如果这是一家好店，助理无一不会给与问候。“我能为你做些什么吗？”
If it is a good shop, no assistant to you with inevitable greeting, "Can I help you, sir?"
邂逅一个好男人的最适宜地点是干洗店，因为这些男人通常爱干净，有工作。
A good place to meet a man is at the dry cleaner. These men usually have jobs and bathe.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店，但在你把玩具给孩子们玩之前，你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。
I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
她没有经营咖啡店：“镇上有不少好咖啡店，”她说，但是她的店里提供免费无线上网还有两个软座供看书之用。
She doesn't have a cafe: "There are good coffee shops in town," she says, but her store offers free Wi-Fi and two overstuffed reading chairs.
我遇到的那个眼光师应该告诉我，她“力求提供比同区域其他任何眼镜店更好的服务，更重要的是，要一年比一年做的好。”
The optometrist I met should have told me that she was "driven to offer better service than any of the other stores in the area and, more importantly, to outdo her own great service every year.
永远都别去景区商店，因为物价都因为位置被抬了上去，一个好的选择就是路边店和街头艺术家。
Never shop in heavily trafficked tourist areas as the price is surely jacked way up due to location; instead opt for side street shops or street artists.
记得我在一家夜店看见你，最终鼓起勇气问你能否请你喝一杯，而你说好，我不敢相信我如此幸运。
I saw you in a nightclub and finally gathered the courage to ask if you'd like a drink. I couldn't believe my luck when you said yes.
后来，趁着拍摄间隙，她溜进一家食品店，对着盛肉的金属盒映出的人影，把漆黑浓密的头发重新用卡子别好，拿手指擦亮牙齿。
Later, during a lull, she slipped into a grocery and, in the reflection from the metal meat case, re-pinned her thick black hair and rubbed her teeth with her finger until they shone.
到你当地的亚洲食品店看看，你会找到一种好的绿茶。
You will find a good selection of green teas look in your local Asian food store.
葡萄酒爱好者希望本地有一家好的专卖店，原因有很多种，而这就是其中之一，因为店员能帮你找到一款难以寻觅的葡萄酒。
This is one of many reasons you should have a good local wine merchant, because he or she can help find it.
文具店老板称，这种笔在山东孔庙举行过祈福典礼，由于彩头好，深受考生和家长欢迎。
The pens, marked "Blessed by the Temple of Confucius" on their packages, are very popular among exam sitters and their parents, said one stationery shopkeeper.
应该说，是星巴克提高了“好咖啡”的门槛，星巴克在北美可谓无处不在，而快餐店提供的咖啡只能算是品质一般的咖啡了。
Starbucks, the omni-present purveyor of lattes and espressos was probably most responsible for raising the bar on what constitutes good coffee.
选择一个有经验的理发店或好的造型师很重要。
一直都有礼物捐赠给博物馆，如来自大时装店的“It”包或想为家传宝贝找个好归宿的个人珍藏。
Gifts have been coming in, such as “It” bags from the big fashion houses or treasures from individuals seeking a home for family heirlooms.
运气好的话，Cabela ' s计划在靠近纽约市的Meadowlands附近开一家店，不会危及到中央公园的鸭子。
With luck, Cabela's plan to open a store near the Meadowlands, close to New York City, will not endanger Central Park's ducks.
这10年来我唯一招过的顾问是家公司，我让他们帮忙分析Gateway的零售策略，好让我们不(在开设苹果零售店时)犯下与他们一样的错误。
The only consultants I've ever hired in my 10 years is one firm to analyze Gateway's retail strategy so I would not make some of the same mistakes they made [when launching Apple's retail stores].
对于食品店而言，适度的食品价格上涨是向好的，而布局最好的食品连锁超市之一就是西夫韦safeway了。
A moderate amount of food inflation tends to be good for grocers, and one of the best-positioned supermarket chains is Safeway (SWY, news, MSGS).
过多的关注创意而忽略了管理——仅仅说服潜在的支持者你发明的新潮小玩意或者不可错过的服饰店的概念有多么好是不足够的。
Focusing too much on the idea and too little on the management — it's not enough to convince potential backers that you've invented the next must-have gadget or can 't-miss clothing store concept.
他对两个雇员非常好，他很爱孩子，我到他的店时，他时不时会给我一块焦糖、薄荷糖或是棒棒糖什么的，嘴里还说着“这是给全纽约最甜美的小姑娘的糖”。
He loved children. He always favored me with a piece of caramel, mint, or lollypop when I came to his store.
如果我在圣地亚哥市中心，想找家好一点的咖啡店，我是在手机上就可以找到还是跑回家去搜索？
If I'm in downtown San Diego and I'm looking for a good coffee shop, will I see a deal such as this appear or do I need to search from home to find the deal? '?
大山：好的，我们到餐馆去，40分钟后我们在礼品店碰头。
Dashan: Okay. We'll go to the restaurant and then meet you in the gift shop in forty-five minutes.
这是因为员工——从仓储式会员制连锁零售店好市多(CostcoWholesale)的前台收银员到服装连锁零售店盖璞(gap)的销售助理——往往就是消费者与品牌之间首要也是唯一的互动对象。
That's because employees — from a front-end cashier at Costco Wholesale to a GAP sales associate — are often a consumer's first and only interaction with a brand.
上世纪90年代初，Chilis汉堡连锁店的所有人诺尔曼·布林克(已故)给他的公司起了一个新名字，同时他也希望为他的公司取一个新的股票代码，好与他那日益壮大的餐饮帝国相称。
When Chili's late owner Norman Brinker was rechristening his company in the early '90s, he wanted a ticker symbol that would reflect his growing restaurant empire.
一个好的位置，以寻找在星期六的白人是一家自行车店。自行车商店的工作人员几乎完全由白人惠顾！
A good place to find white people on a Saturday is at a Bike shop. Bike shops are almost entirely staffed and patronized by white people!
第三年轻人甚至能够找到好的工作实践的机会在一些快餐店。
Thirdly youngsters can even find good opportunities of working practice in some fast food restaurants.
我想得到贵店零售的工作，因为我知道自己能做的非常好。
I want this retail job at your store because I know I would be terrific at it.
我想得到贵店零售的工作，因为我知道自己能做的非常好。
I want this retail job at your store because I know I would be terrific at it.
应用推荐