曾经那么害怕孤单，害怕寂寞，如今习惯了，一切还是那样安好。
Was so afraid of loneliness, fear of loneliness, now used to it, everything still as well.
如今，改变个人习惯不是一件容易的事情---我不想撒谎---但是这是可以实现的，尤其是在你开始做一件小事的时候。
Now, changing your habits isn’t easy — I won’t lie to you — but it’s achievable, especially if you start small.
提供订阅服务这种商业模式的优势显而易见，即使习惯依赖广告的公司如今也跃跃欲试，转向抄袭这种模式。
So clear are the advantages of these businesses that even firms that have habitually relied on advertising are moving to copy them.
他说他如今已经习惯在街坊邻居们的羞辱声中穿梭在大街上…
He could not, he said, walk along the streets now without being insulted by persons living in the neighbourhood...
如今，瓦齐里斯坦的部落居民已经习惯了无人机的低鸣，他们称其为麦凯或红蜜蜂。
Nowadays, the low hum of the drones has become a familiar sound in Waziristan, where tribesmen call them machay, or red bees.
美国如今深陷债务泥潭，难以改掉靠负债过活的坏习惯。
America has got ever deeper into debt, unable to kick the habit of living beyond its means.
如今，她打破了（世界）记录，所以她打算把指甲剪掉，但是这还得慢慢来，因为（她说）“我已经习惯了长指甲，（如果一下子剪掉），我可能什么都做不了。”
Now that she has won the record she plans to get rid of the nails, but will have to do it slowly because "I'm so used to having nails I'd be running into walls and doors."
但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。
But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.
给她写年信的习惯如今成为了我作为父亲的神圣职责之一。
That tradition of writing her Annual Letters is now one of my most sacred duties as a dad.
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
如今名人由于自身的受欢迎程度而习惯性得免费获得物品。
Celebrities are used to getting things for free based on their popularity.
在如今基于用户行为历史和习惯的展示型广告时代，这就是旅游营销人员的推广手段。
In this era of contextual and behavioral display advertising, that's how travel marketers roll.
比如，“最大的失败者”和“亲爱的，我们正在谋杀我们的孩子”等电视节目时时刻刻的提醒人们错误的饮食和作息习惯会严重危害自身身体健康。可是过渡肥胖作为一种疾病，如今仍然在美国肆意横行。
The "Biggest Loser" and "Honey We're Killing the Kids" show us how dangerous it is to live sedentary lives, but obesity is a disease that runs rampant in the United States.
如今，随着人们生活水平的提高，一些人形成一种习惯，饲养一些小动物或家畜作为自己的宠物。
Nowadays, with the improvement of the people's living standard, some people form a habit of raising small or domestic animals as pets.
如今，随着人们生活水平的提高，有些人形成饲养小的动物或者家禽作为宠物的一个习惯。
Nowadays, with the improvement of the people's living standard, some people form a habit of raising small or domestic animals as pets.
如今许多做出的选择是建立在他们所相信的饮食习惯基础上的。
Many people today make choices about their eating habits based on what they believe.
如今，半年已过，人们对限盐勺使用得如何，饮食习惯有了哪些变化？记者深入北票市东官营乡进行了采访。
Today, half a year has passed, people have to use spoon salt restriction, dietary habits have changed? Official Township East Beipiao reporter depth interviews were conducted.
Me toYou的发言人卡洛琳•韦弗说：“尽管如今英国民众可能不太习惯说thank you，但他们还是会用其他方式来表达感激。
Spokesman Caroline Weaver said: ‘While the great British public might feel uncomfortable saying thank you these days, they do like to show their gratitude in other ways.
如今，您将需要让手指习惯于键入print("hello")，而不是原来的 print "hello"，这是因为 print现在是一个函数，不再是一个语句。
You'll have to retrain your fingers to stop typing print "hello" and start typing print("hello"), because print is now a function, not a statement.
这个前国家花样游泳运动员如今还保持着每天早上6点钟起床做瑜伽的习惯，而且不喝酒、不抽烟，只吃素食。
The former national synchronized swimming gets up at 6 am every day for a morning yoga session, and does not drink, smoke or eat meat.
带有生物识别的智能家居系统如今正颠覆着人们的生活习惯。
Biometric smart home system is now subversive of people's living habits.
现如今，平均每个新岗位有6个人竞争，“习惯性失业”的人数暴涨。
There are now about six unemployed Americans for every new job opening in the United States, and the number of "chronically unemployed" is absolutely soaring.
在办公桌前用餐的习惯如今非常普遍，以至于三分之二的人一周中的多数时间都在办公桌前吃午饭。 。
Thee habit of eating 'Al Desko' has grown to such an extent that two thirds of people now eat lunch at their desks most days of the week.
如今，人们都知道，吸烟是个坏习惯，甚至等于自杀。
Nowadays, people all a GREe that smoking is a bad habit and equivalent to committing suicide.
据《中国日报》记者杨万丽报道，与父辈们相比，如今的孩子已经习惯于假期”宅”在家中，较少进行户外游戏。
Unlike older generations, schoolchildren in China are used to spending holidays at home instead of playing games outdoors, China Daily's Yang Wanli reported.
如今，我们都会以为年龄让我们摆脱了这种孩子气的习惯。
Nowadays, we'd all like to think we've outgrown these childish habits.
如今，我们都会以为年龄让我们摆脱了这种孩子气的习惯。
Nowadays, we'd all like to think we've outgrown these childish habits.
应用推荐