已实现的利益证明好的实践。
Mike的演示文稿指出了EA里一些好的实践。
Mike's presentation pointed out some of the good practices inside of EA.
一个好的实践就是将相同类型的多个文件打包到单个文件中。
A good practice is to package multiple files of the same type into a single file.
如何帮助他们将好的实践放到整个软件开发周期中的适当位置上？
How do we help them put in place good practices across the whole software life cycle?
执行一次这些代码并缓存验证器实例是一个好的实践。
It is considered a good practice to execute these lines once and cache the validator instances.
如果他们不，他们将出现在大纲中没有，但这被视为好的实践？
Obviously if they don't, they will appear in the outline as being without, but is this deemed ok practice?
通常用数据访问业务组件封装数据是一项好的实践，特别是针对有状态业务组件。
It is generally a good practice to encapsulate the data component with its data access business component. This is especially the case for stateful business components.
什么是“好的实践”确实是一个问题的意见，没有坚实的基础来判断它的。
What is "ok practice" is really a matter of opinions, with no solid basis to judge it on.
由于被配置的测试用例才是您将要实际运行的，所以一个好的实践就是适当的在CTC上设置所有权。
Because configured test cases are what you will actually run, it is a good practice to set ownership on CTCs appropriately.
例如，这次任务将使工程师们学会如何捕获不合作的目标，这将是未来行星防御的一次好的实践，他补充道。
For instance the mission would teach engineers how to capture an uncooperative target which could be good practice for future planetary defense missions he added.
这本书不仅写的好，作者也作了很好的实践，当然，通过自己的经历，给读者提供了大量的信息。
It is both well-written and well-researched (through experience, of course), and provides a wealth of information.
像。NET的FxCop，该工具的新版本发布主要就是为了发布一些书写好的分析规则和编纂好的实践方法。
Like.net's FxCOP, new versions of the tools will be released as practices are codified and analysis rules are written.
另一个好的实践是捕获所有的异常，并后退以报告unknown服务状态，以便Nagios能够正确地管理有关这个情况的通知。
Another healthy practice is to catch all exceptions and fall back to reporting UNKNOWN service status so that Nagios can manage notification of this fact appropriately.
在一节课上，学员改写一份公司使命声明，把“好的实践”与“可交付使用的”这类“没有确凿根据的主张”与“没有意义的字眼”变成好的英语。
In one session, participants rewrite a corporate mission statement, turning "unsubstantiated assertions" and "meaningless words" such as "good practice" and "deliverables" into good English.
来自敏捷开发的一个好实践就是每次努力都会立刻给消费者带来价值。
A good practice from Agile development is to make sure that every effort results in value for the customer immediately.
在自动化测试需要编码的部分，支持并鼓励好的编程实践。
Support and encourage good programming practices for the code portion of the test automation.
附件通常是一个很大的文件，因此好的编程实践是直到必要时才使用它；作为替代选择，使用令牌来表示它。
An attachment is usually a large file so a good programming practice is to not use it in your application until it is needed; instead, use a token to represent it.
好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库，这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
目前为止，我们探讨了将所有内容打为一个自描述的包，这是发布管理中的一个好实践。
So far, we have talked about putting together the one definitive package that fully describes your application version, in accordance with good release management practices.
一种好的开发实践是将尽量多的代码移入可重用的例程、函数、类或组件，而这些例程、函数、类或组件均能划分到库或框架中。
A good development practice is to move as much code as possible into reusable routines, functions, classes, or components, which can be grouped into libraries or frameworks.
一个事实是，团队如果使用最佳实践，掌握好的支持工具，则组织就能够可预测地一致地交付它们的承诺。
It is quite true that teams that follow best practices and master good support tools are, usually, more predictable and consistent at delivering on their promises.
当我们假定在误导实践和软弱意志背后的动机都是好的时候，我们就很容易去忽略和原谅他们的失败。
When we assume good motives behind misguided practices and weak wills, it is often easier to overlook and forgive their failures.
好的需求与分析实践能够帮助项目降低风险。
Good requirements and analysis practices help reduce project risks.
把“持续改进和持续集成”加入到你的工具和流程中去，这也是运维人员向(优秀的)开发人员学习的好途径，可以学到诸如测试驱动开发等最佳实践。
Build continuous improvement and integration into your tools and processes. Here is a good place operations people can learn from (good) developers about practises like test-driven development.
在我上学期教WebWare课程时，我过于把注意力集中在技术方面，而没有过多地考虑一些好的软件工程实践。
When I taught the WebWare course last term, I fell into the trap of putting too much focus on technology and not enough about good software engineering practices.
不管建立了多么好的最佳实践，或者它鼓吹得多么好，人们总是采用“这里不适合”的信念进行抵抗。
No matter how well established a best practice is, or how much it is trumpeted and benchmarked, people will resist by expressing the belief that "that won't work here."
还有很多其他好的理由来使用Blueprint(参见参考资料中有关osgi最佳实践的文章)。
There are also a number of other good reasons to use Blueprint (see Resources for an article on OSGi best practices).
虽然原型法一直是个好的开发实践，但是Tapestry还进一步让它成为特别有益的实践。
While prototyping is always good development practice, Tapestry makes it a particularly rewarding practice as well.
对于我的团队，我不选择这样做，因为我认为实践会相互补充，一起使用效果好，所以如果我不选一个或多个实践，那么就会放弃一些令人惊奇的东西。
I would choose not to do that on my teams, because I believe the practices are mutually reinforcing and work together so well that I give up something amazing if I leave one or more out.
对于我的团队，我不选择这样做，因为我认为实践会相互补充，一起使用效果好，所以如果我不选一个或多个实践，那么就会放弃一些令人惊奇的东西。
I would choose not to do that on my teams, because I believe the practices are mutually reinforcing and work together so well that I give up something amazing if I leave one or more out.
应用推荐