在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。
A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
特瓦尔登博士提醒我们，我们自己的性格中都会有一点这些个性，所以你希望别人如何对待你，你就如何对待别人。
Dr. Twardon reminds us that we all have a little bit of these personalities in ourselves, so treat others as you would like to be treated.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
是的，你可以听到整个故事，以及他是如何对待他的绵羊和山羊的。
Yes, you can hear the whole story, and what he does with his sheep and his goats.
播种优良的种子，好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样，如此你必将带来一个大丰收，一个国王所能获得的丰收。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
它塑造了我对应该如何对待人们的看法。
It was something that shaped my idea of how people should be treated.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
不过，沃森将如何对待这个颇为讽刺的评价呢？
如何对待员工？是象齿轮上的齿还是把他们做为有价值的资产培养和成长？
How are employees treated — like cogs in a wheel or as valuable assets to be nurtured and grown?
告诉别人你想被如何对待--不是给出提示而是直接告诉他们。
You teach others how you want to be treated--not by dropping hints but by telling them directly.
科学能够成为魔鬼或成为天使，这要取决于人们如何对待科学。
Science can be an ogre or an angel, depending on how one looks at it.
当人们对待我们如同仆人时，我们如何回应可以检验出自己是否有仆人的心志。
We can measure our servant's heart by how we respond when others treat us like servants.
青少年怀孕比例反映了一个国家如何对待本国的女性。
Teen pregnancy rates are an indicator of how a nation is treating its women.
无论我如何对待那张钞票，你们还是想要它，因为它并没贬值，它依旧值20美元。
No matter how I treated the note, you still want it because it has not been devaluated. It is still worth 20 dollars.
从我自己历次参加战略对话的经历来看，我的体会，中美战略对话解决的最主要的问题就是如何看待对方，如何对待对方。
According to my experience of attending all previous strategic dialogues, I feel that the most important issue to be addressed by the sed is to how to look at each other.
提醒下自己，你想做什么样的人，你希望对方如何对待你。
Remind yourself of who you want to be and how you'd like to be treated if you were the difficult person.
我们又如何学会更宽容，关怀，理解和敢于用爱去对待他人？
Just how can we learn to treat each other with more kindness, care, consideration and dare I say it with love?
她们表示，眼下面临的问题是如何应对社会上对待她们的方式。
A more immediate problem, they say, is dealing with the way they are perceived in society.
他不是一个好的老师- - -他不懂得如何对待孩子。
He's not a very good teacher — he doesn't know how to handle children.
官方尚未披露如何对待没有通过测试的银行，需要补充多少资金。
Officials have yet to spell out how they would deal with a bank that fails the tests and how additional capital may be provided.
她说，“不是离婚就会让你生出皱纹，而是你如何对待离婚这件事。”
It's not so much the fact that you are divorced that will give you wrinkles, it's how you deal with it.
南非不向世界展示它是如何对待自己人民的，它只让世人看世界杯。
South Africa isn't showing the world what it's doing to its people. It only shows the world Cup.
可是，你认为我该如何对待麦琪·罗蒂？
让我们看一下美国是如何对待人口控制的。
Let's rewind a bit to see how involved the US really is on population control.
美国如何对待他们，也是如何对待自己，会决定自己表现得要么像尖锐的批评者指出来的那样——自私、霸道。
How America deals with them, and therefore with itself, will show it to be either the country seen by its bitter critics - selfish and oppressive.
要注意：恰恰是你自己，在别人如何对待和评价你的问题上，给别人树立了榜样。
Note this: You set an example for others as to how you should be treated and appreciated.
关于人们应该如何对待,犹太律法，摩西是持什么态度的？
What was Moses stance on what people should do with the Jewish law?
关于人们应该如何对待,犹太律法，摩西是持什么态度的？
What was Moses stance on what people should do with the Jewish law?
应用推荐