莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
详细设计文档：描述如何设计和构建服务。
Detailed design document: Describes how the services are designed and built.
创建组件的挑战之一是如何设计意外情况。
One of the challenges of creating components is to design for unplanned situations.
但是问题是，我们如何设计这个数据服务层？
But the question is how can we design this Data Service Layer? Fred sees 3 different possibilities.
想想如何设计你的程序使得后来维护的人容易上手。
Think about how to design your programs to make it easier for those who will maintain it after you.
最大的挑战是如何设计进风口以使机身气流最大化。
The big challenge is figuring out how to design the air intakes to maximize airflow over the fuselage.
soa治理并不设计服务，而是指导将如何设计服务。
SOA governance doesn't design the services, but guides how the services will be designed.
如何设计对应两种不同电影接收方式的通知？
How to come up with messaging that embraces two different ways to receive movies.
事务性：如何设计系统来保存工作单元的ACID属性？
Transactionality: How is the system designed to preserve the ACID properties of a unit of work?
他们会乐意清楚地告诉你如何设计你自己的网站。
They’re all willing to tell you exactly how to develop a site of your own.
本文描述如何设计使用事件处理程序来实现取消操作的流程。
This article described how to design processes to implement the cancellation function with the event handler.
我们已经讨论过事实表，因此本专栏将关注如何设计维度表。
We have already covered fact tables, so in this column we will look at how to design dimension tables.
如果我们要从头做起，我们将如何设计持续控制体重的饮食？
If we were to start from scratch, how would we design a diet to keepour weight under control?
在接下来的专栏中，我们将讨论如何设计EJB方法签名的细节。
In the next column, we will examine an exchange that gets into the details of how to design EJB method signatures.
但是它仍然没有统一的思路描述如何设计和实现Web应用程序。
But there is no unifying thread of how Web applications are designed and implemented.
我开始考虑，注意力这个概念就是如何设计有浸入感的UI的关键。
I am beginning to think that the whole idea of attention is a key to designing an engaging UI.
文中没有详细介绍如何设计并创建基于AspectJ的架构机制。
It does not discuss in any detail how to design and create AspectJ-based architectural mechanisms.
我们已经讨论过事实表和维度表，因此本专栏将关注如何设计汇总表。
We have already covered fact and dimension tables, so in this column, we will look at how to design summary tables.
首先，APP将成为告诉人们如何设计rest化的新系统的好例子。
First, APP will be a nice example that shows people how to design new systems RESTfully.
他们见到如何设计并实现健壮的产品，并且他们发现工具是多么有价值。
They saw how to design and implement a robust product, and they found out how valuable tools can be.
她在加利福尼亚州立大学找到一位导师，教她如何设计和在实验室进行试验。
She found a mentor at the University of California who taught her how to design and execute experimental work in the laboratory.
目前为止，已经学习了如何设计表，包括规划表的列和定义每个列的数据类型。
So far, you've learned how to design a table, including mapping out the table columns and defining the data type for each column.
他们希望通过控制该设备的每个方面，更好地了解如何设计出理想的热电转换器。
By controlling all aspects of the device, they hoped to better understand how to design the ideal thermal-to-electric converter.
可悲的是我众多的设计博客都关注于如何设计而不解释为什么这么设计。
Sadly I think far to many design blogs focus on the how without offering the why.
既然您知道如何设计、部署和测试报表，就让我们将这些报表集成到应用程序中吧！
Now that you know how to design, deploy, and test reports, let's integrate these reports into an application.
在当前的管理学校中，教育培养的是企业的经营者，而如何设计企业几乎不受重视。
Education, in present management schools, trains operators of corporations. There is almost no attention to designing corporations.
现在的问题是如何设计一个发现有用的假说的流程，因为要测试所有的假说花费巨大。
The problem is how to design a process to discover a good hypothesis, because it's expensive to test all possible hypotheses.
现在的问题是如何设计一个发现有用的假说的流程，因为要测试所有的假说花费巨大。
The problem is how to design a process to discover a good hypothesis, because it's expensive to test all possible hypotheses.
应用推荐