虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。
While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
他们发布好消息还是坏消息？
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
每个政坛老手都知道，掩盖坏消息的最好方法是用一个引人注目的好消息来反击。
Every gnarled hack knows that the best way to bury bad news is to counter it with a splashy new announcement.
对于他们来说，好消息是事情没有变的更坏；坏消息是没有变坏的原因是它不能变得更坏了。
The good news for them is that things are not getting worse; the bad news is that this is because they cannot deteriorate any further.
反馈信息是通过表单的状态条消息提供给用户的：绿色代表好消息，红色代表坏消息。
Feedback is provided to the user in the form of status bar messages: Green for good news, red for bad news.
价格上升，价格下降，全都是坏消息……我想知道好消息在那儿。
Prices rising, prices falling, all bad news... I wonder what good news would look like.
真诚地面对负面行为带来的影响你会有效地缓解他人对你心智的影响，借此你也可以将坏消息转变成好消息。
By honestly addressing the effects of a negative action you visibly sooth the minds of anyone affected, thus turning bad news into good news.
当你发现你的顾客没有预算或者和你想的预算不一样时，记住这个：坏消息发现的早就是好消息。
When it comes to finding out that your prospect doesn't have the budget or isn't thinking as big as you are, remember this: Bad news early is good news.
我想先讲坏消息，然后以好消息收尾。
I want to hear the bad news first, and I want to end on good news.
你可以这把当成好消息，也可以当成坏消息，但聚光灯并不像我们想的那样，总是照在我们身上。
You could take that as good news or bad news but the spotlight is not on us as much as we think it is.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
在气候变化的报告中，与几乎所有其他的报道一样，坏消息总是比好消息传的快。
In the reporting of climate change, as in the reporting of pretty much everything else, bad news gets a better airing than good.
那是个好消息，坏消息是，没有与课程大纲对应的课本，我们从很多的资源中选取阅读材料，我选的课本不过是糟粕中的精华。
That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.
日本人的平均寿命延长，这是个好消息，但对人口规划来说却是坏消息，原因是很少的工人要供养越来越多的老年人。
And the good news about rising average life spans here is bad news for demographic planning, as few workers support more and more older folks.
最近的好消息是雇工数量有所增加，坏消息是增加雇工的地方是餐厅———只能提供低工资的服务行业，而不是硅谷高科技公司。
The good news is that hiring is up; the bad news is that it's restaurants, providers of ill-paid service sector jobs, not Silicon Valley tech firms, that are doing the hiring.
对于他们来说，好消息是事情没有变的更坏，坏消息是没有变坏的原因是他们无法改变任何未来。
The good news for them is that things are not getting worse; the bad news is that this is because they cannot deteriorate any fur- ther.
对于有些投资者，特别是依赖于市场波动的对冲基金来说，这种由于降级而引发的市场巨震可能是好消息而不是坏消息。
The sheer volatility in the market as a result of the downgrade could end up helping, not hurting some investors, especially hedge funds, which thrive on market volatility.
从巴格达传来的坏消息和好消息总是接踵而至。
对于政客们来说，伴随经济好消息而来的坏消息是再也不能无视对公共资金的状况。
THE BAD thing for politicians about good news on the economy is that they can no longer avert their eyes from the state of public finances.
航空飞行员(对乘客说)：朋友们，我有好消息，也有坏消息。
Airline Pilot (to passengers) : Folks, I've got good news and bad news.
用30秒来数一数好消息和坏消息的条目，看哪个更多一些。
Spend 30 seconds counting the number of good news items and bad news items. Which is greater?
坏消息中的好消息就是，如果她确实是由大众推测的那样死于毒品过量，那么她的死只是个异常而不是规律。
The silver lining in this case is that, if the singer did indeed die of a drug overdose as is widely speculated, her death is the exception rather than the rule.
如果你仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉合作拍摄《埃及艳后》的话那这对你来说就是个坏消息，但好消息是至少世界在2012年不会结束了。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie, and good news just as long as the world doesn't end in 2012.
如果你仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉合作拍摄《埃及艳后》的话那这对你来说就是个坏消息，但好消息是至少世界在2012年不会结束了。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie, and good news just as long as the world doesn't end in 2012.
应用推荐