米兰-之后加利亚尼谈了更多，谈到了卡卡和主教练卡洛·安切洛蒂：“关于里基和安切洛蒂没有什么问题，也没什么好怀疑的。”
MILAN - More from Adriano Galliani, this time on the recent declarations of Kaka and coach Carlo Ancelotti: "There are no doubts or problems concerning Ricky or Carlo Ancelotti."
请不要怀疑我的动机，我是为我们俩好。
Please don't doubt my intentions, as I only want what's best for both of us.
如何拯救报纸这个问题没有一个简单答案，但是我们还是能够资助好的新闻业的，而且我们很怀疑对在线内容收费是一个可行的商业模式。
There are clearly no easy answers for how to save the newspapers and still be able to finance good journalism, and we have doubts that charging for online access is a viable model.
当你在超越极限的过程中，你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好，而现在的你必须要做到哪种能力的好。
When you're in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
分析家们怀疑其隐身能力是否有声称的那么好、有没有能力穿透未来最好的防空系统。
Analysts question whether it is as stealthy as claimed and its ability to penetrate the best future air-defence systems.
现在我不禁地怀疑那些买家有着和我同样的经历，被迫留下了好的评价。
Now I cannot help but suspect that those customers had the same experience as mine and left positive comments under duress.
如果在粗制滥造的教学楼倒塌背后怀疑存有地方腐败问题，那么要是没有上层的好领导，现实会有多黑暗呢？
And if local corruption was suspected to be behind the collapse of so many shoddy school buildings, how much worse it would be without those good men at the top.
如果这个大胆的预测应验了，这对图书消费者来说是个非常好的消息，并将使对未来电子书持怀疑态度的人哑口无言。
If that bold prediction comes true, it will be great news for book consumers and will silence eBook skeptics about the future of eBooks.
范德比尔特的研究人员怀疑，好冲动的人的多巴胺调节器坏了。
The Vanderbilt researchers suspected that the dopamine thermostats of highly impulsive people are broken.
对于我们而言素食者不是真正地好，因为我们已经开始怀疑我们的研究了？
Are veggies not really good for us as we have begun to suspect from our research?
美国咨询公司NexantInc.的技术主管爱德华•格拉泽(EdwardGlatzer)说，因为人们在环境和安全方面一直对煤炭心怀疑虑，所以煤炭的名声不怎么好。
'There is a stigma about coal because of its historical environmental and safety concerns, ' says Edward Glatzer, director of technology at Nexant Inc., a San Francisco-based consulting firm.
他多疑，拒绝她提供的好食物，这令她怀疑自己。但他与阿姨在一起时吃得很香。
O. He is suspicious, refuses her good food, and makes her doubtherself, but eats well with his aunt.
玛莎医生：我毫不怀疑你是一个好父亲。你知道，你可以通过一个人的声音了解很多。
Dr. Marsha: I have no doubt that you're a wonderful father. You know, you can tell a lot from a person's voice.
正当您怀疑有这么好的事突如其来的时候，立刻您又会看到铺天盖地的瑞典移民圈套，瑞典移民被遣返等新闻。
When you have such a good thing when a sudden doubt, you will immediately see a frenzy of Swedish immigrants trap, news, such as Sweden immigration repatriated.
当他们突然开始对他好的时候，他怀疑他们是在讨好他。
He suspected that they were buttering him up when everyone suddenly started being nice to him.
当你有所怀疑的时候，尝试做尽可能好的决定。参考其它的例子来决定怎么做最好。
When in doubt, use your best judgement. Look at other examples and decide what looks best.
据我所看到的，他们是对人品好而且很恩爱的夫妻，不用怀疑他们一直住在一起。
As far as I can see they are a nice and devoted married couple. No doubt, they live together.
“这我毫不怀疑，”玛丽安说，“我没有什么好懊悔的—一只恨自己太傻。”
"I have not a doubt of it, " said Marianne; "and I have nothing toregret--nothing but my own folly. "
虽然这本书是非常好的读物，可是还是会让人不得不怀疑魏丝和西克曼正退回到一些旧的情节套路上去。
While this book is a great read, one has to wonder if Weis and Hickman are falling back on some old plot lines.
故事就是故事﹐只要是好的故事﹐我们就不必要太过份去怀疑这些故事的真实性﹐而毋宁去重视这些故事中的真理性。
Stories are stories. As long as they are good stories, we should not question too much the truthfulness of the tales, but would rather concentrate on the truth in the tales.
我们那家店的书都异常有趣，但我怀疑能从其中挑出孰好孰坏的顾客不知有没有十分之一。
Our shop had an exceptionally interesting stock, yet I doubt whether ten per cent of our customers knew a good book from a bad one.
好，现在开始投票。请在举起你的食指。然后指向你怀疑是凶手的人。
Well, begin voting now. Please put up your index finger. And then point out the one who you consider is a killer.
好的。驴子说。于是去了村庄。当他们到了第一个房间时，狼开始怀疑。
"Very well," said the donkey, setting off down the road towards the village. As they came to the first houses the Wolf began to suspect that he had been tricked.
好的。驴子说。于是去了村庄。当他们到了第一个房间时，狼开始怀疑。
"Very well," said the donkey, setting off down the road towards the village. As they came to the first houses the Wolf began to suspect that he had been tricked.
应用推荐