“谁问你了？”他没好气地说。
“想得美，德德姑妈。”兰妮坐在后座上没好气地回答道。
"Nice try, Aunt Dede," Lainey replied sourly from the back seat.
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
她看上去那么没好气，那么老派，奶妈把头扭到一边，不让人看见她的嘴在抽动。
She looked so sour and old-fashioned that the nurse turned her head aside to hide the twitching of her mouth.
粘膜层由好气分层和厌气分层所组成。
The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.
你们对顾客根本都没有好气儿。
好气的人挑起争端；暴怒的人多多犯罪。
One given to anger stirs up strife, and the hothead causes much transgression.
在好气或厌气条件下可以硝酸盐为氮源。
Under aerobic or anaerobic conditions, nitrates could be used as nitrogen sources.
看到他迷惑不解的脸，我又好气又好笑。
有些真菌和细菌能在好气条件下进行反硝化。
Some fungi as well as bacteria can denitrify under aerobic environment.
将汇票克林顿，他是没好气地看阿肯色州鳄在电视上。
When they took the draft to Clinton, he was grumpily watching the Arkansas Razorbacks on television.
幸福的婚姻在于妻子提供好气候，丈夫提供好风景。
In a happy marriage it is the wife who provides the climate, the husband the landscape.
“我清楚的知道市场是什么”安吉里德斯没好气的回复道。
她似乎一点也不高兴，反而把请柬扔在桌上，没好气地说。
She did not seem delighted. On the contrary, she flung the invitation card on the table, and said spitefully.
“我们现在可以说话了吧？”罗恩没好气地说。赫敏不理睬他。
'Are we allowed to speak yet?' said Ron grumpily. Hermione ignored him.
如果刚好气泡在发动机冷却系统，这可能会引起他们的汽车故障。
If there happens to be air bubbles in their engine cooling system, it may cause their cars to malfunction.
如果你好声好气地招呼侍者，他们通常会拿来许多生菜和其他饰物。
If you ask them nicely, they'll often bring you a sprig of lettuce as garnish as well.
她认为这将使得美国成为一个更加强大、更加做好气象准备的国家。
She believes this will make the United States an even stronger, more "Weather-Ready" nation.
而罐装奶粉密封较好气体不容易外漏，有效的遏制各种细菌的生长。
Canned milk and a better seal gas leak is not easy and effective to contain a variety of bacterial growth.
我们点起了蜡烛，营造好气氛，还准备了一支手电筒，以防发生什么差错。
We lit candles to set the mood and had a flashlight in the ready in case anything went wrong.
享受头等宾馆舒适和设备和友好气氛，就在在大地的亲爱港口和城市隔壁。
Enjoy first class hotel comfort and facilities and a friendly atmosphere, right next door to Darling Harbour and the city at Glebe.
有时候人们尊称我“劳驾”，还没好声好气的，因为很明显我挡着他的路了。
I am sometimes referred to as Excuse me in an annoyed tone of voice, because apparently I am in the way.
这是我第二次来到美丽可爱的赞比亚，再次沉浸在非洲特有的热烈友好气氛之中。
This is my second visit to the beautiful and lovely Zambia. I am once again overwhelmed by the warm and friendly atmosphere unique to Africa.
流通环节成本高、效率低的劣势几乎抵销了良好气候和低生产成本带来的优势。
The currency channel is high cost and low efficiency, which offsets the advantages of favorable climate and low planting cost.
采用好气土壤培养试验，研究了尿素配施有机物料和DCD条件下土壤不同氮库的动态。
Dynamics of different soil nitrogen pools after application of urea with DCD or organic materials were studied by aerial incubation method.
采用好气土壤培养试验，研究了尿素配施有机物料和DCD条件下土壤不同氮库的动态。
Dynamics of different soil nitrogen pools after application of urea with DCD or organic materials were studied by aerial incubation method.
应用推荐