现在就要来讨论酿造优质好酒的重要因素。
Now let's learn a little about the most important factors in making high quality wines.
好酒的人哪,都要为甜酒哀号。因为从你们的口中断绝了。
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
如今,他已经成为部分澳大利亚好酒的创始者,在国际上享有盛名。
Today, Wolf Blass enjoys an international reputation as a producer of some of Australia's great wines.
那人转过身来,酒保在他锐利的目光下默默地回去盘点便宜好酒的空瓶。
The man turned to the bartender, who fell silent under his sharp gaze and returned to inventorying the bottles of cheap, well liquor.
同样,实验者把廉价酒装入好酒的瓶中-但这次他们对品酒师大脑进行扫描。
Similarly, the experimenters put cheap wine in the expensive bottles - but this time they put the tasters in a brain scanner.
另一种把戏则是贿赂一个高档餐厅的侍酒师,让他将盛过好酒的空瓶子连带软木塞一起交出。
Another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine, along with the corks.
你可以在晚餐时买一瓶昂贵的好酒,做一次按摩或者去周末度假。
You can purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
这个罐子的目的是培养自己的额外兴趣:可以为晚餐买一瓶昂贵的好酒,做一次按摩,以及周末大逃亡之类的活动等等。
The purpose of this jar is to nurture yourself. You could purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
这首曲子的歌词结尾(这段歌词明显不是结尾,译者注)这样写到:“朋友来了有好酒,若是那豺狼来了,迎接它的有步枪”——豺狼就是美国(人)。
The song ends with this verse: "When friends are here, there is fine wine, but if the jackal comes, what greets it is the hunting rifle" -- the jackal being the U.S.
如果你真想沉迷于此,可以登记去体验他们的“葡萄酒,奶酪和巧克力味觉之旅”,一瓶好酒和这些真是绝配。
But if you want to really indulge, sign up for the Wine, Cheese and Chocolate Sensation experience. The ultimate accompaniments to a good bottle of vino.
在第二个实验中,对于更换标签的葡萄酒,专家们继续将这瓶廉价酒识为好酒,给了很高的评价。
In the second experiment, the one with the switched labels, the experts went on and on about the cheap wine in the expensive bottle.
两杯好酒一抢而光之后,大家又开始喝便宜的吉斯通光啤酒,我和大学里的老朋友唐尼,山姆和查德站在露台上。
After the two bottles were gone, and people were again drinking Keystone Light (a cheap beer), I stood on the patio with Donny, Sam, and Chad - my old college buddies.
也许你需要花些时间才能拥有这份充满乐趣的工作,但在工作之余能把好酒带回家品尝听起来是个不错的额外优待。
It may take awhile to get such a fun job, but taking good wine home to taste after work sounds like a pretty nice job perk.
及时地对负面的或者有问题的内容进行回复,可以让你管理好酒店的社会媒体形象。
Timely responses to negative or problematic mentions are the actions that allow you to manage your social media presence.
为什么,无它,我喜欢它的字体设计,还有线条及颜色的搭配,因为我本人并不抽烟,所以我能够更专注地品味一杯好酒,而很多人总是喜欢在喝酒时抽上一根烟。
I love the type, borders, and colors, and while not a smoker, I can appreciate why, along with a good stiff drink, many people feel the need to light up.
郝歌还作为关公坊公司品牌酒的形象代言人,他的身影甚至出现在了公交车身上:“好歌(郝歌)来自好酒”。
Mr. Uwechue even appears on bus ads: “Good Song Comes From Good Wine, ” reads an advertisement for the Guan Gong Fang company, which signed him to represent its brand of wine.
从前,有一个有钱人,他有一个仆人,他和他的仆人都喜欢好酒和美食。
Once upon a time, there lived a rich man. He had a servant. He and the servant loved wine and good food very much.
福田说他喜欢法国和美国的红酒,不过觉得英国没什么好酒。
Fukuda said that he liked both French and American wine, although he said he was not aware of any wine from Britain.
一项对上百饮者的调查表明,一般情况,人们只是靠猜测来区分好酒和劣质酒。
A survey of hundreds of drinkers found that on average people could tell good wine from plonk no more often than if they had simply guessed.
我只要有好马匹,有好酒喝,有好的姑娘追求,还有个坏姑娘开玩笑,就任凭别人赏玩他们的欧洲好了。
Give me a good horse to ride and some good licker to drink and a good girl to court and a bad girl to have fun with and anybody can have their Europe.
爱宴乐的,必致穷乏;好酒,爱膏油的,必不富足。
He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich.
他们便如鉴赏家般由于知识丰富而受到尊敬,譬如,他们能够品尝出哪种才是久酿的好酒,也能甄别瑞士手工手表的真假。
Connoisseurs are people whom their friends respect for their deep knowledge of, say, fine wine or handmade Swiss watches.
对他说:“人都是先摆上好酒,等客喝足了,才摆上次的;你倒把好酒留到如今!”
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
男人就像一瓶好酒——越陈越香。这对于我们中的有些人来说可是个好消息。
Here, men are seen like a fine wine - they only get better. Which is good news for some of us.
男人就像一瓶好酒——越陈越香。这对于我们中的有些人来说可是个好消息。
Here, men are seen like a fine wine - they only get better. Which is good news for some of us.
应用推荐