青少年对他们自己的行为负责，必须教育他们如何成为一个好公民。
Teenagers are responsible for their own actions and must be taught how to be a good citizen.
他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
雷米学会了如何成为一只猩猩。
知道如何成为聋人的好朋友是很重要的。
It's important to know how to be a good friend with anyone in the Deaf community.
对于“如何成为一个更好的人”这个问题，作者的答案是什么？
What is the writer's answer to the question "how to become a better person"?
猴子通常需要一年的时间才能学会如何成为人类的好帮手。
It usually takes monkeys about a year to learn how to become good human helpers.
这里有一些关于如何成为一个绿色旅行者的建议。
也许没有人教你如何成为一个好的领导者，但你可以自学。
Maybe nobody teaches you how to be a good leader, but you can learn it on your own.
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
玛丽是我的英语老师，她不仅教我知识，而且还教我如何成为一个好人。
Mary is my English teacher who not only teaches me knowledge but also how to be a good person.
事实上，除了学校的科目，还有很多事情需要考虑，例如，如何成为一个快乐的人，如何保持健康，以及如何与他人友好相处。
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
照片中的笑容是如何成为后维多利亚时代的行为准则的？
How did smiling in photographs become a post-Victorian norm?
培养生命：细胞如何成为技术？
如何成为一个“自在”的“成功者”？
下面是如何成为友好和交际广的人的几点指针。
If becoming like this is one of your goals, here are some general Pointers on how to act like a more friendly, social person.
如何成为“一流的”电子邮件营销者？
但比这更重要的是让人们详细了解黑洞是如何成为现在的样子。
But it is important to have the people who know how black holes form look at this in detail.
了解如何成为一位IBM认证的XML和相关技术的开发人员。
Find out how you can become an IBM Certified Developer in XML and related technologies.
这个来自底特律郊区的女孩是如何成为纽约成功人士的呢？
How could this young girl from the suburbs of Detroit become a success in New York?
更不为人所知的是，盛名之下他如何成为亚洲最富盛名的慈善家之一。
What is less known is how fame has transformed Chan into one of Asia's premier philanthropists.
我一直自问这次引起争议的照片作伪是如何成为国际新闻的。
I have asked myself how this controversy over a photograph became international news.
在更深的层面上，我说的是电脑的应用如何成为改变大众生活的助推器。
On a deeper level though I'm talking about how computer-enabled applications fuel crowd-powered changes.
你必须非常小心，而且要非常认真地考虑如何成为某个生态系统的一部分。
They have to be very careful and very thoughtful about how they can be a part of any ecosystem.
在概念层面，我可以理解敏捷如何成为人们改变的起点，并作出更多改变。
At a conceptual level, I can see how it could be where people start to get shifts and then get more shifts.
好吧，这是我对那些环境不好的家庭如何成为合格父母的最后建议。
Alright, here is my final attempt at recommendations for how to encourage good parenting among disadvantaged families.
北京官方喜欢谈论奥林匹克是如何成为世界“了解”中国的一个机会。
Beijing officialdom loves to talk about how the Olympics were a chance for the world to "get to know" China.
北京官方喜欢谈论奥林匹克是如何成为世界“了解”中国的一个机会。
Beijing officialdom loves to talk about how the Olympics were a chance for the world to "get to know" China.
应用推荐