希望这是一个好的开端，我还想继续下去，变得更强大！
In the other words, each boy should get two times more water than each girl does.
当然，用jQuery还能做很多其他的事情，这只是一个好的开端。
Of course, there are plenty of other things you can do with jQuery, but this is a good first glance.
开始的时候，正确的动机很重要，因为一个好的开端能提供长久的动力。
I've found that it's important to start out with the right motivation, because a good start can build momentum that you can sustain for a long time.
母猪生产后，最重要的一方面就是要给予子猪一个好的开端。
One of the most important aspects of pig production is getting young piglets off to a good start.
如果我们在巴厘岛这一会谈上没有一个好的开端的话，我们可能永远无法赶上去。
If we can't get off to a good start at Bali, we may never catch up.
希望这是一个好的开端，以后的英语角活动能越办越有趣，越办越精彩。
So we hope it is a good beginning, followed by more wonderful and more interesting activities.
这些日子人们对移动热情高涨，PT C跃进PLM移动应用的行列是一个好的开端。
The interest to mobile is very high these days, and it is a good sign to see PTC jumping to the PLM mobile race.
相对少量的体育运动会使你收获颇丰。越多当然越好，但量少也是个好的开端。
You can get good gains with relatively small amounts of physical activity. More is always better, but less is a good place to start.
即使你在业界是个新人，你也已经认识了不少可以帮助你有个好的开端的人了。
Even if you "re new to the working world, you already know many people who can help you get a good start."
XMLFormsGenerator 工具为表单开发提供一个好的开端。
The XML Forms Generator tooling provides a jump-start for form development.
虽然这次新纹理的更新迟了一点，但是希望每个人在新的一年里有一个好的开端。
It's a little late for it, but I hope everyone is having a good start to the new year. I've just wrapped up updating our free textures with 31 new images.
报道说，作为好的开端，练习者要每周三次做30到60分钟的运动，以后争取每周做五天。
A good beginning, the report says, is to exercise aerobically for 30 to 60 minutes three times per week, working toward a five-day-per-week goal.
我开始不断的检查我的邮箱，察看注册订单。早上，我就得到了三份订单-这是一个好的开端。
Needless to say, I checked my email looking for registrations, and I believe I had three in the morning - a good start.
推荐参加任何形式的软件测试协会或者培训机构，这有助于你有一个好的开端和获得良好的就业指导。
It is always a good idea to join any software testing institute or class which will provide you a good start and direction of preparation.
由于公司刚刚成立，这是公司开发的第一个项目，领导也相当谨慎，希望能靠这个项目打个好的开端。
Because the company has just been established, this is the first project that a company develops, the leader is quite careful, hope to make a good beginning by this project.
如果说新闻业讲究的是实话实说，这可不是一个好的开端；但我有种感觉，她可能会在2010年引起人们的关注。
If journalism were about telling it like it is, this would not be a good start; yet something tells me she may be a name to watch in 2010.
如果说似乎Chrome浏览器在HTML 5上有了一个极好的开端的话，那么这里也有一个好的理由。
If it seems like the Chrome browser has a huge head start with HTML5, there is a good reason for that.
由于在民调中妇女较男士更关注有关孩子们的议题，最近关于儿童医保问题的点燃热情将会是一个好的开端。
Since women poll as more concerned with children's 'issues than men do, the recent activation of health care for children would be a good start.
这项研究是第一次对土著人口饮食性疾病心理影响进行的研究，这是一个好的开端，能够带来更进一步比较长期的研究。
While this research was one of the first into the psychological effect of eating disorders in NA populations it can now lead to further, longer studies.
美国的《非洲增长和机会法》降低了多宗商品的关税壁垒，这是一个好的开端，但是需要加以扩大并让其他国家效仿。
America's African Growth and Opportunity Act, which lowered tariff barriers for many goods, is a good start, but it needs to be widened and copied by other nations.
积极推动创立SDR计值的资产，增强其吸引力。基金组织正在研究SDR计值的有价证券，如果推行将是一个好的开端。
Create financial assets denominated in the SDR to increase its appeal. The introduction of SDR-denominated securities, which is being studied by the IMF, will be a good start.
这不仅是因为中东问题出名地难以解决(当然，这不是一个好的开端)，而且，我们可以说，托尼·布莱尔在中东的声誉本来就是褒贬不一。
It is not just that the problem is famously - notoriously - insoluble; although that cannot be a good start. Nor is it that Tony Blair has, shall we say, a mixed reputation in the Middle East.
但现在仅仅获得了一个好的开端，而没有尝试将设计与清理css混在一起，并弄清楚是否要编写严格的XHTML、HTML或其他任何东西。
But now you've got a good starting place, rather than trying to mix in design with cleaning up the CSS and figuring out if you're writing XHTML or HTML strict or whatever else.
现在的你认为自己并不认识任何专业人士。真的是这样吗？即使你在业界是个新人，你也已经认识了不少可以帮助你有个好的开端的人了。
Now, you're assuming you don't know anyone professional. Are you sure about that? Even if you're new to the working world, you already know many people who can help you get a good start.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
当布莱克·费恩安置好他华盛顿的交椅，他希望他所说的将成为那个又长又慢的转变观点过程的开端。
When Blankfein settles into his chair in Washington, he's hoping what he says will mark the beginning of a long, slow process of turning that perception around.
当布莱克·费恩安置好他华盛顿的交椅，他希望他所说的将成为那个又长又慢的转变观点过程的开端。
When Blankfein settles into his chair in Washington, he's hoping what he says will mark the beginning of a long, slow process of turning that perception around.
应用推荐