研究、吸收你能看到的好设计，最终变成自己的。
Study and absorb the good things that you see and then put them together in your own way.
一把好设计的刀应比同样好的制作但设计差的刀更有感染力。
A knife of good design will be more appealing than an equally well made knife of poor design.
卖得好的东西未必都是好设计，而好的设计也不一定卖得好。
What sells well does not mean it is good design. Vice versa, good design does not always sell well.
成批生产的艺术品只是利用新意赚钱，给好设计带来不好的名声。
Mass-produced articles which do nothing but exploit novelty, have brought good design into disrepute.
在开发新界面的过程中，乔布斯常常会提出一些初看起来疯狂但之后成为好设计的意见。
While working on the new interface, Jobs would sometimes suggest what at first seemed to be crazy ideas but later turned out to be good ones.
设计不是单纯的艺术表现，既能契合使用者的需求又能充分表现空间美感的设计才是好设计！
Design is not a pure artistic expression, which can not only fit the needs of users and can fully show the beauty of the space design is a good design!
只因为你得到了很多免费设计不代表它们就是好设计，而事实上，可能有很多设计是公然的剽窃。
Just because you get lots of free designs doesn't mean any of them are good, and in fact, many may be blatant rip offs.
虽然说好设计始终是好设计，但是有时理解更多关于作品背后的故事，可以让我们更加欣赏这些好设计。
While good art will always be good art, sometimes knowing more about the stories behind the art will allow us to increase the appreciation of the designs.
要成为一名自由设计者不止要会设计，掌握好设计工作中商务的一面你将大获成功，忽视这一点你将一无所获。
Freelance designer entails more than just the act of designing. Master the business side of design and you'll thrive.
这个边缘光的材质是一个好例子，了解光效是能被完成的，不需要昂贵的额外的光，通过一个好设计的材质网络。
The RimLight shader is a good example of how lighting effects can be achieved, without the need for costly extra lights, through a well designed shader network.
我们没有心灵感应，只有看到后，才能知道是不是好设计- - - - -今年的太阳能十项全能竞赛好的设计比比皆是。
We're not psychic, but we know good design when we see it - and this year's Solar Decathlon houses have it in spades.
但问题很快就来了，许多我们在名家的好设计里总结出的颜色组合，再经过我们使用后就变了样，没了神儿，这是为什么呢？
But the problem quickly to the many good works we have summed up the colour combination of design, through the use of after we changed, not a god child, this is why?
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
一个好的戏剧视觉阅读者能够流畅清晰地与人交流，并擅长设计剧本的节奏和韵律。
A good drama sight reader is able to communicate with fluency and clarity and to project speech rhythms and rhymes well.
有时，设备的失灵是因为尽管设计是好的，但却不当地使用低质量的材料来进行生产。
Sometimes devices fail because a good design is constructed with low-quality materials incompetently applied.
大多数开发人员都已经有非常好的设计感觉，因此我不会花大量时间来定义它。
Most developers already have a pretty good sense of design, so I won't spend as much time defining it.
如果一星期之内没有收到您的回信，我将认为这是一个好的设计。
If I don't hear back from you in a week, I will consider it fine.
好的设计需要更长的时间，但是这样是值得的，因为它让我们能够推迟决策，或当我们有更好理解时能够改变我们的决定。
Good design takes longer, but is worth paying for because it lets us delay decisions or change our minds when we have better understanding.
好的设计习惯是很重要的；需要把表单设计得很好，并且很明确。
Good design practices are essential; the form needs to be well designed and unambiguous.
MR：我认为SCA中的主要想法已经被非常好的设计出来，因此，如果它们有大的改变的话，我会感到惊讶。
MR: I believe that the major ideas in SCA have been fairly well thought out, so I'd be surprised if they changed much.
好的接口设计可以大大减少远程调用的数量，从而节省执行时间。
A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.
另外，当你不得不按照IE 5.5标准将好的设计进行简化时，你可能会失去一个潜在的组合项目。
In addition, you are likely losing a potential portfolio piece when you have to dumb down that great design to ie 5.5 standards.
我们把它理解为“三重底线”。好的设计如何服务于人们？如何服务于地球？如何为商业创造利润？
We think of it as a 'triple bottom line'. How does good design benefit people, how does it benefit the planet and how does it generate profit for business?
同样的，无印良品的设计师深泽直人展示的设计也无不表达了这样一个思想：好的设计的灵魂在于符合生活常规。
Similarly, Muji designer Naoto Fukasawa's presentation of his work demonstrated the impact of applying a design philosophy that has common sense and real life at its heart.
简约的设计似乎永不过时，经久不衰，因为它们是好的设计的基础。
Simple designs tend to be timelessly "in", outlasting passing trends because they are the basis of good design.
好的设计就像一幅地图，应该能够很自然把用户的注意力引向特定的路径。
Great designs are like a map that gently guide the user's eye down a path.
由于缺少专业的设计师，很多开发者比较相信微软或者苹果的设计应该是好的设计。
In the absence of a definite design of their own, many developers assume that whatever Microsoft or Apple have done is good design.
由于缺少专业的设计师，很多开发者比较相信微软或者苹果的设计应该是好的设计。
In the absence of a definite design of their own, many developers assume that whatever Microsoft or Apple have done is good design.
应用推荐