然而，虽然折衷的性能测试环境肯定不是更好的选择，但是拥有几乎任何类型的性能测试环境都要比没有环境好。
However, although it is certainly not preferable to have even a compromised performance testing environment, it is better to have almost any type of performance test environment than none at all.
因为2008年。对于大部分人来说充满艰难的，这似乎就更加需要去肯定在2009年，能带给我们好一点的生活。
Because 2008 was full of hardships for so many of us, it seems even more imperative to make sure that 2009 treats us all a little better.
我敢肯定人生中有许多东西真的，真的比一副好相貌更为重要。
I'm pretty sure there's a lot more to life than being really, really, ridiculously good looking.
德贝维尔先生说，从你的模样看起来，你肯定是个好姑娘；他说你身价如金啦。
Mr d'Urberville says you must be a good girl if you are at all as you appear; he knows you must be worth your weight in gold.
然而，HeadFirst 的编辑相当直白地说出这个谚语，“一副图画能够比得上千字的描述”，并且他们肯定找到了用图片取代冗长文章的好方法。
Well, the Head First editors took the saying, "A picture is worth a thousand words" quite literally, and they definitely found a good way to use pictures as a substitute for long, drawn out text.
但她也指出，她父亲曾用同样的词汇骂她，“而我清楚那是因为他想让我好，而且肯定我能更出色。”
But, she notes, her father used similar language with her, "and I knew it was because he thought well of me and was sure I could do better."
不过，如果到那儿去肯定能给她结上一门好亲事，她是不会说不的。
But it would certainly put her in the way of a grand marriage, and she won't say nay to going. '.
“我敢肯定人生中有许多东西真的，真的比一副好相貌更为重要。我要明了什么对我最重要。”——佐兰德。
"I'm pretty sure there's a lot more to life than being really, really, ridiculously good looking. And I plan on finding out what that is." -zoolander.
这样就把呈现的语义推到了XMLInfoset之外(是好是坏还不能肯定)。
This pushes the rendering semantics outside of the XML Infoset (for better or worse, I am not sure).
但是我肯定尝试了：我快乐，而且我每天尽最大努力做一个好的父亲、丈夫、作家和有同情心的人。
But I definitely try: I'm happy, and I do my best every day to be a good father, husband, writer and compassionate person.
后来我发现，这个女生在我离开第二天就开始约会其它人了，我肯定这是她预先计划好的。
I later found out that she started dating someone the day after I left, which I believed was her premeditated plan.
这种额外的检测在原则上可能好或者相反，但是在实际的实验中肯定会带来混乱。
This extra testing may or may not be good in principle, but it is likely to lead to chaos in practice.
这样他们的工作效率就取决于他们通过观察来找到问题的速度。两个人的头脑肯定会比一个人的好。
Where their rate of working is limited by the rate they can find things by just looking, two heads must be better than one.
部分重复实验仍然会开展：重做那些产生肯定结果的实验是必要的，以便核实是否如其所说的那么好。
Some duplication would still occur: repeating experiments that produce positive results to check that they really are as good as they say is necessary.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you’re a beginner, it is normal to do some mistakes. But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you’ll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you're a beginner, it is normal to do some mistakes. But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you'll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you're a beginner, it is normal to do some mistakes.But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you'll have to improve your skills.
去年美国工人死于工作的人数是1992年以来最低的一年，可以肯定地说，这是个好消息，但又没有听起来那么好。
Fewer American workers died on the job last year than in any year since at least 1992. Good news, to be sure, but not as good as it sounds.
就算财政前景的不确定性并非此次经济受挫的主要原因，它肯定也没起到什么好作用。
Even if uncertainty over the fiscal outlook is not the main reason for the setback, it certainly is not helping.
但我仍然坚持己见，我相信自己最后肯定能找到一个好男孩，然后和他结婚生子。
But still I held on to the conviction that eventually I would find a nice boy, and we'd get married, have children.
好，这些代码，肯定会涉及到一些，与输入的大小相关的东西，或者说与特定输入相关。
All right, those pieces of code inherently involved something that does depend on the size of the input, or on the particular input.
你肯定猜不着我给你买了一件多么好的——多么美丽精致的礼物啊！
You don’t know what a nice—what a beautiful, nice gift I’ve got for you.
“好的，”年轻人说，心想以她老爸的年纪，这个女儿肯定很老了，然后他走进房子。
"Ok," said the man, thinking that the daughter must be pretty old given her father's age, and entered the house.
“她很有钱，她肯定会看上我们家姑娘的，”德北菲尔德太太接着说。“这是一件非常好的事情。”
'she is rich, and she'd be sure to take notice o' the maid, 'continued Mrs Durbeyfield;' and 'twill be a very good thing.
我所说的负面组合影响是肯定有的，但我认为人类的处境对大部分人来说是好的。
The negative combination effects that I was talking about are certainly there, but on balance I think the human condition for must of us is a good one.
所以男人到了一定年纪如果不想被人看做过了“保质期”的话，肯定得时常在午餐时间染好他们的发根。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done.
B：10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
B: you'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that... When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
B：10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
B: you'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that... When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
应用推荐