这些都是些好特别的巧克力派呀，让我在上面洒些椰子粉。
These are very special mud pies... I've sprinkled them with coconut.
她注意到这只蟹走路是直着走而不是横着。“哇，他好特别，我一定不能让他溜掉。”
She noticed that he was walking straight instead of sideways and thought "Wow, this crab is really special and I can't let him go."
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
这一系统采用了特别好的图形界面。
他唱得并不特别好。
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
定义好父母的内涵无疑非常困难，特别是因为孩子们对同样的育儿风格有不同的反应。
Defining what it means to be a good parent is undoubtedly very tricky, particularly since children respond differently to the same style of parenting.
这首幽默诗朗诵得特别好，观众给予他热烈的掌声。
The humorous poem was admirably recited, and the speaker much applauded.
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
尝试新事物总是好的，特别是在食物方面！
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
有时家庭成员会以其他方式庆祝，比如一起去一次特别的旅行，看一部有趣的电影，或者在一家好餐厅吃大餐。
Sometimes families celebrate them in other ways, such as going on a special trip together, watching an interesting movie or eating a big meal in a nice restaurant.
她有着音质特别好的女高音歌喉。
但这并不意味着谷仓现在的日子过得特别好。
This does not mean that barns themselves are faring particularly well.
如果孩子表现特别好，给他们买杯热巧克力，或者让他们骑在你的肩膀上。
If they have been extra specially good, buy them a hot chocolate, or give them a ride on your shoulders.
相似地，如果股票的走势特别好，我们就有机会卖出股票。
Similarly if the stock is doing particularly well, we have good opportunities we may sell stock.
配上羊毛也不是特别好，因为织物中的天然石油促使橡胶胶水恶化。
It was not especially good with wool, either, because that fabric's natural oil caused the rubber cement to deteriorate.
大多数银行中，对客户服务态度特别好的柜员对于主管的赞扬非常满足。
At MOST Banks, tellers who have been particularly helpful to a customer are content with a pat on the back from their manager.
由于ESQL是SQL派生的，所以，在需要许多数据库交互时，操作消息数据特别好。
Since ESQL is derived from SQL, it is particularly good for manipulating message data when a lot of database interaction is expected.
当配置是代码的核心目标时，注释工作得特别好。
Annotations work especially well in this case when the configuration is core to the purpose of the code.
换句话说，只有一个结果并不比没有结果好，特别是在涉及到市场的情况下。
In other words, only one result is no better than no result, especially where the marketplace is concerned.
我们过去的工作关系非常好，特别是考虑到我们俩只在1990年见过一次面。
Our working relationship was very good, especially considering we met in person only once, in 1990.
当我们从单个分区访问行时，这些都是特别好的特性。
These are especially good features when you are accessing rows from a single partition.
这是消磨时间的好方式，特别是如果你只回答简单的问题，还有些人因为其他原因答疑解惑。
It can be a good way to kill time, especially if you stick to the relatively simple questions, but some people do it for other reasons.
但是两者结合，特别好的成绩却并不能抵消和坏的成绩。
But uniting them was an inability to offset what was bad with anything that was particularly good.
一般来说，限制自己，只用少数几种字体是个好方法，特别是对新手设计师。
Generally, limiting yourself to only a few font-families is a good way to go, particularly for beginning designers.
这种情况好象没有特别的饮食和频繁的禁食难以企及。
This condition, it seems, is difficult to attain without a special diet and frequent fasting.
这种情况好象没有特别的饮食和频繁的禁食难以企及。
This condition, it seems, is difficult to attain without a special diet and frequent fasting.
应用推荐