而且任何增强法塔赫对哈马斯增强开支是符合以色列的长期利益的，MrNetanyahu可能比他看起来好控制一些。
And Mr Netanyahu, who favours any strengthening of Fatah at the expense of Hamas as a long-term Israeli interest, may be a little more amenable than he looks.
在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
我们必须看看如何去做这些事情，并且要在一个较长时期控制好财政赤字。
We’re also going to have to look at how do we, over the long term, get control of our deficit.
持续改进的目的就在于帮你回答这个基本问题：你怎样做才能控制好你生活中那些重要的因素？
The aim of continuous improvement is to help you answer this basic question: how can you take control of the important facets of your life?
你是否遵循自己的交易准则并在控制好情绪下结束交易？
If you follow your trading discipline and close the trade you have your emotions under control.
你得学会克服不断思考，这个毛病。 这样才能控制好自己的注意力。
You need to learn to overcome your nonstop thinking in order to gain control over your attention.
例如可以让自己在特定的时间补充水分并控制好身体消耗水分的量。
You can hydrate at a specific rate (time) and better control the amount of fluids you are consuming.
找时间去放松一下，确保自己能控制好时间，并安排一些安静的时光。让孩子知道这才是想要的生活。
Taking time to relax ourselves, making sure our own schedules are under control, and having quiet times show children that this is desirable.
控制好你私人页面的访问权限，谁可以看照片，谁可以发表评论，等等。
Visit your privacy page and control who can see photos, who can tag you in photos, who can post comments, and so on.
你一定会看到，只有那些能够控制好成本并能提高其产品价值的人才可能胜出。
You're going to see a shakeout, and the people who do have control of their costs and are trying to offer more value will benefit.
这些想法和情绪让你无法进行清晰地思考、不能冷静或控制好自己。 但是对于阻止住它们的涌动，你却感到无能为力。
You feel unable to stop the flow of thoughts and emotions that prevent clear thinking, calmness or self-control.
你需要随时保持清醒，控制好自己的行为，积极地利用好这种能量。
This is like the emotions being on steroids, so you need to remain in control of your actions & use this energy to your advantage whenever possible.
开发者知道他们用的是什么，如何用起来，并且能完全控制好activiti。
Developers know exactly what they get and how to get it. They are in full control.
控制好光源位置能够为你的页面设计创造独特气氛(即使仅仅是一个简单的线性或径向渐变也能达到效果)。
Controlling the source (s) of light in your designs (even if just with a linear or radial gradient) can help create atmosphere in your page designs.
事实上，“一的法则”在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。
The fact that the Law of One were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of Poseida.
控制好你的钱：如果你还没注意到你的钱都花在什么地方了，那么你就不能从总体上控制你的钱。
Be in control of your money - If you're not paying attention to where your money is going, then you're not in total control of your money.
实现这个回报的关键，一是控制好谁能访问这些服务，二是控制好那些有权使用的人到底是怎样使用服务的。
Key to realizing that return is controlling who has access to those services, and controlling how those who have access actually use those services.
糖尿病患者不得不小心控制好血糖水平。
Diabetics have to be extra careful about controlling blood-sugar levels.
几次重复之后，老鼠学会在听到这个声音后眨眼睛，它们预计到会有一阵气，控制好时间眨眼睛以避开这阵气体。
After several repetitions, the animals learned to blink after hearing the noise in anticipation of the puff of air, and they timed their blinks to avoid it.
正如坏的诅咒能控制一个人的思想，使其表现不良；好的诅咒则能控制其思想使其表现良好。
Just as bad curses program the mind of a person to act bad, good ones program his mind to be better.
让身体保持水分充足是比依靠饮水机更好的方法。例如可以让自己在特定的时间补充水分并控制好身体消耗水分的量。
Have fluids on you rather than depending on water fountains. You can hydrate at a specific rate (time) and better control the amount of fluids you are consuming.
控制心血管疾病的慢性病程。如果你血脂、血压高，遵循医生给你的治疗建议。如果你有糖尿病，控制好你的血糖。
Manage chronic conditions. If you have high cholesterol or high blood pressure, follow your doctor's treatment recommendations. If you have diabetes, keep your blood sugar under control.
不仅要向球移动，还要控制好轮椅的位置，这样你在击球时才能使上劲。
It's not just moving to the ball, but positioning the chair so that you can generate power with your strokes.
毫无疑问，有些富豪是这样的，不过这点可不适用于我那个约会对象，那天晚上，他对自己的私人助理或酒吧招待都没有控制好情绪。
Doubtless some are, though this didn't remind me of my date, who that night wasn't doing so well with his PA or the barman.
即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。
Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
对自我思想和心境的早期改变，我处处留心并控制好它们，试图将最坏的事情遏制在萌芽状态。
I self-monitor and watch out for early changes in my mood and thinking, to try to pre-empt the worst of an episode.
缩减银行数量的其他压力来自要求银行业在万一出现业务失败的时候，控制好自己的所作所为这一主张。
More pressure to shrink may come from an insistence that banks demonstrate regularly how they would wind down their affairs in an orderly manner in the event of failure.
平时，伊丽莎白则会控制好自己，强迫她节食、表现得体。
Ordinary Elizabeth would then try to take that character in hand, forcing her to diet and behave.
这种设计并不可取，因而必须加以改进以确保控制好档案表的大小。
This design is not desirable, and must be refined to ensure that the size of the archive table is kept under control.
这种设计并不可取，因而必须加以改进以确保控制好档案表的大小。
This design is not desirable, and must be refined to ensure that the size of the archive table is kept under control.
应用推荐