安妮描述了她是如何与游行者中的一个人争吵起来的。
Anny described how she got into an argument with one of the marchers.
你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
这本书举例说明了一件小事，比如做薯片，是如何把人置于危险之中的。
This book gives examples of how one small action, such as making potato crisps, puts people in danger.
如果一个人不懂得如何不时的严重地歪曲事实，那他就不可能成为企业家。
If a person does not know how to seriously twist the truth from time to time, he cannot be an entrepreneur.
教导年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。
The youths are taught how to spray paint cars and mend fences.
作为一个生意人，我知道如何让人们买东西。
我发现这是一种研究人的交流方式，你可以学习如何在戏剧中解读人。
I find it's a communicative way to study people and you learn how to read people in drama.
另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
他演示了机器人是如何识别作业上的笔记并进行打分的。
He showed how robots can recognize notes on a piece of homework and give it a score.
作为研究学校和家庭如何帮助年轻人成长的心理学家，我们做了这些观察。
We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.
我想知道他们是如何靠自己筹集了这么多钱来帮助需要帮助的年轻人的。
I wondered how they had raised so much money on their own to help youngsters in need.
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
如果由纳税人来承担减免学生的贷款费用，难道他们不该对自己的钱如何使用拥有发言权吗？
If taxpayers are to bear the cost of forgiving student loans, shouldn't they have a say in how their money is used?
上次我们开始讨论了冰川以及这些大型冰块是如何从结晶雪中形成的，你们中的一些人对这些冰川的巨大感到惊讶。
Last time, we started to talk about glaciers and how these masses of ice form from crystallized snow, and some of you were amazed at how huge some of these glaciers are.
他们学习如何与同龄人互动。
机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。
Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.
管理学书籍花费了大量文字笔墨来讨论如何在工作场所最大限度利用这些年轻人。
Much ink has been spilled in management books discussing how to get the most out of these youths in the workplace.
许多经理人都受到有关薪酬的危险传言的影响，这些传言导致他们在公司如何支付员工薪酬方面做出适得其反的决定。
Many managers are influenced by dangerous myths about pay that lead to counterproductive decisions about how their companies compensate employees.
对一些人来说，他们的遗嘱中最重要的部分就是他们希望如何被埋葬。
For some people, the most important part of their will is the part that says how they want to be buried.
我们如何说服我们内心的穴居人变得更环保？
想要出人头地的要求常常会使人产生压力，而许多学生并没有学会如何有效地处理这种压力。
Pressure to excel often creates stress, and many students are not learning how to effectively handle this stress.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
另一些人则会详细描述一小时的保姆工作如何常常变成一场令人伤痛的马拉松。
Others would detail how an hour of baby-sitting often turns into a crying marathon.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
我所在的实验室集中研究食物是如何被污染的，我们已经做了一些工作来研究这一人类智慧。
Research in my lab has focused on how food becomes contaminated, and we've done some work on this particular piece of wisdom.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
应用推荐