如果某个声音听起来令人愉快，它被称为和谐，而不是它的反面，不和谐。但是，声音是如何被确定为令人愉快或不愉快的呢？
If something sounds pleasant, it's called consonance - as opposed to its opposite, dissonance - but what determines which sounds are pleasant or not?
这真是一次令人愉快的、十分有益的经历。这使我想起了一句话，就是“无论如何我没有错过它！”
It has been a wonderful, rewarding experience and the one comment that comes to my mind is "I wouldn't have missed it for the world!"
你们会在看见阿纳金是如何变成《绝地归来》结束时那个样子的，而很显然，这不是什么令人愉快的事。
You see how Anakin gets the way he is at the end of Return of the Jedi, and obviously it's not pleasant.
在后来的场合中，这种张力有助于产生一种令人愉快的激动感：我会在一个陌生的地方选择一条通往熟悉领域的陌生的路，决意搞清这条陌生的路是如何进入熟悉的领域的。
On later occasions this tension has been good for an agreeable thrill: I am in an unfamiliar place and choose an unfamiliar road toward familiar territory, intent on seeing just where it joins up.
在后来的场合中，这种张力有助于产生一种令人愉快的激动感：我会在一个陌生的地方选择一条通往熟悉领域的陌生的路，决意搞清这条陌生的路是如何进入熟悉的领域的。
On later occasions this tension has been good for an agreeable thrill: I am in an unfamiliar place and choose an unfamiliar road toward familiar territory, intent on seeing just where it joins up.
应用推荐