利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
它是如何使犯罪变得微不足道的呢？我想这只是因为我们没有通过道德的角度来看待它。
What about it trivializes that crime? I guess it's just that there's no moral lens that we're looking at it through.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
下面是一些关于如何使友谊更加深厚和牢固的小贴士。
Here are some tips on how to make your friendship deeper and stronger.
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
一旦所有这些东西都不复存在，她和她的丈夫就会明白它们是如何压垮他们，如何使他们的生活变得复杂的。
Once all those things were no longer there, she and her husband saw how they had weighed them down and complicated their lives.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
如何使一份工作对程序员更有吸引力？
如何使开发过程更加容易更加快捷呢？
It's how you make website development easier, simpler, and shorter.
宽恕的礼物——宽恕如何使心灵自由？
The Gift of Forgiveness - How Forgiving Brings Spiritual freedom.
清单5显示了如何使数字签名与文档关联。
Listing 5 shows how a digital signature can be associated with a document.
如何使衰老的经济重获新生？
你如何使有限的符号，变成无限的句子？
How can you go from a finite list of symbols to an infinite number of sentences?
我们将结合一个参考示例来说明可以如何使此菜谱。
We use this recipe with a reference example to show how the recipe can be used.
那么，举个例子，量子力学如何使激光成为可能的？
So, to take one example, how does quantum mechanics make the laser possible?
又如何使你的员工参与？
注意元数据注释如何使将类投射到多维接口更顺利。
Notice how metadata annotation paves the way for the class's projection into multidimensional interfaces.
可能您还想知道如何使文件具有可读性并且无标记。
What you might also want to know is how to make that file readable and tag free.
当然，问题是如何使POJO交互来组成这个应用？
The question, of course, is how do those POJOs interact with each other to form an application?
了解如何使你的企业形成一个有力的、有弹性的网络。
Learn how to make your enterprise powerfully networked and resilient.
它向我们表明，如何使正确的事情做得更好，规模更大。
And it shows us how to do the right things better, and on an even larger scale.
图9演示格式化和注释功能如何使基础语句更容易理解。
Figure 9 demonstrates how the formatting and annotation functions makes the underlying statement easier to understand.
这个示例演示了如何使桌面数据脱离孤立状态。
This example illustrates a means to make your desktop data not be isolated.
如何使策略制度化？
你需要坚持锻炼，但是如何使锻炼不感到厌烦，不失去动力呢？
You need to keep exercising, but how do you do it without getting bored and losing motivation?
虽然你不想让我向你展示一些做饭方法如何使你的生活更加平衡。
Even if you don't let me show you a few ways how cooking can bring balance into your life.
虽然你不想让我向你展示一些做饭方法如何使你的生活更加平衡。
Even if you don't let me show you a few ways how cooking can bring balance into your life.
应用推荐