对一些人来说，他们的遗嘱中最重要的部分就是他们希望如何被埋葬。
For some people, the most important part of their will is the part that says how they want to be buried.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
沃斯通克拉夫特还是成功地展示了传统女性的情感道德美德是如何被伯克转移到贵族阶层的。
Wollstonecraft nonetheless managed to show how the traditionally feminine virtues of sentimental morality had been transferred by Burke to the aristocracy.
了解食物是如何被利用的是很重要的。
相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。
He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.
我所在的实验室集中研究食物是如何被污染的，我们已经做了一些工作来研究这一人类智慧。
Research in my lab has focused on how food becomes contaminated, and we've done some work on this particular piece of wisdom.
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹，是诗歌是如何被创作的主要证据。
All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
斐洛对埃及疗法的描述让我们对这些圣歌是如何被使用的有了一个大致的印象。
Philo Judaeus's description of the Egyptian Therapeuts gives a general impression of how these chants were used.
它们是如何被解决，并由谁负责的？
What are the most important decisions currently facing the organisation? How are they being resolved, and who is responsible?
这是在形容贪婪者如何被自己的贪婪所困。
This illustrated how a greedy person can be captured by his own greedy ways.
根敦不知道他如何被误认为是伦敦那个家伙。
Gendun doesn't know how he got mistaken for the man in London.
mode属性的值确定内容模型如何被扩展。
The value of the mode attribute determines how the content model is extended.
命名查询只是注释如何被过度使用的一个示例。
Named queries are just one example of how annotations can be overused.
神经元之间的交流如何被经验所修改？
How is communication between neurons modified by experience?
考虑一下XML架构是如何被使用的。
他们还希望能发现，再生完成后，基因如何被关上。
They also want to discover how the genes are switched off again once regeneration is complete.
那么，我们来看看这些组件是如何被使用的。
地区气候模式的变化在别处将会如何被感觉到仍难以预测。
How changes in regional climate patterns will be felt elsewhere is harder to predict.
软件包档案包含涉及的数据，和关于数据如何被分配的结构。
Software package profiles contain references to data, and instructions about how the data is to be distributed.
目前为止，我们了解了相关的概念是如何被激活的。
选择系统用户如何被验证(使用本地文件或网络范围目录)。
Select how the users of the system will be authenticated (using local files or network wide directories).
比较xml节点值时，问题出现了：缺少的值应该如何被评估？
When XML node values are compared, a question arises: How should missing values be evaluated?
显示数据如何被收集并分组，以建立对计费报告的用户界面分发。
Show how the data are gathered and grouped to produce UI Distribution of Charges reports.
就像许多的其他公民一样，我们对死刑和它如何被管理深感抵触。
Like many of our fellow citizens, we are deeply conflicted about the death penalty and how it has been administered.
这给公司重组及转制的说法如何被雇员接受定下了基调。
It sets the tone of how the company's reconstruction and transformation message is received.
这给公司重组及转制的说法如何被雇员接受定下了基调。
It sets the tone of how the company's reconstruction and transformation message is received.
应用推荐