如果你认为2016年最大的时尚难题是穿露肩上衣时如何何保暖，那么你刚好错了。
If you thought the biggest fashion problem of 2016 was how to stay warm while wearing a Bardot top, you've just been proven wrong.
也许我们不是帮学校如何为我们孩子提高考试成绩，而是如何何护自己孩子的天赋不在受到学校的侵害。
Maybe we not help schools to raise test scores for our children, but how to how to protect their child's talent is not affected by the violation of the school.
这就使预测其他人会对这个治疗如何反应或同一个人对其它治疗会有何反应变得更难了。
This makes it harder to predict how other people would respond to the remedy or how the same people would respond to an alternative.
但不管是何情况，您都要面临这样一个选择，即如何才能最好地将现有的AIX系统迁移到新设备。
Either way, you will be faced with the decision of how best to migrate your AIX system to the newer device.
您很快就会了解到这种考虑对如何填充这两个表的决策有何影响。
You will understand shortly how this consideration has affected our decision of how to populate the two tables.
对于每个术语，将说明它在SOA领域中有何重要性、在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For each term, you'll learn its importance, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others in the SOA field.
如果你观察人，那么就看他们是如何与他人交往，他们对自己的行为是何反应，以及怎样看起来比较好，怎样看起来很烂。
If you're watching people, see how they interact with each other, how they react to their actions, see what looks good, what is bad.
我不知道该何处何从，我也不知道该如何找到勇气突破这种阻碍我的障碍。
I didn't know where to go and how to find courage to break through the barriers that were holding me back.
问问自己一个潜在的招聘经理将如何评价你的博客……或者你现在的雇主在一个主流媒体上看到你的名字的文章后会做何感想。
Ask yourself how a potential hiring manager would judge your blog... or how your current employer would feel if something you wrote ended up in a major newspaper with your name attached to it.
目前尚不清楚这笔钱将如何使用，在何阶段使用。
It was not yet clear how the money would be used, or over what period of time.
第二种是从服务器的角度；更新如何流经整个系统，系统对更新有何保证。
The second way is from the server side; how updates flow through the system and what guarantees systems can give with respect to updates.
调查问题主要分两类：第一类：生活如何，第二类：特定时刻有何感受。
Surveys ask two main sorts of question. One concerns people's assessment of their lives, and the other how they feel at any particular time.
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
InfoQ：对5.0支持的路线图如何？对7.0有何计划呢？
InfoQ: what is the support roadmap for version 5 and what are the plans for version 7?
分析的准确度与精密度有何区别？我们又分别如何测量他们？
What is the difference between analytical accuracy and analytical precision and how do we measure each of these?
更好地理解你的受众召唤何看待世界和如何与世界互动，有助于你创建能在个人层面与他们有共鸣的信息。 。
Having ga better understanding of how your audience views and interacts with the world will help you create messaging that resonates with them on a personal level.
不管你第一次因何而来，如何到此，你都会为这个干燥、岩石林立的岛国及其人民而着迷，这是始料未及的。
There is something about this dry, rocky island and its people that unexpectedly enchants, no matter why or how you first arrived.
社会如何影响奥兰朵？当她呈现较多男性特质或较多女性特质时，分别有何变化？
How does Society affect Orlando? How does this change as she exhibits more male qualities? More female qualities?
我需要你的意见才能完成这项工作，我想知道你对于这个提议的改善和如何实施有何想法？
I really need your input in order to make this work, and I wonder if you have any thoughts about how to improve my idea and how to implement it?
我明白了，我不能选择自己有何感受，但能选择如何对待它。
I've learned that I can't choose how I feel, but I can choose what I do about it.
你对此有何评论，我们是如何得到这样结果的？
Please can you comment on this process, the considerations that went into it and how we came to that result?
瞭解在何种情境下有动机去操纵收入认列时点?如何操纵?包括何项风险?。
Under what circumstances would managers have the incentive to manipulate the timing of revenue recognition? How would they do it? What risks are involved?
对手的母公司用何标准划分其经营单位？每个经营单位是如何被划分的？
What criteria are used to classify businesses at the competitor's parent if a classification scheme is in use? How is each business classified?
在第三部份，你将以解答下述问题来解释此组织如何及为何形成：此商业改善区域法令之订定是在何情况及外力下成立？
In part three, you will explain how and why this organization developed by answering these questions. What conditions and forces explain the emergence and success of the BID legislation?
突发数据长度和偏移时间等重要参数如何设定，以及这些参数对网络性能有何影响等等，都是非常重要而待解答的问题。
How to determine the parameters, for instance, the burst length and offset time, and how these parameters impose their influence on network performance, are practical and important problems.
描述一次对你来说印象最深且意义非凡的挑战，你是如何克服的？这个挑战对你的学业成就有何影响？学业？
Describe the most significant challenge you have faced and the steps you have taken to overcome this challenge. How has this challenge affected your academic achievement?
科学无法解释埃及大金字塔” “大金字塔”是如何建造的， 何建造的，无法对它们排列和设计得如此完美作出合理解释。
Science can not explain Egypt "Great Pyramid" is how to build and can not be arranged and designed them so perfectly reasonable explanation.
究竟负债对企业的经营有何影响，在实践中又该如何降低偿债风险呢？
What does the operation in debts affect the enterprises' performance and how can enterprises decrease their risks of paying off debts?
但其究竟是如何促进愈合？根管冲洗液对病变组织的愈合有何影响？目前国内外尚未见较系统的研究报道。
However, there still lack of relatively systematic reports about the effect of root canal irrigation solutions on the repair of apical and periapical tissue.
但其究竟是如何促进愈合？根管冲洗液对病变组织的愈合有何影响？目前国内外尚未见较系统的研究报道。
However, there still lack of relatively systematic reports about the effect of root canal irrigation solutions on the repair of apical and periapical tissue.
应用推荐