一直在男女混合学校上学的女孩子们知道如何自我保护。
Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.
我属于流感并发症高危人群，作为医护人员，应如何自我保护？
Q. I am a healthcare worker who is at higher risk for complications for influenza. How can I protect myself?
由于没有教练以及不甚了解如何自我照顾，我受伤了，开始游泳(蛙泳)来保持我的水平。
Without a coach and enough knowledge about how to take care of yourself, I got injured and started to swim (breaststroke) to keep fit.
如何自我催眠的人以及其他生活事物由韦恩六白(35页)，这不只是一本书。
How to Hypnotize People and Other Living Things by Wayne F. Perkins (35 pages) This is not just a book.
如果消息是，重要的是，它会找到我-了解如何自我选择的偏向改变结构的网络。
If the News is That Important, it Will Find Me - learn how self-selection bias alters the structure of the web.
还需要记住的是，管教你的孩子不等于控制她们——而是意味着你要教育他们如何自我控制。
Remember, too, that disciplining your child doesn't mean controlling her - it means teaching her to control herself.
如何自我推销在这个竞争激烈的社会中，为了得到你想要的工作，知道如何自我推销是很重要的。
How to sell yourself in this competitive society it is essential to know how to sell yourself in order tog et the job you want.
但偶然仍恨不克不尽早点知道这些年所体悟出的事理，在黉舍讲堂上能学到如何自我提拔就好了。
But sometimes I wish that I had known some of things I have learned over the last few years a bit earlier. That perhaps there had been a self-improvement class in school.
也许心理学研究的文献能够给我答案，也许还能给我一些暗示，教我如何自我摆脱这个令人讨厌的习惯。
Perhaps, somewhere in the annals of psychological research there could be an answer to my question, and maybe even hints about how to cure myself of this unsavoury habit.
家境贫穷的孩子们可能在新得环境中学习到如何自我表现——这是在一流大学里能特别得到证实的一个特点。
Students from disadvantaged backgrounds may benefit from exposure to this way of carrying oneself—a trait that may be particularly in evidence at the top colleges.
由于声带小结症状与咽喉炎类似，很多人不懂得如何自我诊断是否得了声带小结，从而错失了治疗的时机。
Because the vocal nodules and sore throat similar symptoms, a lot of people don't know how to self diagnosis whether to get vocal nodules, thus missed the opportunity of treatment.
绝大多数围绕植物如何自我防卫展开，例如释放毒素或者在附近无关植物被吃掉时将资源集中于它们的免疫系统。
Much of it described how plants defended themselves, producing toxins and concentrating resources on their immune systems when unrelated neighboring plants were eaten.
城市与灵魂的比拟，可以视为是尝试了解，社会如何自我复制，及形塑公民，后者相对地，也在形塑他们所居住的社会。
The city and soul analogy could be seen then as an attempt to understand how societies reproduce themselves, and how they shape citizens who again in turn shape the societies in which they inhabit.
如果你知道如何自我催眠，这种方法可能是最有用的，用“我是最好”的方法自我催眠，充分利用这种方法将你的整个人融入准备睡觉的状态。
If you know how to hypnotize yourself, this technique might be a useful one, using the "Best Me" technique of self-hypnosis. Use this to involve your whole person in the process of going to sleep.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
当人们在不知道如何真正控制它的情况下发射一个像无人机一样的自我控制飞行机器时，可能会发生一些糟糕或意想不到的事情。
Something bad or unexpected can happen when people send up a self-controlled flying machine like a drone without knowing how to really control it.
玛丽安·泰勒如何看待自我强加的失眠？
What does Maryanne Taylor think of self-imposed sleeplessness?
尽管幽默本质上是社会性的，但你如何使用它却能反映出你的自我意识。
Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.
比如，当你在炎热的天气在户外行走，你会出汗，你的身体会自我降温，这是哺乳动物如何调节自身体温的典型例子。
Like when you walk outside on a hot day, you perspire, and your body cools itself down, a classic example of how a mammal regulates its own body temperature.
如何培养自我意识？
佩珀的设计师仍表示，他们的工作为进一步探究自我对话如何帮助机器人专注、规划和学习提供了框架。
Pepper's designers still say their work provides a framework to further explore how self-dialogue can help robots focus, plan, and learn.
我问她如何停止这种自我毁灭的循环。
在生命的最初级阶段，它不过是在自我复制——但这是如何开始的？
At its most basic level, life is what replicates itself — but how did it begin?
现在，研究人员正在着手进行一系列研究，以深入了解和衡量“自我提升”如何影响婚姻关系。
Now the researchers are embarking on a series of studies to measure how self-expansion influences a relationship.
但问题依然存在，所有这些并行计算是如何整合起来的，自我如何感觉到是“我”做了这个决定？
But the question remains, how do all those parallel computations become integrated, and how does the self feel that "I" made the decision?
当你想要自我推销的时候如何使用AIDA ？
How does AIDA work for you when you want to promote yourself?
它不仅例举了大量的反证，而且还就移情作用的如何演变及其原因，以及如何与自我意识相关等问题提供了指导。
It offers not only plenty of examples to the contrary, but also some hints as to how and why empathy evolved, and how it might be related to self-awareness.
它不仅例举了大量的反证，而且还就移情作用的如何演变及其原因，以及如何与自我意识相关等问题提供了指导。
It offers not only plenty of examples to the contrary, but also some hints as to how and why empathy evolved, and how it might be related to self-awareness.
应用推荐