长期以来，Zapthink主张对SOA采用更有针对性的方法，或者如他们所说的务实SOA (Pragmatic SOA)。
Zapthink has long argued for more targeted approaches to SOA, or Pragmatic SOA as they called it. As we reported in an earlier article.
研究结果表明，孩子们报告的精神苦闷程度与他们所说长青春痘的多少有密切关系，与其它如饮食和生活方式的因素关系不大。
The results show that the level of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had, independent of other factors like diet or lifestyle.
波兰人同意只要俄罗斯解除对其肉制品的进口禁令就支持重开谈判，如波兰人所说他们会遵守与俄罗斯达成的协议。
The Poles, who agreed to drop their veto of a new PCA in return for a lifting of the meat ban, say they must honour their side of the deal they struck with Russia.
更甚之，他们的婚姻与繁殖后代将会是，如他所说的只是为了这座城市。
Furthermore, their marriages and their procreations will be, he tells us, for the sake of the city.
如他们本周在皇家学会学报上发表的报告所说，试验的模式和他们预期大部分相同。
As they report this week in the Proceedings of the Royal Society, the pattern was much as they expected.
为不必担心的事情惶惶不安，才是对孩子的一种真正的伤害，使他们变得焦虑、不敢冒险，或者如她所说，成为“长于温室、依赖母亲、总幻想着危险而抹杀快乐的一群人。”
By worrying about the wrong things, we do actual damage to our children, raising them to be anxious and unadventurous or, as she puts it, "hothouse, mama-tied, danger-hallucinating joy extinguishers."
如研究人员所说，基于这项工作的成果，他们就有可能对寒冬做出更精准的预测。
Improving predictions of future cold winters on the basis of this work, as the researchers say they would like to do, may thus prove hard.
由于某种原因，如Tyler所说，好像主要银行已经在社会钱柜中钻了个洞，他们正用吸管吸钱。
For some reason, as Tyler puts it, "it's as if the major Banks have tapped a hole in the social till and they are drinking from it with a straw."
他们的书如副标题所说，是“管理者的指南”，非常值得那些刚接管这个工作、正在找一些如何开始的基本提示的办公室管理者一读。
Their book is, as the subtitle says, a Guide for managers, and well worth reading for office managers who are new to the job and looking for some basic Pointers on how to get started.
或者如Joyner博士所说，“由于他们长期以来，一直在进行高强度的训练，他们都具有大引擎(心脏较大)和高乳酸阈值。”
Joyner says, "they all have big engines and high lactate thresholds because they've been training hard for a long time."
或者如Joyner博士所说，“由于他们长期以来，一直在进行高强度的训练，他们都具有大引擎(心脏较大)和高乳酸阈值。”
Joyner says, "they all have big engines and high lactate thresholds because they've been training hard for a long time."
应用推荐