如果选民不知道如何使用电脑，你怎能期望他们通过电脑完成投票过程？
If the voters do not know how to use a computer, how do you expect them to finish the voting process through computers?
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功，并指出做事的正确方式和错误方式。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
在电影的拍摄过程中，导演也有自己的担忧，因为他不知道靖先生会完成得如何。
While the film was being made, the director had his worries because he didn't know where Mr. Jing could keep it going.
那么像那样完成了一项成就后感觉会是如何呢？
So what does it feel like after an accomplishment like that?
清单3展示了如何在测试集群上完成这一步。
Listing 3 shows how this step was achieved on the test cluster.
这些约束指出服务契约要完成的是什么，以及如何衡量是否成功。
These constraints indicate what the service contract is intended to accomplish and how to measure success.
第36行展示了验证是如何完成的。
接下来的小节解释如何完成这两个任务。
The following sections explain how to complete these two tasks.
IBM开发了一个有关如何完成此类虚拟表示形式的示例。
IBM has developed an example for how this type of virtual representation can be accomplished.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
本文讲述了如何完成这样的动态服务绑定。
This article explains how to achieve such a dynamic service binding.
DITA任务主题描述如何完成一个过程，以实现特定的目标。
The DITA task topic describes how to complete a procedure to accomplish a specific goal.
如何描述大脑完成记忆处理的准确过程？
Exactly how does the brain accomplish this memory processing?
为了解释如何完成该实现，要用到几个模式。
A couple of patterns will be used to illustrate how this is accomplished.
问题出来了：人们如何知道什么时候回归测试完成了？
The question then arises: How does anyone know when regression testing is complete?
以下步骤将说明如何完成此任务。
清单2显示了如何用最简单的方法完成这项任务。
他们如何知道自己已经完成服务实现工作了呢？
How will they know when they've finished implementing the service?
清单8显示了如何完成此任务。
这就完成了对服务以及它们是如何同业务需求相关的识别。
This completes the identification of the services and how they relate to the business requirements.
如何扩展框架来完成上述操作？
如何扩展框架来完成上述操作？
应用推荐