事实上，布莱小姐起身演讲时，我感觉好多了。
In fact, by the time Miss Bligh stood up to talk, I was feeling much better.
大多数非洲城市居民生活在贫民窟里；移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
20世纪60年代时，由于没有很多食物，好多人甚至饿死了。
In the 1960s, because there wasn't much food, many people even died from hunger.
大多数心理疗法疗程在6到12个月之间，大多数被心理疗法治疗的人在疗程结束时说他们感觉好多了。
Most psychotherapy is completed within 6 to 12 months of starting, and most people who are treated by psychotherapy say they feel better when it is completed.
在箴言书里，有好多经文说如果你在做生意时，正直诚实公平，上帝会在你的生意当中，给你赐福。
There are also many verses in Proverbs that say God will bless your business if you have integrity and if you are honest and fair in all your business dealings.
提到与安全的联系时，像太阳能这样的事情突然就看起来好多了。
But when I mention the connection to security, suddenly things like solar power start looking a lot better.
“外面下雨时，我们浑身上下也被湿透，因为教室仅仅是半封闭的，”安娜玛利亚说：“但现在，我们获得了帮助，学校也好多了。”
The rooms were not completely enclosed but just half enclosed,” Ana Maria says. “But now they have helped us and the school is much nicer.”
是的，我觉得好多人在使用这个习语时，并没有真正想过它的意思。
Ah yes. I guess a lot of people use that phrase regularly without ever thinking about its precise meaning.
病人们畅谈那些困扰他们的事情时他们的感觉往往就好多了。
When patients talked freely about the things that were troubling them they often felt better.
丈夫和我正在准备一次搬家，令人惊奇的发现是，以前搬家时带着的好多东西其实从没被使用过。
My husband and I are now preparing for a move, and it’s amazing how many things have moved with me several times in the past but have never been used.
一般在同一时候都有好多种不同的流感病毒株在活跃，而且这些病毒株在不断变异。
There are usually several different strains of influenza active at any time, and these variations evolve.
有好多次我们独处时，我出神地看着她脖子上弯曲的纹路，好奇她耳朵的形状，纤细的手指，还有她的小手。
When we were alone there were times when I found myself absently staring at the way her neck curves, the curious shape of her ears, her slender fingers, her small hands.
而且这可比你备受打击的通览实际股票组合，然后发现你的一些股票正在一次又一次的大跳水，你根本就不该买它们时的感觉好多了。
And it's not nearly as emotionally draining as going through your actual portfolio and realizing that some of the stocks you've stuck with, taking big loss after big loss, don't deserve your loyalty.
你们在远足或漂流时认识，但却好多个月(或好多年？)
Met while hiking or kayaking, but haven't made time to do it in months (or years)?
在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：“去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。”
"Last year we were starved of supply", Edward Dolman, Christie's chief executive, said in an interview before the recent sales. "Now that has turned."
孩童时，我的爱好多的数不清，收集过硬币、邮票、贝壳、小石头、大理石、棒球明星的卡片，还有军功章。
As a child, I had numerous hobbies. I collected COINS, stamps, shells, rocks, marbles, baseball CARDS, and campaign buttons.
当你开始生活着并分享着时，你将会惊讶的发现自己收获了好多东西。
When you live from this position of share, share, share, you will be amazed by the rewards that come back to be shared with you.
我们可以好多年不联系，然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I'll pop back into the city and call them to meet up - that's sort of the way it's been for a long time now.
我们可以好多年不联系,然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I’ll pop back into the city and call them to meet up — that’s sort of the way it’s been for a long time now.
我一搞科研的同事不很看重这事。他是实验心理学家，不是温和、模糊的临床派。 当我和他提及我的文章时，他先是看了我好一会儿，最后他开玩笑说：“我已经盯着林肯隧道好多年了。”
I told him what I was writing about he stared at me for a long time, then finally quipped: “I've had my eye on the Lincoln Tunnel for years.
除非你已经确定了要做什么以及哪里是事业的中心，否则你年轻时最好多挪几次窝。
Unless you're sure what you want to do and where the leading center for it is, your best bet is probably to try living in several places when you're young.
然而，当那个被称作露西女人邀请我进她家时，我觉得放松了好多。
However, when the woman, Lucy as she was called, welcomed me into her house, I felt much relaxed.
他们是我孩子的教父母，是好多次我陷入麻烦时可以依赖的人，是即使我讲他们的名字带到死亡xx也不会起诉我的朋友。
They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, friends who have been kind enough not to Sue me when I took their names for Death Eaters.
当你熟悉它时，你的代码看起来好多了，没有不必要的注释代码块。
Whenyou are familiar with it, your code looks a lot nicer without unnecessary blockof commented code.
那天我有好多事情要做，还要训练，我在贝尔格莱德时都是这样。
I had many things to do that day, and training, as it is usually when I'm in Belgrade.
乙醛最终会变成一种叫醋酸的东西，当这种情况发生时，你的症状会缓解，这时你就会感觉好多了。
Acetaldehyde eventually turns into something called acetate, and when that happens, your symptoms let up and you start to feel much better.
这只蜘蛛编织了一个大网，让他们欣赏了好多星期，直到环保工人对灌木丛进行日常修剪时毁掉了为止。
This spider created a large web that they enjoyed watching for many weeks, until the grounds keeper destroyed it in the routine trimming of the shrubs.
这只蜘蛛编织了一个大网，让他们欣赏了好多星期，直到环保工人对灌木丛进行日常修剪时毁掉了为止。
This spider created a large web that they enjoyed watching for many weeks, until the grounds keeper destroyed it in the routine trimming of the shrubs.
应用推荐