不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。不管白猫黑猫,能抓住老鼠就是好猫不管白猫黑猫能抓住老鼠就是好猫。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
我看你就像俗话说的那样,是一只烧焦的猫——比你看起来的那样好。
I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is—better'n you look.
“好,那么,”猫接着说,“你知道,狗生气时就叫,高兴时就摇尾巴,可是我,却是高兴时就叫,生气时就摇尾巴。”
'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.
宠物,如狗和猫,成为人们的好陪伴。
“好,”猫答应着。这次它消失得非常慢,从尾巴尖开始消失,一直到最后看不见它的笑脸,那个笑脸在身体消失后好久,还停留了好一会儿。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
从几世纪前,人们就认为猫是一种有灵性的动物,它们能感应到好或坏的灵魂。
Cats, for centuries, have been considered to be spiritual animals that have the ability to sense good and bad spirits.
在比利时乡村,元旦这天一起床,人们首先赶到牛、马、猪、羊、狗、猫等动物身旁,亲热地祝它们新年快乐,并喂它们平时吃不到的好食物。
In the countryside of Belgium, people often first visit their animals like cows, horses, pigs, sheep, dogs and cats, wish them a happy new year and feed them on New Year's Morning.
柴郡猫的猫咪形象装扮好后,萨拉瓦蒂用应用编辑了眼睛,脸部施以重彩浓墨,完成剩余包括猫咪露齿而笑在内的妆容。
With her Cheshire cat look, Saraswati used an app to edit her eyes and an impressive amount of make up and face paint to complete the rest of the look, including the cat's signature toothy grin.
我已和邻居商量好喂猫的事。
好注意,我听说没有链子的猫很凶猛,也许当场就会被处死。
Amanda: Good idea. I've heard that cats without chips are considered feral and put down almost immediately.
1879年,比利时的列日市雇用了37只猫来向村庄运送捆绑好的信件。
In 1879, Liege, Belgium employed 37 cats to carry bundles of letters to villages.
托博莫里是一只非常聪明的猫,它的英语讲得和你我一样好。
Tobermory is a most intelligent cat. He can speak English as well as you or I can.
当然,这只猫学得非常好,它学到了叔叔教给它的东西,然而遗憾的是,这不是叔叔想要教的。
Of course the kitten had learned perfectly, and had learned exactly what it had been taught, but unfortunately not what the uncle intended to teach.
约翰逊家的猫喜欢追逐老鼠,好象它在跟它们闹着玩似的。
The Johnsons' cat likes to chase the mice as if it were playing with them.
大家好。今天托尼要给我们讲关于Q猫的一些事情。Q猫是大家的朋友了,我们都认识他,他又高又壮,是不是?
Hello, everyone. Tony will tell us something about Qotto. Qotto is our friend. We all know him. He is tall and strong, right?
这是春天里一个阳光明媚的日子,猫小姐在河边钓鱼。突然鱼竿动了动。“太棒了!哇,好重啊!”猫小姐高兴地喊着。
It's sunny day in spring. Miss Cat is fishing. Suddenly the fishing rod moves. "Great! Oh, it's so heavy!" Miss Cat says happily.
所有的好市多猫狗饲料都是由钻石宠物的四个工厂制造,工厂位于美国,两个在加州,一个在密苏里州,一个在南卡萝莱州。
Diamond Pet Foods in four company owned manufacturing facilities, all in the United States. Two are located in California, one in Missouri and one in South Carolina.
猫学会了操纵我们的好方法:当她饿的时候,她就变成了世界上最黏人的猫。
A cat learns to manipulate us very well: when she's hungry, she's the most affectionate cat in the world.
这是一支丛猴,不是猫,但是有点像猫,脸的前部长着两只大眼睛,它的双目视觉非常好,所以能很好地判断距离。
This is a bushbaby and not a cat. But it is a bit like a cat, with large eyes at the front of its face. It has good binocular vision, so it can judge distance well.
“好,那么,”猫接着说,“你知道,狗生气时就叫,高兴时就摇尾巴,可是我,却是高兴时就叫,生气时就摇尾巴。”
Well, then, 'the Cat went on,' you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased. Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
录音带里面,聚会的主人谈及某人的猫病了,自己重新装饰好的厨房,天气,某人在科尔彻斯特的新宅和在爱丁堡博物馆的一个假期以及下雨的情况。
In it, the party's host talks about someone's sick cat; she mentions her redecorated kitchen, the weather, someone's new house in Colchester and a vacation in Edinburgh that involved museums and rain.
录音带里面,聚会的主人谈及某人的猫病了,自己重新装饰好的厨房,天气,某人在科尔彻斯特的新宅和在爱丁堡博物馆的一个假期以及下雨的情况。
In it, the party's host talks about someone's sick cat; she mentions her redecorated kitchen, the weather, someone's new house in Colchester and a vacation in Edinburgh that involved museums and rain.
应用推荐