男孩跑回家告诉他妈妈他最终如何得到了他想要的鼓。
The boy ran home to tell his mother how he had at last gotten the drum he had wanted.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
奥格贝说，专家们正在研究如何控制这种害虫的危害，并防止其蔓延，直到现在，这种情况基本上还没有得到控制。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么，以及你如何才能最好地得到它。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
通过观察学生如何使用这些小工具，他说：“我们试图从学生那里得到答案。”
By observing how students use the gadgets, he said, "We're trying to get answers from the students."
有时，当我们不知道如何解决问题时，我们或许可以从那些有经验的人那里得到建议。
Sometimes, when we don't know how to solve problems, we may get the advice from those who are experienced.
计算机用户正在发展更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何管理大量的信息，以便以后能够得到这些信息。
Computer users are developing stronger transitive memories; that is, people are learning how to organize a lot of information so that they are able to get it at a later date.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时，全世界许多人的生活质量得到了改善。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
正如你预览素材，你得到一些想法的内容，以及它是如何组织起来。
As you preview the material, you get some idea of the content and how it is organized.
而最终，他们必须学会如何得到药物，是药物安全地从血液进入大脑。
And ultimately they must learn how to get drugs to move safely from the blood into the brain.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
他们也需要详细描述他们是如何成功的得到电子云的照片的。
They have detailed how they managed to take the picture of the electron cloud.
规范已得到修订，因此针对问题应如何解决的争论也该平息了。
The specification is fixed, so there should be no more argument over how to do things.
麦克阿瑟基金不会告诉人们如何才能得到奖金。
The MacArthur Foundation won't tell what it takes to be rewarded.
这仅仅说明了如何得到输出结果。
代理组织合并时，这将如何影响所得到的代理服务？
When brokering organizations merge, how does this impact the changes in the resulting brokering services?
您可能在想，这一切听起来是不错，但是如何才能做得到呢？
You might be thinking that all of this sounds great, but how do you do it?
因此，您如何根据搜索条件从数据库表中得到结果记录，并得到图1和图2那样的显示屏幕呢？
So how do you get from a database table to the search and display screens in Figures 1 and 2?
当我想到他带给我们的鼓舞时，我就想到我们要如何去激励他人，又如何得到激励。
I was thinking about the inspiration he brought to us and about what it is to inspire and be inspired.
您可以参见本文以得到更多的关于如何创建BPEL业务流程的信息。
You can refer to this article for more information on how to create a BPEL business process.
另外还有几起案例，关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命，以及如何得到帮助。
Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.
为了达到这个效果，调查人员需要向法庭解释他们是如何得到结论的。
For evidence to be admissible, investigators need to explain how they have reached their conclusions.
为了达到这个效果，调查人员需要向法庭解释他们是如何得到结论的。
For evidence to be admissible, investigators need to explain how they have reached their conclusions.
应用推荐