这项激进的500天计划在其想要如何试图限制通货膨胀上是非常清晰的。
The radical 500-day plan was very clear on how it intended to try to restrain inflation.
他告诉他们三天前太阳升起的时候，他是如何发现这只羊羔的。
He told them how he had found the lamb just as the sun was rising three mornings ago.
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中，他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
一天，一群水生蝽在谈论它们如何看到其它的水生蝽爬上睡莲花的叶子，并从视线中消失。
A group of water bugs was talking one day about how they saw other water bugs climb up a lily pad and disappear from sight.
第一天，我的经理在训练我如何折叠和整理一堆又一堆的衣服。
On the first day, my manager was training me how to fold and organize platform afterplatform of clothes.
有一天，这孩子非常令人讨厌，母亲无论如何也无法让她安静下来。
One day the child was very troublesome, and the mother could not quiet it, do what she would.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
他说，凯西没有说他是如何在寒冷的雨天里，在树林中生存两天的。
He said Casey did not say how he could survive in the woods for two days in the cold, rainy weather.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
所有这一切都让我来组织我的思想，对于如何处理许多和我的孩子一天。
All of this has helped me to organize many of my thoughts about how to approach the day with my kids.
他说，自己太忙了，没有任何业余活动的时间，不过，他希望有一天能学会如何烤肉。
He says he's too busy for any spare-time activities but hopes to learn how to barbecue one day.
温斯洛普媒体公司的雇员们又浪费了一天，发牢骚他们是如何被低估了。
The employees of Winthrop Media waste another day bitching about how they're undervalued.
如果哪位同事有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待事情积极的一面。
If an employee was having a bad day，Michael would tell him how to look on the positive side of the situation.
每一天，你都在迷茫中让时间匆匆过去，头脑里想的都是将来要如何如何，等到将来生命快结束的时候，你发现一生都扔掉了。
You live through everyday in confusion, thinking what you should do in the future. Not only do you meet the end of your life will you come to realize that you have wasted your whole life.
如果哪位雇员有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待问题的积极一面。
If an employee was having a bad day, Michael was there telling the employee how to look on the positive side of the situation.
以下写的是我如何度过其中四天的，一天骑行15到40英里去任意地方，并赶在腿要抽筋之前回到我的基地。
Below is how I spent four of those days, biking anywhere from 15 to 40 miles a day and making it back to my base well before any leg cramps set in.
我们真是完全不知道市场如何运作，或者这些复杂系统如何运作，或者他们可能以一个完全意想不到的方式在一天之内爆发。
We really have no idea how these markets work or how these complex systems work or how they might just explode one day in a very unpredictable manner.
不管如何不值一提，每个选择、每一天、每个想法，都会引出下一步。
Regardless of how insignificant, each choice, each day, each idea, is the birth of the next.
那么，一年中的其他364天又如何呢？
选择如何开始新的一天将是我们影响自己享受美好时光的唯一途径，也是最有效的途径。
How we choose to start a new day can be our single most effective way to impact having a good day.
比如说你学到一些新东西，像如何用俄语说“谢谢”，或者火星上最热一天的最高温度。
Say you learn something new, like how to say "thank you" in Russian, or the peak temperature of a hot day on Mars.
与你的早晨作战，一半是由于你没有准备好如何开始新的一天。
Half the battle with your morning has to do with you not being prepared to start your day.
与你的早晨作战，一半是由于你没有准备好如何开始新的一天。
Half the battle with your morning has to do with you not being prepared to start your day.
应用推荐