科学家们已经对我们如何判断他人的行为有了一些线索。
Scientists already have some clues about how we judge the actions of another person.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
你需要知道如何判断资产的价值。
但规范并未指定如何判断用户是否处于特定角色。
However, the spec does not specify how to determine if a user is in a particular role.
如何判断真空系统有否漏气及解决办法？
How to judge whether air leakage exists in vacuum system and how to resolve?
现在的困境是，如何判断在什么时候的成本大于收益。
The dilemma is how to judge at what point the costs outweigh the benefits.
那么你的大脑是如何判断的？判断效果如何呢？
如何判断某个AIX级别缺少哪些文件集更新？
How can I determine which fileset updates are missing from a particular AIX level?
上周我们讨论了如何判断手指流血这种常见伤是否需要就医。
We started talking last week about how to decide if a common injury — a bleeding cut on a finger — requires medical attention.
不打开你的鸡蛋如何判断它们是新鲜且安全可食用的！
How to tell if your eggs are fresh and safe to eat without even cracking them open!
如何判断一个数是不在小数点后50位的两个平方根？
How to check if a number is not within 50 decimal places of square root of two?
但是我们在如何判断动物的相互影响时不需要考虑感觉这个因素吗？
But wouldn't we need to factor feelings into how we judge animal interaction?
对当前我国经济形势如何判断是人们普遍关注的焦点问题。
It 's a question widely cared by people how to look at our current economic situation.
如果对国家的定义都非易事，那么如何判断一个国家有的衰败程度呢？
If definitions are elusive, what about degrees of state failure?
首先我们要考虑的是搬家公司的品质，对于这个要如何判断呢？
First, we need to consider is the quality of the moving company, for this how to judge?
人们希望有一个规则，能告诉记者如何判断政客的私生活真相该不该曝光。
It's tempting to wish for a code that could tell journalists how to judge whether a politician's personal life merits exposure.
这个文件告诉HA如何判断它与网络或其伙伴ha节点的连接是否中断了。
This file instructs ha on how to determine when it has lost connectivity with the network or its partner ha nodes.
那么当你成为创始人的时候，你如何判断自己能够做成这件事？
So how do you evaluate if you have what it takes to be a founder?
您如何判断一个已知的系统集合在何时遵循面向服务概念并形成面向服务架构？
How do you decide when a given set of systems conforms to service-oriented concepts and forms a service-oriented architecture?
基于货币供应量的增加，如何判断这三种效应会对利率变动造成影响？
How is it determined which of these three effects on interest rates an increase in the money supply will have?
用算例讨论了如何判断系统误差为常值以及怎样估算复杂系统误差的参数。
How to diagnose system error models and how to estimate parameter of dynamic system error is discussed through analyzing practical example.
同样，也没有一本教材花费大的篇幅来讨论如何判断您是否得到了正确的需求。
None of the books devotes much space to discussing how to tell if you have the right requirements, either.
如何判断气道炎症的存在及其严重性，对哮喘早期诊断和防治均有重要意义。
To asthma, earlier period for diagnosis and cure have great important significance through judgement the existence and the severity of airway inflammation.
布里奇特-斯蒂格博士说，这种习惯部分出自于日本人如何判断工作是否投入。
The custom is partly a result of how commitment to a job is judged in Japan, says Dr Brigitte Steger.
布里奇特-斯蒂格博士说，这种习惯部分出自于日本人如何判断工作是否投入。
Thee custom is partly a result of how commitment to a job is judged in Japan, says Dr Brigitte Steger.
上面提到的那位亲戚既然见识了我截然不同的两面，那么她该如何判断哪一面的我更真实呢？
Now that the above relative has seen two contrasting dimensions of my character, how does she decide which one is more real?
让我们探讨一下外部命令以及如何运行它们，以及如何判断某个命令是否是内部的。
Let's now look at external commands and how to run them, and how to tell if a command is internal.
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
应用推荐