重要的是我们的情绪是如何平衡的——每一种情绪我们经历了多少，积极的还是消极的。
What matters is how our emotions are balanced—how much of each type of emotion, positive or negative, we experience.
广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
增加税收和消减开支之间如何平衡？
And what balance between tax increases and spending cuts should be struck?
如何平衡这些相互冲突的利益将决定今年的股市走势。
How these competing interests are balanced could determine where prices head this year.
如何平衡多语环境下有效沟通的需求和弱势语言的保护？
How could we balance the need of effective communication in multi-lingual environment and preservation of minority languages?
《阿拉丁》：灯光设计如何平衡功能和美学的要求？ ？
Alighting: How to balance the functionality and aesthetics in lighting design?
幸运的是，在享受无尽美食的时候，我已经学会了如何平衡摄入与消耗。
Luckily, I have learned to balance intake with output while still enjoying the endless variety of food options we have.
这项专题研究的苦恼在于如何平衡“杰出、道德准则和收入的竞争性需求”。
The project frets about how to square the “competing demands of excellence, ethics, and earnings”.
下面描述了如何平衡运用这两种方法以利用SAAJ构建SOAP响应消息。
The following description of how to build a SOAP response message with SAAJ applies equally for both.
他带来了每一个独特的咨询工作和在业务和技术关系中如何平衡的角度。
He brings to every consulting endeavor a unique and balanced perspective about the relationships of business and technology.
我们将看到如何纹理会对我们的灯光和阴影的影响巨大，如何平衡一切。
We will see how the texture can have a huge impact on our lights and shaders and how to balance everything.
它也为Total如何平衡它石油事业的需求以及它与本地的联系打开了一扇窗户。
It also provides a good window on how Total balances the requirements of its oil business and its relationship with the locals.
Tate论证了如何平衡快速的发布和长期的持续，达到丰富的功能和良好的质量。
Tate demonstrates how to balance rapid releases and long-term sustainability, achieving both rich functionality and superior quality.
它可能很吓人，但是你要相信，它的技术知识非常丰富，那么，你如何平衡这两个词呢？
It can be intimidating, but you've got to trust that it's very rich in technical expertise So, how do you balance those two words?
这是一个暗示，暗示你是如何看待你自己的，以及你的直觉当前是如何平衡的。
This will offer a clue to the way you value yourself and the way your perception is currently balanced.
我们知道您同时也在担任教学工作，您如何平衡教学、研究、设计之间的角色？
COL: We know that you are also engaged in teaching, so how do you balance your role in teaching, researching and designing?
完成这一段插曲我想分享一个泰德说奈杰尔沼泽：如何平衡工作与生活的工作。
To finish this episode I wanted to share a ted talk of Nigel Marsh: How to make work-life balance work.
如何平衡权力是赢得权力游戏的真正秘诀，不管是在维斯特洛，还是其他地方。
Striking that balance is the real secret to winning the game of thrones, in Westeros and elsewhere.
不过公司在员工与外界协作的好处与随之而来的机密泄露的风险之间如何平衡还不得而知。
What nobody knows is how firms will trade off the advantages of letting employees collaborate with the outside world against the associated risks, for instance that confidential information is leaked.
首先，让我们来看看你们两人的本质…你们之间如何平衡，互补以及彼此间的冲突。
Now firstly, let's look at the essential nature of the two of you.... how you balance, complement and conflict with each other.
因此我们想知道你的想法，今后如何平衡这两类内容，或者干脆有可能将谈话内容拉回到经济问题。
So, we would love to know your thoughts on how you're going to balance these two going forward, or even potentially shift the conversation back, " Hal asked.
包括我当初怎么去洛杉矶，怎么追逐我的梦想，以及有时如何平衡梦想和现实的故事的。
About my experience to move to LA, to chase my dream, and sometimes to balance the dream and reality.
修复世界艺术杰作和壁画的过程中存在种种风险，而如何平衡这些风险本身就是一种艺术。
Balancing the risks associated with restoring the world's masterpieces and frescoes is an art in itself.
解决约束优化问题的关键是如何平衡来自目标函数最优化与满足约束条件这两方面的压力。
It is a key to how to balance the pressure from between the optimization of objective function and the satisfaction of constraints.
我未婚，没孩子，不在意如何平衡工作与个人生活。现在，能力很强的经理都已经各就各位。
I wasn't married, didn't have kids, and wasn't concerned about balancing my work and personal life.
我未婚，没孩子，不在意如何平衡工作与个人生活。现在，能力很强的经理都已经各就各位。
I wasn't married, didn't have kids, and wasn't concerned about balancing my work and personal life.
应用推荐