如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
弗雷迪看到了好的一面。
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
好的一面是，我们在所有关于起因的研究中，发现了一些关于海星数量如何影响珊瑚礁多样性的内容。
On the bright side, in all the research being done on causes, we have discovered something related to how starfish populations might affect coral reef diversity.
他们有好的一面，也有不好的一面。
你需要在困境中发现好的一面。
尽管琼斯女士已不再拥有这一头衔，但她相信，她有权拥有自己名字中好的一面。
Although Ms. Jones no longer has that title, she believes she has a right to the good side of her name.
观察其他的家庭成员之间的交往并且选择看到他们每个人好的一面。
Watch other family members interact with each other and choose to see the good in each of them.
基因同样决定我们是否能看到事物好的一面，帮助我们解释为什么有些人在前行中充满活力而有些人却只是抱怨的机器。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step, while others like nothing better than a good grumble.
就我的名字传播所及，到哪儿人们都认得出我来，就我干的蠢事传扬所及，谁都对我的生平了如指掌。但即使这样，我仍然能从中看到对我好的一面。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
但是好的一面是，你可以立即剪掉它，然后你的头发立刻看起来更加健康。
But the good news is, you can snip them right off, and immediately your hair will look healthier.
如果你要成功，你就要改变你的思维模式，你就要成为一个更加积极向上的人，你就要把注意力集中在事物好的一面和解决方案上。
If you are to succeed you have to change your mental programming, you have to become a more positive person, focusing on the good and on solutions.
好的一面是您可以通过使用库、框架和代码生成器，很容易地避免这个维护问题。
The good news is that you can easily avoid this maintenance nightmare by using libraries, frameworks, and code generators.
但好的一面是在需要获得更好的性能时，我就能够使用最为简单和有效的缓存技术。
But the upside is that I can use the simplest and most effective caching technique when I do need to get better performance.
您可不可以请这些国家的大使多看看中国好的一面？
Could you tell the ambassadors of these countries to look at the bright side of China?
我翻看着这些来自四面八方的人们，因为共同兴趣走到一起，这给了我希望，其中或许还有好的一面存在。
As I scan through the images of very different people all united by a common interest, it gaves me hope that some thing good may still come out of all this.
但是也有好的一面：通用在美国的业务看上去正逐渐好转——而且它在中国这个全球最有前景的市场正一路领先。
But the good news is that GM's American business seems to be on the mend-and it is on top in China, the world's most promising car market.
专家认为，公司应该尽可能地引导管理层与员工进行对话，向员工清楚地解释为什么CEO离职也有好的一面。
Experts agree that as much as possible, companies should guide the conversation about a CEO's departure and provide clear, valid explanations to employees why the change is good.
不过也有好的一面：至少他永远不用跟兄弟姐妹竞争了。
There is an unintended upside: At least he will never have to deal with sibling rivalry.
当你们相爱时，你只展现好的一面，是的，你会隐藏起其它的面孔假装一切都好。
When you were in love, you used to show only the good faces you had. Yes you pretended to be good and hided rest of your faces.
我想在此指出的是，保罗很谨慎地，区别直白的犹太律法负面描述，说它仍有好的一面。
The main thing I'm pointing out here is that Paul is being very careful to nuance a straightforwardly negative depiction of Jewish law and say that, well it's still good in a sense.
它允许快速地添加信息，但是会大大地增加可用信息的总量，所以这一点既有好的一面，也有不好的一面。
This is both good and bad in that it allows information to be added quickly, but the amount of information available is enormous.
这是惨痛的(教训)，但是往好的一面看，常常的法律声明给你的博客增添了(几分)权威的气息。
It's a royal pain, but look on the bright side-long legal disclaimers give your blog an air of authority.
然而，我们还是能感觉得到大众好的一面。我们相信它能远离黑暗面。
However, we feel the good in Volkswagen, we think it can turn away from the Dark Side.
至于媒体对粒子加速器描绘，有好的一面，也有不好的一面。
There are good things and bad things about the portrayals of particle accelerators in media.
空间的真谛 --空间有它美好的一面，然而我们没有发现它的好，因为我们不能看透我们所拥有的物品。
The Zen of Space - There is beauty in space, but we fail to recognize it because we can’t see through the stuff we own.
电影制片人沈悦看到的只是好的一面。
从好的一面来看，美国经济似乎恢复的很好并且第一季度的利润增长飞快。
On the positive side, the American economy appears to be recovering well and the first-quarter results season has showed rapid profits growth.
从好的一面来看，美国经济似乎恢复的很好并且第一季度的利润增长飞快。
On the positive side, the American economy appears to be recovering well and the first-quarter results season has showed rapid profits growth.
应用推荐