这是否关系到我们如何帮助他们组织？
你如何帮助他们解决遇到的问题？
dW：我们谈谈这些用户团体以及你们如何帮助他们。
DW: Let's talk a little bit about some of these communities and how you help them.
如何帮助他们将好的实践放到整个软件开发周期中的适当位置上？
How do we help them put in place good practices across the whole software life cycle?
当你参加网络会议，询问别人他们做些什么，想想自己能如何帮助他们。
When attending networking events, ask others what they do and think about how you can help them.
他们想知道他们在商管学校学到的技能可以如何帮助他们改变世界。
They want to know how the skills they learn in business school can help them change the world.
不只你一个人如此，其他的家长们也想知道如何帮助他们的孩子放慢节奏。
You're not alone. Other parents want to know how to help their kids slow down, too.
我们对评判他人没有兴趣，我们感兴趣的是如何帮助他们满足深层次需求。
We aren't interested in judging them, we are interested in helping them meet the deeper need.
我们专注于人们如何学习和其他人如何帮助他们。我们强调利用真实生活和社区资源。
We focus on how people learn and how others can help them, and we stress the use of real-life, community resources.
菲律宾慈济人来到梦乡村和中辍生的家长面对面详谈，要了解如何帮助他们回到学校上课。
On this trip to Dreamland Village, volunteers are interviewing the parents of drop-out students, to see what help they may provide to get the children back into school.
接下来发言的还有个“故事战略师”，他为品牌就科技如何帮助他们建立人性化叙事提出建议。
Next up was a "story strategist," who advises brands on how technology can help them tell such narratives.
当你参加网络会议，询问别人他们做些什么，想想自己能如何帮助他们。关键是倾听他们而非推销自己。
When attending networking events, ask others what they do and think about how you can help them. The key is to listen more than tout yourself.
—个案研究：选择一些具有代表性的客户或企业，简要概括出你的产品或服务如何帮助他们解决了所遇到的问题。
Case studies: Pick representative clients or industries and outline how your product or service solved their challenge.
看起来我们考虑的问题已经从是否要帮助落后国家防治癌症转变为如何帮助他们，《柳叶刀》中有这样一段话？
It looks as though - as with Aids treatment - we have moved from whether to address cancer in poor countries, to how. This is from the Lancet paper.
青少年总是不会善用时间， 白白浪费了假期时间。一起来了解青少年的心理及如何帮助他们了解时间管理的重要性。
How to help teens to utilize their school holidays? Let us understand teens' psychology and behavior & help them to plan their time.
如果你正准备和某个人建立良好的关系或者共事，试试预先打听他们的需求，然后就如何帮助他们满足这些需求提出卓有成效的建议。
If you're looking to form a relationship or work with someone, try to know what their needs are in advance, and suggest how you can help them meet those needs.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
父母应该让孩子独立思考如何解决他们遇到的问题，而不是从一开始就帮助他们。
Instead of helping them from the very beginning, parents should leave their children to think independently about how to deal with the problems they encounter.
她发现这对她的工作相当有帮助，这段经历让她了解了人类身体的运动，人们是如何移动、如何静立的，还有他们的姿势又是怎么样的。
She really found that this helped her work—that it gave her an understanding of body movements and actions, how humans move, and stand still, what their postures were like, too.
我想知道他们是如何靠自己筹集了这么多钱来帮助需要帮助的年轻人的。
I wondered how they had raised so much money on their own to help youngsters in need.
我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。
We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
在别人的帮助下，他们学会了如何种植水稻和采摘蔬菜。
With the help of others, they learned how to grow rice and pick vegetables.
在你为宝宝做任何事情之前都要问问你的父母，他们会告诉你如何帮助照顾新弟弟妹妹。
Always ask your parents before you do anything for the baby, and they will show you how to help look after your new little brother or sister.
由于了解英国人的语言和习俗，斯宽托在很多方面都帮助了清教徒前辈移民，包括教他们如何捕鱼。
Knowing the language and customs of Englishmen, Squanto helped the Pilgrims in many ways, including teaching them how to catch fish.
佩珀的设计师仍表示，他们的工作为进一步探究自我对话如何帮助机器人专注、规划和学习提供了框架。
Pepper's designers still say their work provides a framework to further explore how self-dialogue can help robots focus, plan, and learn.
这种一对一的风格重点在于单独培养人才，教他们如何改进自身表现，并帮助将他们的个人目标与团队的目标联系起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
国际社会同时也在考虑如何帮助叛军，包括是否向他们提供武器。
The international community also is pondering how to aid the rebels, including whether to give them weapons.
第一次晚宴时，我就敦促阿拉法特和内塔尼亚胡考虑如何相互帮助解决他们国内的反对声音。
At the first dinner I urged Arafat and Netanyahu to think about how they could help each other cope with their domestic opposition.
如果你能让别人看到他们如何通过帮助你达到目标而自己获得更多，你就能激励他们帮你做事。
When you can show people how they can get more of the things they want by helping you achieve your goals, you can motivate them to act in your behalf.
应用推荐