各种语言的出现和消失已经持续好几千年了
Languages have been coming and going for thousands of years.
好几千年以来，这一地理状况几乎无足轻重，因为那时还没有能在大海航行的大船。
For thousands of years this geographical fact had been unimportant, since there were no ocean-going ships.
却说那个赢了好几千美元的职业赌徒，过几天又来到另一家酒吧。
After the professional gambler had wun thousands of dollars from the bar, he walked into the next bar the other day.
其中有部分能拿到好几千块，另外还有一些的至少在10000到20000元之间。
Some of them have gotten several thousands of yuan, and others, more than 10,000 or 20,000 yuan.
在适当的时候一张好的封面图片能增加好几千读者（那些能在completeasurvey.co.uk/privateeye50上为他们自己喜欢的封面投票的读者）。
The right cover at the right time can add thousands of readers (who can vote for their favourite cover at completeasurvey.co.uk/privateeye50).”Gotcha!
专家们并不能确切地知道，人们是在什么时候开始养鱼的，但专家们说，人们对鱼的兴趣已经有好几千年了。
Experts do not really know when people began keeping fish as pets. But they say that people have been interested in fish for thousands of years.
早在西班牙的殖民者将大把大把的黄金、白银和其他的财宝从新大陆运回西班牙以前，海盗行为已经存在了好几千年了。
Piracy was a problem thousands of years before the Spanish began to bring gold, silver, and other treasures from the New World back to Spain.
父亲背了好几千美元的债务，还欠下不少人情，很多人都指望我们能帮他了结。
Our father had thousands of dollars of debt and owed people favors, many of who looked at us to settle up.
好几千人整夜在户外露营，并且参加了在赛车竞技场整夜举行的守夜祈祷。
Thousands camped out all night and took part in an all night prayer vigil at Circus Maximus.
有一个新的功能需要花费好几个星期和写几千行代码来开发么？
Is a new feature requiring weeks of time and thousands of lines of code?
周日，甚至有好几千人游行反对罢工——这真是个奇怪的现象。在法国，罢工一般都会激起民众的团结一致来对抗权威。
On Sunday, several-thousand protesters even demonstrated against the strikes - an oddity in a country where walkouts usually evoke sentiments of "solidarity" against the authorities.
突然吹来一阵风，我抬头看看头顶的树，看到树枝间大概有好几千只萤火虫，把那棵树照的像棵圣诞树似的！
Suddenly, I felt a breeze come up and as I looked up at the trees above me, it was like there was thousands of fireflies in the branches. They lit up like a Christmas tree!
主人的大部分的好几千头鹿都在冻土里觅食。
The most of part of his deer graze in the tundra. There are about a few thousand of heads there.
好几千我们的兄弟武士都被错误的逮捕。
因为我们有好几千台机器，每个都运行了几百个Apache进程甚至更多，最终导致到memcached进程的TCP链接有几十万个。
Because we have thousands and thousands of computers, each running a hundred or more Apache processes, we end up with hundreds of thousands of TCP connections open to our memcached processes.
且不说需在美墨边境布下好几千英里的栅栏，光是美国边境巡逻队的年度预算就从1992年的3亿2620万美元增长到了2009年的27亿。
Thousands of miles of fence have been erected along the border with Mexico and the annual budget for the US Border Patrol has risen to $2.7 billion in 2009 from $326.2m in 1992.
战火在万尼(Wanni，位于斯里兰卡腹地)的其他地方爆发的时候，好几千家庭汇集在基利诺奇镇。
Thousands of families converged on Kilinochchi when battles broke out elsewhere in the Wanni.
我恨自己，但快乐比恨要多上好几千倍，这快乐的源泉在大海的化身——书中得到的，这快乐像一只永恒的精灵，永远陪伴在我的身边。
I hate it, but hate to be more than happy on several thousand times, this joy in the sea to be the incarnation of the book —, that eternal happiness, like a spirit, to always stand by my side.
在好几千年的一个时期内，第一批人迁移到一个大陆并在这里定居，这个大陆成为了后来的美国。
In a period of several thousand years, the first peoples moved and settled across the land that would become the United States.
免节食一天应该意味着你摄入正确的食量，而很多节食者把这看作大吃大喝的借口，吃进的卡路里数量比需要的多出好几千。
A day off the diet should mean that you eat the correct amount, but many dieters see it as anexcuse to binge and have thousands of calories more than they need.
他们那个卑劣的女婿骗了他们好几千美元。
Their sleazy son-in-law screwed them out of thousands of dollars.
他们已经偷了商店价值好几千美元的商品。
They had shoplifted thousands of dollars' worth of merchandise.
你现在离你来的地方已经有好几千里，以及，好几百年了。
You are many thousands of leagues, and many hundreds of years, from your own place.
如果SIV已经存在万年，那么这好几千年来在它扑向人类使之感染之前，人类就已经不断地暴露于它的阴险的魔爪之下了。
If SIV is millennia old, it is likely that humans had been exposed to it off and on for many thousands of years before it made the leap to infect them, becoming HIV.
今天，全世界真是有好几千种不同的语言（此处指的是彼此无法相通的语言），虽然其中语言彼此都有所关联。
Today, there are literally thousands of different languages (defined as mutually unintelligible tongues) around the world, though many are related to one another.
这里的鹿群并不大。主人的大部分的好几千头鹿都在冻土里觅食。
The herd is not big. The most of part of his deer graze in the tundra. There are about a few thousand of heads there.
他在一个长满了苹果树的果园里养了好几千只火鸡。
He kept thousands of turkeys in an orchard full of apple trees.
他在一个长满了苹果树的果园里养了好几千只火鸡。
He kept thousands of turkeys in an orchard full of apple trees.
应用推荐