以前我从未这么想过，如今我要跟随自己成长的轨迹。我认为这对艺术家而言非常重要。
In the past, I never thought this way, but now I am following the trajectory of my own growth development.
看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗。
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it?
如今的大学生可能比几十年前的大学生花在学习上的时间要少，但是我并不认为这证明他们更懒惰。
The university student today may spend less of his time studying than students decades ago, but I see no evidence that he's lazier.
如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督。
I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am he.
如今，当我盯着他的棺材往里看的时候，我唯一能想到的就是我还有很多话要跟他讲呢。
Today, as I stared down into his casket, all I could think is that I still have so much left to say to him. MMT.
1：8如今我将这地摆在你们面前。你们要进去得这地，就是耶和华向你们列祖·亚伯拉罕，以撒，雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
昨晚，我和几位侨民(ex - patriot疑为expatriate笔误，译者注)企业家一起吃晚餐，他们说，如今要离开上海是件不容易的事，这城市的速度已经开始让人上瘾。
Last night I had dinner with several ex-patriot entrepreneurs who said it? D be hard to leave Shanghai now because the speed with which the city runs has become addictive.
后来你们要找我，但我所去的地方，你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。
Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
我一直想当名物理学家，如今怕是要放弃了。
I always have the hope of being a physicist, but now I should give it up.
我如今已决定跟着凉哥哥了，所以今后，你自己要一个人珍重。
I have yet determined to follow a cool elder brother ever since, so about to, you ambition a person to take good concern at yourself.
还是照常对他笑脸相迎，可他没看出如今我是想到要送他命才笑呢。
I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my to smile now was at the thought of his immolation.
假如你要问我们为什么我们要学英文。我的回复很简略明了。如今让我来把我的理由逐一列举正在下面。
If you want to ask me why we should study English, my answer will be and clear. Now let me enumerate the reasons one by one in the following.
每当我想起这个，我就会很感动，如今寒假到来了，我要会家乡看望祖父。
Every time when I think about it, I feel so moved, now winter holiday comes, I will go back to hometown and visit him.
如今我已经毕业了，我正在攒钱还债，我真的很想成为一名营养学家，所以我要攒钱读大学。
At the moment I've finished my degree so, I'm just, you know, trying to save some money to pay off my debts, but I really want to be a nutritionist, so I'm saving some money to go to college.
看哪，我要做一件新事；如今要发现，你们岂不知道么？
Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it?
但如今到了我现在的年纪，深感为要追上世界的脚步、不至落后，是多大的一种试探。
But now that I'm older, I feel the temptation to keep pace with the world so I won't be left behind.
后来你们要找我，但我所去的地方，你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。
You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.
“我正是这么看的，”那医生说。“那么，如今你要我对那个人怎么办呢？”
"I judged no less," said the physician. "And now, what wouldst thou with me touching this man?"
约十三33孩子们，我还有不多的时候与你们同在，以后你们要找我，但我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说，我所去的地方，你们不能到。
Jn. 13:33 little children, I am still with you a little while; you will seek me, and even as I said to the Jews, Where I am going, you cannot come, now I say to you also.
小时侯我跟爸爸看《了不起的盖茨比》时，我总是把自己想像成尼克。可如今要出演一个更强大，情感上更为复杂的男性百万富翁，感觉真棒！
When I saw "the Great Gatsby" with daddy. I always pictured myself as Nick. but playing the stronger more emotionally complex male millionnaire, just feel so right.
短短一周的见闻让我深刻地意识到，如今我对非洲的了解是多么地落伍，也让我知道要朝哪个方向改进。
What I saw in one brief week left me deeply impressed and aware of how out of step my knowledge had been with Africa today, and where it is headed.
无论如何，比赛阵容是要视球员的特点而变化的，我相信如今我们比之前有了更多换人的可能性而这给了提供了我们采取不同打法的条件。
The tactics to use will vary according to the players' characteristics, I think that today more than before we have the possibility of changing men and this allows us to have various game solutions.
他说：“博客是如今人们交流想法的一个重要平台，它可以增加我和网友之间的交流，他们如有什么想要对我说的，我都能直接看到，而不像以前那样中间要经过好几个环节的周转。”
Weblog is nowadays an important platform for people to exchange ideas. Readers can leave their comments on my blog, telling me what they want to say directly instead of through someone else.
那时分我费了很多的金钱和劳力，不得不学些魔鬼的脏东西，即哲学家和狡辩家的学问。这些东西是我如今要勤奋洗净的。
I was obliged instead to read, with great cost, labor and injury, that devil's filth, the philosophers and sophists, from which I have all I can do to get myself clean.
那时分我费了很多的金钱和劳力，不得不学些魔鬼的脏东西，即哲学家和狡辩家的学问。这些东西是我如今要勤奋洗净的。
I was obliged instead to read, with great cost, labor and injury, that devil's filth, the philosophers and sophists, from which I have all I can do to get myself clean.
应用推荐