
Therefore, the life skill you need most is not the mastery of specific technologies, but mastery of the technium as a whole -- how technology in general works.
但是研究人员正在寻找瘙痒特定受体，期望最终能掌握如何阻止“挠挠我”信号传到大脑并帮助缓解某些类型的瘙痒。
But researchers have been hunting itch-specific receptors in hopes of eventually learning how to block their "scratch-me" signals to the brain and help relieve at least some types of itch.
通过这个指南，掌握如何运用星光柔化效果给照片加入梦幻效果。
Learn how to add a unique dreamy effect to your photos with this Star Diffusion Photoshop tutorial.
如何你掌握足够的后缀和前缀，你可以创造出你自己庞大的单词库。
If you know enough suffixes and prefixes, you can make up your own behemoth words.
例如，您需要对代码进行几次重构才能改善其性能；掌握正确的数据，显示重构是如何改善用户体验，这也是很重要的。
For example, many times you need to refactor code to improve performance; having the right statistics on hand to show how refactoring improves the user experience is important.
我们今天掌握的知识可以挽救数以百万的生命，挑战在于如何将这些知识转化为行动。
Millions of lives could be saved using knowledge we have today. The challenge is to transform this knowledge into action.
如果想让孩子成长为成功的储蓄者和投资者，他们需要掌握两个关键技能：如何推迟满足自己，以及如何审慎地冒险。
If children are to grow up to be successful savers and investors, they need to learn two key skills: how to delay gratification and how to take risks prudently.
“权力”为那些上层的坏家伙所掌握，并且，不被设想为某种贯穿整个社会集体，决定我们如何工作、思考和消费的东西。
'Power' is held by the bad guys at the top, and is not conceived as something that permeates the entire social body, determining how we work, think and consume.
在大约三岁时，孩子将学会如何区分这两种语言并且可以同时掌握这两种语言。
The child will learn to separate the languages by the age of three and will grow up bilingual.
掌握组织内信息资源的人有巨大的权利，因此管理者应该充分清楚如何利用信息做出决策，这关涉所有人的利益。
Those who are in the know have huge power, so it is in everyone's interests that managers should be fully aware of how they use information to make decisions.
凭借着苹果触屏技术的优势，愤怒的小鸟不需要玩家掌握如何控制它。
Taking advantage of Apple's touch screen technology, Angry Birds doesn't require the player to master any controls.
教育的过程指这样一些事情，如思想如何概念化，我们如何支持学习、掌握如何学习，还有对学习、调查研究的热爱。
The process is about things like how areideas conceptualised, how can we support learning and the knowing of how tolearn, as well as the love of learning and investigating.
今天我们将讨论为什么文案是如此的重要，谁又应该学习掌握它，以及如何做好内容为中心的设计。
Today we'll discuss why copywriting is so important, who needs to learn it, and how to create content-centric designs.
今天我们将讨论为什么文案是如此的重要，谁又应该学习掌握它，以及如何做好内容为中心的设计。
Today we'll discuss why copywriting is so important, who needs to learn it, and how to create content-centric designs.
应用推荐