有些人说是因为缺钱，其他人认为一旦过了25岁想找到一个好对象是不可能的。
Some cited a shortage of money, others a belief that it is impossible to find a good partner once they had passed the age of 25.
有些人说是因为缺钱，其他人认为一旦过了25岁想找到一个好对象是不可能的。
Some cited a shortage of money 'others a belief that it is impossible to find a good partner once they had passed the age of 25.
你感兴趣的男人可能对维持情感关系很在行，但是当涉及调情时，却完全不知所措（如果你仔细想想，就会认为像这样的男人，可能正是一个好对象）。
The man you’re interested in could be very skilled at sustaining a relationship, but have no clue when it comes flirting (and if you think about it, a guy like this might be a very good catch).
这些数据类型作为语言的一部分都已经预先定义好，用来表示创建复杂对象基础的原始数据类型。
These data types are all predefined as part of the language and represent the primitive data types from which more complex objects are built.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
应用程序准备(编译)好一条语句之后，可以修改语句对象——表、索引、统计信息。
After a statement has been prepared (compiled) by the application, the statement objects — tables, indexes, statistics — can be altered.
在设置好环境(请参看上面的SSL环境)和加载密钥之后，现在应该通过创建BIO对象来完成设置了。
After setting up the context (see the SSL context sidebar, above) and loading the keys, now is the time to finish the setup by creating the BIO object.
对动态代理类的方法调用，不会像直接调用对象的方法那样好。
Method invocations on dynamic proxy classes do not perform nearly as well a direct method call on objects.
templates—将编译好的模板增加到模板设置对象上。
JQuery.templates - add compiled templates to the templates Settings object.
另外，在ATLCOM向导本地支持的已定义好的对象类型当中，有一个，就是InternetExplorer对象，这正是一个BHO应该具有的类型。
Plus, among the predefined types of objects that the ATL COM Wizard natively supports, there's one, the Internet Explorer Object, that is just the type of object a BHO should be.
需要访问资源的应用程序对象只需通过bean引用得到这类预先定义好的实例的引用即可(这方面的更多内容在下一节中)。
Application objects that need to access resources simply receive references to such pre-defined instances through bean references (more on this in the next section).
我们通常并不关心对象是什么；只要它的味道像鸭子一样好就行了，Python会很高兴地在品尝鸭子的氛围中把它吃下。
We do not generally care what an object is; as long as it tastes as good as a duck, Python will happily swallow it when in the mood for duck.
天真方法的日子——我们相信如果一个系统是面向对象的(或选择你的技术)，那么它是好的——结束了。
The days of the naive approach — where we believe that if a system is object-oriented (or pick your technology), then it's good — are over.
对于我们这些喜欢在基于非gtk +的程序(比如基于控制台的应用程序和工具)中使用类和对象的人而言，是个非常好的消息。
This is great news for those of us who would like to use classes and objects in non GTK + -based programs such as console-based applications and tools.
当我们将业务用例模型充实起来时，对于业务对象模型来说将会出现一系列好的候选对象。
As we fleshed out the business use-case model, a number of objects emerged that were good candidates for the business object model.
好的安全网需要有良好的针对性，即保护的对象到底是谁。
There are some drawbacks; good safety nets require effective targeting. Who should be protected?
当应用程序执行查找时，就创建一个托管对象的实例，而且在把对象返回应用程序之前设置好属性。
When an application performs a lookup, an instance of the administered object is created and the properties set before returning the object to the application.
这里的语法应该是好的，有个运算对象，一个运算符，另外一个运算对象，因此语法上是没错的。
The syntax is OK in the sense of, it is an operand, an operator, an operand, so syntactically it's OK.
结果是，这些对象被装载至浏览器上下文中并运行起来，好象它们是本地组件一样。
As a result, such objects are loaded in the browser's context and can operate as if they were native components.
所以即便研究对象在剥夺睡眠时和睡好时减去的体重一样多，但在短睡眠期减去的体重中仅有四分之一是消耗的脂肪。
So even though subjects lost about as much weight when they were sleep deprived as when they were well-rested, only about a quarter of the weight lost during the short sleep period was from fat.
毫无疑问，有些富豪是这样的，不过这点可不适用于我那个约会对象，那天晚上，他对自己的私人助理或酒吧招待都没有控制好情绪。
Doubtless some are, though this didn't remind me of my date, who that night wasn't doing so well with his PA or the barman.
你也许从没想过成为互联网的超级明星，但是你得尽你所能的成为一个好的沟通对象。
You may not be trying to be an Internet superstar, but surely you’re trying to be the best communicator you can be.
“专项基金”实在是搅乱救援组织的好途径。它需要这些组织在面对其他紧急需求时还要为一个特定对象保留大量的资金。
Earmarking funds is a really good way of hobbling relief organizations and ensuring that they have to leave large piles of money unspent in one place while facing urgent needs in other places.
这也是一种好的做法，因为你可以从方法声明中看出调用该方法不需要更新此对象的状态。
It's also good practice, because you can tell from the method signature that calling the method can't alter the object's state.
在创建POJO以表示域对象时，您应当遵循定义好的一组期望。
You should follow a well-defined set of expectations when you create a POJO to represent a domain object.
一个好的对象模型很少会生成一个好的数据库模式(反之亦然)。
It's rare that a good object model will make a good database schema (or vice versa).
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
在大多数时候，好的软件工程技术保证这是自动实现的，不用我们对对象生命周期问题花费过多心思。
Most of the time, good software engineering techniques ensure that this happens automatically, without us having to expend a lot of attention on the issue of object lifetime.
在大多数时候，好的软件工程技术保证这是自动实现的，不用我们对对象生命周期问题花费过多心思。
Most of the time, good software engineering techniques ensure that this happens automatically, without us having to expend a lot of attention on the issue of object lifetime.
应用推荐