系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
制定一个好的计划本身就是工作的一半。
复印书和正版书一样好，但它们的成本并不高，通常不到一半的价格。
Copied books are as good as copyrighted ones, but they don't cost much, usually less than half the price.
裁判员凯文莱特掌控比赛节奏非常好并且与警察和电视工作人员保持联络，仍然确保了有15分钟一半的时间使观众得到了点心。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with police and the TV crew - and still ensured there was a 15-minute half time to allow spectators to get their refreshments.
即使你花了好几个小时在优化简历上，没有一个好的求职信，你的工作也是算做了一半。
Even if you have spent many hours polishing your CV, without a good covering letter, your work is only half done.
有多少次你对一个女性献尽殷勤，请吃饭啊，送礼物啊，赠鲜花啊，而她最后是否为了一个还没有你对她一半好的男人而拒绝了你？
How many times have you taken a woman out to a nice dinner, bought her gifts and flowers, and had her reject you for someone who didn't treat her even half as well as you did?
几个来回下来，你能完全掌握这些配方，这种应用软件提供了食材的比例，一个好的食材比率是部分液体和面粉与一半鸡蛋相等。
With ratio, you can do away with recipes altogether. This app gives ratios for food fundamentals. A batter ratio is equal parts liquid and flour and half that much egg.
在接受尼尔森调查的受访者中，约有一半人对北京的实际环境印象非常好或比较高。
About half of those surveyed by Nielsen also came away with a very good or somewhat good impression of Beijing's physical environment.
根据数学，一半十几人一样，你已经有了一个非常好的机会，平均会比人们猜测大多数更好。
According to the math, same with half a dozen people, you've got a very good chance the average will be better than the majority of the people's guesses.
这种思维方式将很多有经验、技术好的人拒之门外，迫使他们加入长期失业的大军，这种情况几乎占据了美国失业人员总数的一半。
This kind of thinking has tossed untold Numbers of experienced, highly skilled people into the ranks of the long-term unemployed, a group that now constitutes nearly half of all U.S. jobless.
当我烹饪时我想出了一半的博客日志(另一半跑步时就想出来了)所以你可以用烹饪为你的生活想出一些好的想法。
I come up with half of my blog post ideas while I am cooking (the other half I get while running) so you can use cooking to come up with new ideas for your life.
这里有些非常严格的、你必须遵循的指南，如果你购买了指南中的任何一样礼物，你有可能从15日开始将不会再拥有那个非常好的另一半。
There are very strict guidelines that you must follow and if you purchase any of the following gifts, the odds that you won't have a significant other for the 15th are very, very good.
ELEMENTAL改变了答案和想法，为什么我们不建造一个好的、舒适的尺寸的一半的房屋呢？
ELEMENTAL rephrased the answer and thought, instead of building smaller homes, why don't we build half of a good, comfortably sized one?
糟糕的婚姻可能归咎于你的母亲(尽管挑到好的另一半很重要)。
Your mother may be to blame for your relationship woes (though choosing a better mate could improve matters).
不久后你就会明白，拥有好的态度就是成功的一半。
It won't be long before you know that having a good attitude is half the battle.
很多人热衷于对象池，但起码有一半的情况下，人们并不去测量对象池的效果到底是好是坏。
A lot of people are very enamored with object pooling, yet half the time people are not measuring to that to find out whether object pooling is any good.
几个来回下来，你能完全掌握这些配方，这种应用软件提供了食材的比例，一个好的食材比率是部分液体和面粉与一半鸡蛋相等。
With ratio, you can do away with recipes altogether. This app gives ratios for food fundamentals.
多数这些好象是很统一，因此靠维里法则总动能应该是星系总引力聚合能的一半。
Many of these appear to be fairly uniform, so by the virial theorem the total kinetic energy should be half the total gravitational binding energy of the galaxies.
同样这还是一个好的机会发现你不是孤独的-别人同样需要发泄…分享的问题往往就减少了一半！
It's also a good opportunity to realise that you are not alone - others also need to let of steam... a problem Shared is often a problem halved!
我的音乐世界塑造了我的性格，如果没有它，生活将不及现在一半的好。
My musical haven has shaped my character and without it, my life would not be half as wonderful as it is today.
但或许更让我们不安的是这些工作岗位几乎有一半是在过去三个月中被裁减掉的。那意味着问题在加速恶化而不是转好。
But what's perhaps even more disturbing is that almost half of that job loss has taken place over the last three months which means that the problems are accelerating instead of getting better.
请亲爱的姐妹们擦亮眼睛，选择好自己的另一半，是要对付出一生的时间来验证的爱情才是真正的美好爱情！
Please dear sisters polish eyes, choose yourself another half is to pay a lifetime to verify the love is the real good love!
系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。
Fasten the safe belt can save lives, it can reduce the rate of being hurt and lose lives more than half.
下星期是我结婚二十周年。我要准备一份好礼物给我的另一半，向他表明我是多么爱他。
Next week is my twentieth anniversary so I want to get a really nice present for my better half that will show her how much I love her.
尽管如此，当羽毛重新长好时它们的体重也会下降一半。而且，一旦羽毛长出，整整6周的下海觅食才能恢复原体重。
Despite that, they lose nearly half their weight while waiting for their new tuxedos and must go out to sea for a solid six weeks of feeding to recover once the plumage comes in.
把搅拌好的材料逐个放入纸杯中，倒入量为纸杯的一半即可，再把它们放置在一个烤盘上。
Fill each paper baking cup halfway full with the mixture, and place them all on the cookie pan.
把搅拌好的材料逐个放入纸杯中，倒入量为纸杯的一半即可，再把它们放置在一个烤盘上。
Fill each paper baking cup halfway full with the mixture, and place them all on the cookie pan.
应用推荐