农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
他给中国和世界带来了关于生活以及如何过好生活的伟大思想。
He gave China and the world great ideas about life and how to live it well.
他们过着幸福的生活，但直到大房子里的美好生活结束了，他们才意识到之前有多幸福。
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
当詹姆斯意识到她的病情有多严重时，她知道她最好抓紧时间好好生活。
When James realized how severe her illness was, she knew she had better hurry up and live life.
也许这是更美好生活的开始，要比你闭上嘴、咬住那极为重要的鱼饵之前所能够想到的要好。
Maybe it was the beginning of something better in life, better than you could ever have thought possible before clamping your jaws down over the vital bait.
他说，在我们追求美好生活的过程中，寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。
In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
过平衡的生活要求我们建立好生活的大石。
Living a balanced life of gratitude requires that our “big rocks” be well established.
我想给我6岁的儿子一个去过更好生活的机会。
I wanted to give my 6-year-old son a chance to live a better life, "she said."
抛弃街头的生存工具是进入更好生活的必要牺牲。
Letting go of the survival tools I needed on the street was a necessary transaction for admittance to a better life.
我们在假期做的事情很快乐，但是专职玩不是好生活的关键。
The things we do on vacation are very enjoyable, but doing them full time is not the key to a good life.
在网上树立良好声誉并过上好生活是完全有可能的。
It is entirely possible to build a strong reputation and make a good living doing everything online.
英镑的崩溃已使许多夫妇对于美好生活的计划破碎了。
The collapse of the pound has left many couples' plans for the good life in tatters.
我明白，我没有理由不好好生活，不管我今后遇到了什么困难。
I know that I have no reasons not to live happily, no matter what I will encounter in the future.
好好生活，更简单的生活。去改变别人，你还有很长一段路要走。
Declutter your life, live more simply, and you'll go a long way to converting others.
我正好生活在瑞士，这里人们每天看电视的时间将近三个小时。
I currently live in Switzerland where the average daily viewing time is closer to three hours.
但你还是希望他们过上可能的最好生活——迎向挑战追寻梦想。
But you also want them to live their own best life - to step up to challenges and follow their dreams.
更自由和充实地过好生活，更友好和积极地对待地球，这些你完全可以做到。
You could free yourself to live more fully and freely, and make your impact on the planet more positive.
不同地方有不同的风俗，但是都表达出人们对美好生活的爱和期望。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
你们还将考虑离开祖国寻求避难或海外更好生活的人群的卫生需求。
You will also consider the health needs of people who leave their home countries seeking refuge or a better life abroad.
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
“如果是这样的话，在水里打滚可能是猪美好生活的重要部分。”马克博士说。
"If so, wallowing could be an important element of a good life in pigs," said Dr Bracke.
笑容除了适于生存，也可以是给我们了解究竟什么能给我们带来好生活的通行证。
But more than survival, a smile may be the doorway into understanding what brings us the good life.
我想说的是，按造自己的独特才能和爱好生活的人，就是健康快乐的人。
I do mean to suggest, however, that a healthy, happy human being is one who is living from his unique and particular talents and preferences.
是否有必要找到美好生活的原因，以决定什么是正义，什么是人民的权利？
Is it necessary to reason about the good life in order to decide what is just and what rights people have?
事业成功理应是通向美好生活的入场券——但有时，这是需要付出代价的。
Operating a successful business is supposed to be a ticket to the good life -- but sometimes it comes at a cost.
事业成功理应是通向美好生活的入场券——但有时，这是需要付出代价的。
Operating a successful business is supposed to be a ticket to the good life -- but sometimes it comes at a cost.
应用推荐