玩家的反响褒贬不一，好的反映比如游戏令人高度沉浸的环境，坏的则包括技术和组织上的瑕疵。
Player response to the event was mixed, dwelling both on the high standards of immersive environment and on the technical and organisational flaws.
因俄罗斯与格鲁吉亚之间的战争，两国关系降至苏联解体后的冰点，而这项协议的签署反映了两国在俄格战争结束一年之后正努力重修旧“好”。
The progress reflected an effort to re-establish ties a year after Russia’s war with Georgia left the relationship more strained than at any time since the fall of the Soviet Union.
生产可能性坡边疆反映机会成本，因为它描述了必须放弃，以取得更多的好。
The slope of the production possibilitiesfrontier reflects opportunity cost, because it describes whatmust be given up in order to acquire more of a good.
然而，要仿真一个实际生活的场景，仅仅将工作量在不同的组间分配对于反映一个好的测试场景来说并不是必须的。
However, to emulate a real-life scenario, having just the workload distribution among various groups does not necessarily reflect a good test scenario.
好的网站能反映企业，使之成为整体市场营销和企业形象有效的一部分。
A good website will be reflective of the business so that it becomes an effective part of their overall marketing and corporate identity.
一个好的(做得好却未必有利的)评估报告将会告诉你市场对该房产的反映和市场为什么如此反应。
A good (well done, not necessarily favorable) appraisal will tell you what the market thinks of the house and why.
虚拟数据中心的进程比预想的要慢，这反映出CIO认为虚拟化的成本巨大，而收益却没有预想的那么好。
The slower than expected progress towards the virtual data center appears to reflect an awareness by CIOs that the costs of virtualization can be "staggering" and the benefits "less than certain."
这个笑话反映了Emacs有一个一直比vi好的策略优势：一种嵌入式扩展编程语言。
This gag reflects the single greatest strategic advantage that Emacs has always had over vi: an embedded extension programming language.
但一个好的、紧凑的、细节丰富的计划被认为是模式，其中反映了大量的想法和努力。
But a good, tight, detailed plan, reflecting a lot of thought and effort behind it, is known as a schema.
对这种背离的另一个解释是，美国经济并没有像产出数据所反映的那样好。
An alternative explanation for the divergence is that the American economy simply hasn't been doing as well as the output figures have suggested.
好的情况是——当专案被细心处理的时候——专案的需求能反映出使用者的需求。
At best - when derived with care - the requirements might reflect what users want.
好的，你生活中的一切都是你潜意识编程的反映。
Well, everything in your life is a reflection of your subconscious programming.
我想在英国的人们在没有反映事实的基础上很快会对一个足球界的人做出评价，也能在世界杯里持续些许好的坏的几天。
I think people in the UK are quick to pass judgement on people without reflecting on the fact in football people can have good and bad days.
那些简明并且有一至两条好观点的信件最容易被选中，还有那些反映了全国上下就某一主题展开的积极讨论的信件。
Letters that are concise and make one or two good points have the best chance of being selected, as do letters that reflect the vibrant debate around the nation on a particular subject.
别墅的销售是非常好的，反映了小批量的客户，面积高需求豪华别墅。
The villa is very good sales, reflecting the low-volume customers, covers an area of high demand for luxury villas.
根据参与创立了AQR的Cliff Asness的论文，表现势头好的股票不仅反映了高风险。
According to a paper by Cliff Asness, who co-founded AQR, the better performance of momentum stocks is not merely a reflection of higher risk.
但是在反映之后被科尔决定的一个强硬的比赛使了很迟的注射偏斜在，之上他也是锋利的指出为他们的好财富认真工作的他运动员。
But reflecting after a tough match decided by Joe Cole's deflected shot late on, he was keen also to point out his players worked hard for their good fortune.
他们身上能反映出我们自己的人性，因为他们也是人，但他们追求的目标不会朝向好的一面。
They can reflect our own humanity because they are human, but their ambitions do not bend toward the good.
不管是好还是坏，我们公司是我的思想，我的个性和我的价值的反映。
For better or for worse, our company is a reflection of my thinking, my character, my values.
当你环游世界时，不管你喜不喜欢，你都代表着你的国家。你的好或坏的行为，都会在整体上反映你的国家。
When you travel the world, like it or not, you are a representative of your country, and your behavior-good or bad-can reflect on your nation as a whole.
一种好的背景建模方法得到的背景模型应能准确地反映真实背景的变化。
A good background model can reflect the true background and can change from time to time according to the real scene.
经济数据向好，国库债券受挫，但反映经济前景乐观的股份类别则见上扬。
Treasury bonds were undermined by the release of stronger economic data, but equity sectors that reflect good economic prospects rallied.
浏览一个装饰好的节日橱窗或寻获一件市面上少见的玩具似乎会开启大脑的反映中心，刺激大脑化学物质的释放，使你达到购物的兴奋状态。
Peering into a decorated holiday window or finding a hard-to-find toy appears to tap into the brain's reward center, triggering the release of brain chemicals that give you a shopping high.
好的设计能反映商品属性，刺激购买欲，扩大生产企业销量；反之则会使生产企业蒙受损失。
Good design can reflect the commodity attribute, stimulate the purchase desire, expand the sales of production enterprise; otherwise it would make production enterprises suffer losses.
无论是什么经验，这好与坏的感受也正反映了用户对使用这些产品及服务，以及有关的产品及服务信息系统是好是坏的致用性真实体验。
Whatever is their experience, it also reflects their feelings or the facts of how good or how bad products and services as well as the related information systems are.
为了保证可靠性模型的估测精度，好的软件可靠性模型应该包括对测试覆盖的说明，并且能够反映软件的错误修复过程。
To assure the precision of evaluations and predictions, a good software reliability model should have the function of describing test coverage and can reflect the fault repair process.
地区的成功反映出扶轮社的成功。使用这个清单来评估该地区运作得如何好。
Success of the district reflects success of the clubs. Use this inventory to assess how well the district is functioning.
地区的成功反映出扶轮社的成功。使用这个清单来评估该地区运作得如何好。
Success of the district reflects success of the clubs. Use this inventory to assess how well the district is functioning.
应用推荐