经验丰富的员工知道组织到底是如何运转的——不管是正式程序、过程、文化还是非正式的。
Experienced employees know how their organizations really work-both in their formal and in their informal procedures, processes, and cultures.
这样，在成语的翻译中，如何转换其丰富的意义的同时保持其原文的形式及文化对于译者确实是个棘手的任务。
Thus, as for the translation of Chinese idioms, how to transfer their rich meanings and at the same time keep their original forms and their abundant culture is really a tough job for the translators.
在文化资源丰富的西北民族聚居区，如何抓住这一有利时机，充分挖掘自身资源优势便成为一个热点问题。
Minority nationality regions in the northwest of our country have abundant curriculum resources, how to explore and utilize them becomes a hot topic.
我们了解如何改善生活方式和休闲设施以丰富城市的文化和享受；
We understand developing lifestyle and entertainment facilities that add to the enjoyment and culture of a city.
罗马思想看看其他文化是如何用语言表达正面的情感的，希望这些词汇可以丰富英语语言，他把这些词汇分成三类。
Lomas wanted to see how other cultures verbalize positive emotional concepts and he organized the words into three categories.
我们应该记住那些历史事实，记住各个民族和各种身份是如何彼此交融，并在彼此交融中孕育出更为丰富复杂的文化，更为多样的身份。
We must remember the historical facts, recall how peoples and identities have mingled, engendering richer, more complex cultures with multiple identities.
这里提到熊猫人有着非常悠久和丰富的茶文化，不仅仅是种茶泡茶，如何正确地品茶也是重要的茶道文化之一。
While much care is given to its brewing, the secrets to properly enjoying tea have always been equally valued.
这里提到熊猫人有着非常悠久和丰富的茶文化，不仅仅是种茶泡茶，如何正确地品茶也是重要的茶道文化之一。
While much care is given to its brewing, the secrets to properly enjoying tea have always been equally valued.
应用推荐