物理有一个好处就是，桌面实验能做到直观却不危险地反映结果。
Physics has the advantage that the desktop experiments can do are relatively straight forward than not dangerous.
不常乘坐联盟航班的人能从联盟那里得到的唯一真正好处就是便宜的环球机票。
The only real benefit infrequent flyers can draw from an alliance is an inexpensive round-the-world fare.
最大的好处就是哪儿也不用去。
The best thing about this is that you don't have to go anywhere.
拥有导盲犬的一个好处就是你可以安全地去城市的任何地方。
One good thing about having a Seeing Eye dog is that you can go anywhere in the city safely.
大声朗读的好处就是可以花去许多时间。
The disadvantage of reading aloud remained the fact that it took longer.
静态语言的另外一个小的好处就是编译时期的额外检查。
Another small benefit of static languages is the extra checking the compiler performs.
有个老板的好处就是能够有人来评估你的年度进展情况。
The benefit of having a boss is having someone to evaluate your progress as a worker on an annual basis.
总之，拥有人造假肢的一个好处就是你可以对它们进行更新。
After all, one advantage of having artificial limbs is that you can upgrade them.
但也有一点好处就是开起车来不会有那么多扬尘了。
The only thing what it improves is that there isn't that much dust from the cars anymore.
这种新架构的一个最大好处就是，在每个会话中脚本仅解析一次。
A big benefit of this alternate architecture is that script is parsed only once per session.
火鸡肠的最大好处就是，它可以与许多其他菜式相搭配。
The great thing about this food is that it can work it's way into many other dishes, too.
一个很大的好处就是它让你可以越过G1内部的存储系统。
One big jailbreak advantage is that it allows you to bypass the G1's internal storage.
在那儿跑步的一个好处就是我们能以“看名人”为乐趣来打发时光。
One of the fun benefits of running there is that we can play "spot the celebrity" to help pass the time.
学习其它语言的一大好处就是你可以对其它非母语人士的问题有所了解。
The great benefit of learning other languages is that you have some idea of what non-native speakers are up against.
然而，克隆云系统带来的一个主要好处就是它可以极大的改善手机的性能。
However, the main advantage of the CloneCloud system is that it can dramatically improve the phone's capabilities.
虚拟世界的另一个好处就是，在虚拟世界里的试验失误成本更低。
The other key benefit is that mistakes mean less in a virtual world, giving your team room to experiment.
预防性筛选的好处就是它们不需要很长时间而且基本上没有痛苦。
The great thing about preventive screenings is that they don't take very long and are basically painless.
社区最大的好处就是它能够即时帮助我们测试代码以及发出反馈。
The biggest thing the community could do now is try to run their code under Rubinius and report their successes and failures.
与魏佳一块出去的好处就是，他总能提出一些让我目瞪口呆难以回答的问题。
One advantage of travelling with Wei Jia was that he often came up with the questions that I was too stunned to ask.
它所仅有的好处就是这样做或许会让你觉得好受些（因其减轻了感冒症状）。
The only benefit this may have is to make you feel a little better (because it addresses the symptoms).
在欧洲工作的另一个好处就是，这里管理商业的规则相对简单明了。
Another plus about working in Europe is that the rules governing business are relatively straightforward.
另一个好处就是对内存消耗的优化，对象只有在被请求时才会被加载到内存中。
Another benefit is that memory consumption is optimized, as objects are only loaded into memory when they are requested.
通过这样的方法，人们还能够享受额外的好处就是可以发送大量的文件和文件夹。
There is also the added advantage of being able to send large files and folders to be people via this method.
这些应用程序的最大好处就是能够进一步使它们的服务应用于其他程序。
The best of these programs will go a step further and make their services available to available to other apps.
这种解耦架构的主要好处就是只需实现一次特定的数据格式或标准，以BC的形式。
The main advantage of this decoupled architecture is that you implement a particular data format or standard only once, in the form of a BC.
这样做的好处就是缓存中绝不会有过时数据，因为缓存是数据的权威来源。
This has the advantage of never having stale data in the cache, since the cache is the authoritative source for the data.
在HIN中应用SOA技术带来的第一个关键好处就是简化了数据互操作。
The first key benefit that an SOA technique applied to a HIN will provide is to simplify the data interoperability problem.
数据治理和传统的方法相比而言，其好处就是以较低的成本获得更好的数据。
The benefit of data governance in comparison to traditional approaches is better data at a lower cost.
SCA最大的好处就是试图以一种比传统方法简单得多的方式提供这些特性。
The overarching benefit of SCA is that it attempts to provide these features in a way that is a lot simpler than traditional approaches. .
SCA最大的好处就是试图以一种比传统方法简单得多的方式提供这些特性。
The overarching benefit of SCA is that it attempts to provide these features in a way that is a lot simpler than traditional approaches. .
应用推荐